Villa Loredana

Nedjeljno popodne u Peroju. Sunday afternoon in Peroj. Pomeriggio domenicale a Peroj.

2012-01-22T11:20:00.000-08:00

Dobrodošli. Welcome. Benvenuti
Lučica. Darsena. Port.

Mami na kupanje, ali je temperatura tek oko 10 stupnjeva C. Hvala,ne.

Il mare invita a nuotare, ma aime' ofre solo 10 gradi C. Grazie,no.
The invites for swimming, but it's only about 10 degrees C. Thanks, no.

Ali on/ona ne mari.

She or he doesn't take care about the temp.

Lui/lei non si preocuppa della bassa temp.

.... kod kuće svugdje prisutna Lea je u toplome, ni manje ni više nego u ormaru.

..... a casa, ovunque presente Lea sta' in calduccio, niente meno che nell'armadio.

at home, ever present Lea in the hotness of the wardrobe. What is sure is sure.

Finally I have decided what to create for the SAL by Delfina.

Konačno sam odlučila što kreirati za SAL kod Delfine.

Finalmente la decisione e' stata presa per il SAL Borsa portalavoro organizato da Delfina.

DMC linen. DMC lino. DMC konac lan.

Platno. La tela. Material.

The letter for crossstitch on linen etamine, 100% cotton.

Lettera L per punto crocce su tela etamine, 100% cotone.

Slovo L za bod križića i lan etamine, 100% pamuk.

Obzirom da volim i pletenje, onda ću ukrasiti i džep na gotovoj lanenoj torbi.

As I also love knitting, I will make a stitch on the ready made linen bag.

Mi piace pure il lavoro a maglia, percio' con questo sal ricamero qualcosa sopra la tasca della borsa ricamabile di lino.

Hvala Jasna, da li su ovo anđeli koji su mi šaptali... ?

Thank you Jasna, are those the angels whom wispered to me.....?

Grazie Jasna, sono questi gli angeli che mi hanno bisbigliato all'orecchio.....?

Preparing for stiching for SAL.

The book I have read - Kursar Basar The music of my life.

The story of the love in the love triangle, she a lady married for the turkish ambassador, and he, the politician, married. all in the time when M.M. had sang Happy birthday Mister president.

Priprema za vez.

I pročitana knjiga: Kursar Basar - Muzika mog života.
Ovo je priča o ljubavnom trokutu, intimna ispovajest junakinje koja pripovjeda o tome kako se udala za turskog diplomatu i kakav je dramatičan i korjenit preokret u njenom životu uslijedio kada je napustila idiličan roditeljski dom i otišla sa mužem u Ameriku, gdje se je prvi put strastveno zaljubila - ali u drugog čoveka. Roman, koji nas svojom izuzetnom ljubavnom pričom vodi širom svjeta, započinje i završava u Turskoj, a u njemu se isprepliću sva pitanja koja pred modernu ženu postavlja ljubav razapeta između braka, dužnosti i duboke strasti, želje za emocijama i razumevanjem. Roman je prožet ljubavnom dramom, preokretima, toplinom i čežnjom za vremenima sreće, pun je muzike, koja ostavlja vječni trag kraj postelje ove junakinje, u kojoj će mnoge čitateljke prepoznati i deo sebe.

Preparazione per il SAL.

Il libro letto: scrittore turco - Kursar Basar: Musica della mia vita.
Il classico triangolo, lei, una giovane, che causa il marito ambasciatore vive tra l'America nel tempo quando M.M. canto Happy birthday Mister President, ed Lui , sposato con la figlia, ed noto politico turco.

Rad napreduje.

The work is going quite good.

Il lavoro continua piu che bene.

Tu je i Arahne, tek da malo isplete mrežu oko veza.

Here is Arache, just to knitt the net around the cross stitch.

Qui intervene pure Arache, giusto per avolgere un po di ragnatella sopra il punto crocce.

Hvala na svakom komentaru i posjeti.

Grazie per il commento ed la gentile visita.

Thanks you for your comment and your gentle visit.

......

2011-12-30T15:09:00.001-08:00

Happy New Year. Sretna Nova godina. Buon Anno Nuovo.

Nova godina je bezopasna institucija koja nam služi kao izgovor da se tinejdžerski napijemo, pozovemo prijatelje ili izgovaramo neispunjive želje.(Mark Twain).

For centuries, it has been the charge of Britain’s Poet Laureate to write a poem to ring in the New Year. Laureate Nahum Tate established this practice, having written eight New Year odes between 1693 and 1708. And the phrase "ring out the old, ring in the new" first comes from another laureate’s pen,

Lord Alfred Tennyson, from his most well-known poem, "In Memoriam":
Ring out the old, ring in the new,

Ring, happy bells, across the snow:

The year is going, let him go;

Ring out the false, ring in the true.

Per questo Capodanno vorrei farti gli Auguri più Speciali, mi limito a dirti invece che cio’ che di speciale mi regalerà il nuovo anno sarà sicuramente grazie alla tua presenza nella mia vita. Sei una persona speciale e ti auguro le gioie più grandi… e mi auguro.. di averti sempre accanto!(http://www.frasiaforismi.com/)

Voglio credere che guarderò questo nuovo anno come se fosse la prima volta che 365 giorni scorrano davanti ai miei occhi.Che vedrò le persone che mi circondano con sorpresa e stupore, felice di scoprire che sono lì accanto a me a condividere qualcosa che si chiama amore, di cui si parla molto, ma del quale si capisce bene poco.

Cronaca – Come fosse la prima la volta – di P. Coelho

Ti auguro di vivere

senza comprarti

dal denaro

ti auguro di vivere

senza marca

senza etichetta

senza distinzione

senza altro nome

che quello di uomo

ti auguro di vivere

senza rendere nessuno

tua vittima

ti auguro di vivere senza

sospetare o condannare

nemmeno a fior di labra

ti auguro di vivere in un mondo dove

ognuno abbia diritto

di diventare tuo fratello

e farsi tuo prossimo

(Jean Debruynne)

Giveaway. Tusal. The winners.

2011-12-28T13:59:00.000-08:00

Kada notebook odluči ne raditi i ucjenjivački email s porukom da je računalo ugroženo, i to uoči dugog blagdanskog weekenda, onda samo fotkaš za Tusal i postaješ Arahne.
Quando il tuo notebook decide di non lavorare causa presuposti virus, alla vigilia di lungo weekend natalizio, allora diventi fotografa per il Tusal e diventi Arachne.
Long weekend, note book is out of order, and I'm making the foto for Tusal and with hook became Arachne.

Preparing the things for the giveaway. Priprema za giveaway. Preparare il giveaway.

Iznenađenje. Pripremiti dvije utješne nagrade i jednu glavnu.

Surprise. Preparing two giveaway for consolation and one main.

Sorpresa. Preparare due premii di consolazione ed uno principale.
Jedna utješna nagrada ide Edi, Dalmacija, http://www.spalatinart.blogspot.com/

Un premio di consolazione per Eda, Dalmazia, http://www.spalatinart.blogspot.com/

One consolation gift for Eda, Dalmatia, http://www.spalatinart.blogspot.con/

and another is going to Erna, Netherland
a drugi ide Erni, Nizozemska

ed il secondo per Erna, Paesi Bassi.

i

Glavni giveaway za Jasnu, Slavonija.
The main giveaway for Jasna, Slavonija. Croatia.

Il premio principale per Jasna, Slavonia, Croazia.

Drage pobjednice molim vašu adresu putem emaila. Hvala

Dear winners, please send me your address via email. Thanks.

Care vincitrici, per piacere inviate vostri indirizzi via email. Grazie.

Congratulation to the winners, and more luck in the future to the rest of the the participants.

Congratulazioni alle vincitrici, ed piu fortuna in futuro al resto delle participanti.

Čestitke pobjednicama, i više sreće u budućnosti ostalim učesnicama.

...........

2011-12-20T12:30:00.001-08:00

Sretan Božić. Buon Natale. Merry Christmas.

A Christmas Kiss

Rejoice that we are all together

For a day like this.

Two things keep us happy, warm

A Christmas hug from you my dear

And in return a Christmas Kiss.

Merry Christmas from the heart,

To ones I hope will never part.

(from Internet)

Dubrovačka kolenda, zabilježena u knjizi Maja Bošković-Stulli Pjesme, priče, fantastika

Dobar večer, ko j' u kući, pomogo vam svemogući.

Ođe, ođe, na zdravlje van Badnja veče dođe.

Došli smo vam kolendati, badnju veče čestitati.

Mi smo došli s vrh Konala u karoci od gospara.

Otvarajte škafetine, dajte nama beškotine.

Dajte nama bar rogača, da nam grla budu jača.

Ne bojte se da smo pijani jer je Vlaho Sveti s nami.

Neće gospođa neharna biti, kolendarima ne udjeliti.

Oj, djevojko s vrh fumara, nemoj rijet da ni gospara.

Ispred kuće bor zeleni, a u kući gospar sjedi.

(Ispred kuće drvo loza, u kući gospođa koza.)

A sad mi vas Bog veselio, čestito vam Badnje veče, da se veselite

Zdravlje i veselje i duhovno spasenje. Amen.

A chi si sente solo

a chi ha la gioia nel cuore,

a chi vorrebbe essere amato

a chi vorrebbe donare,

a chi ha sbagliatoa chi vorrebbe volare.

A chi è in guerra

a chi si sente in pace

a chi soffre in silenzio

a chi sa perdonare.

A chi non ha occhi per vedere

a chi sa ascoltare.

A chi ha una meravigliosa famiglia

a chi è lontano dalla sua terra

a chi ha degli amici

a chi invece ne vorrebbe da amare.

A chi è povero

a chi desidera una casaper vivere questo Natale..

A te a me...a tutti NOI!

Tanti tantissimiAUGURI..E' NATALE!
Tanti Auguri Di Buon Natale
Tanti auguri a chi ha un sogno nel cuore

tanti Auguri a te che hai un dolore.

Tanti Auguri a Tutti i Bambini

quelli più fragili e quelli più contenti.

Tanti Auguri agli amici

e tanti Auguri a chi si sente felice.

Tanti Auguri alle persone soletanti

Auguri a chi non crede nell'amore.

Tanti Auguri agli ammalati

e a tutti coloro che son più fortunati.

Tanti Auguri..due Piccole Parole..ma..

Tanti Auguri che vengono dal cuore.
Per un Natale di Festafuori

ma soprattutto dentro di te...

Kroz fotografije o meni i giveaway. About me through the photos and giveaway. Le foto raccontano di me e giveaway.

2011-12-17T14:36:00.001-08:00

Volim ovu spavalicu, i ponekad isto tako spavati.
I love this sleeper Lea, and somethimes make the same.
Amo questa dormigliona, ed qualche volta la segguo alla letterra.

My dear HB
Mog SSM
Lui

Čitati. Reading. Leggere.

Imati svoju listu želja, posjetiti Taj Mahal.
Avere la lista dei desideri, visitare il Taj Mahal.
Have a wish list, to visit Taj Mahal.

Isprobavati recepte.
Experimenting with recipies.
Provare le ricette.

Movies.
Film.

Travelling
Putovati.
Viaggiare.

Sewing.
Šivanje.
Cucire.

Biti Arahne.
To be Arachne.
Biti Arahne.

i Penelopa.

i darivati stoga objavljujem Giveaway, ostali "sastojci" zelene košarice dodavati će se tijekom tjedna.

regalare, percio annuncio questo Giveaway, altri "componenti" sarrano aggiunti durante la settimana.

making a gift, so I'm announcing this Giveaway, and other "components" will be added during the week.

Pravila:

1. Biti ili postati moj sljedbenik.

2. Postaviti link na svoj blog.

3. Ostaviti komentar na ovaj post.

4. Giveavay je otvoren do 24. 12. u ponoć.

5. Pobjednica će biti objavljena 25. 12.

6. Lea nije uključena u giveaway.

The rules:

1. Be or became my follower.

2. Put a link on your blog.

3. Left a comment on this post.

4. Giveavay is open till 24.12. midnight.

5. The winner will be announced on 25.12.

6. Leas is not included in the giveaway.

Regole:

1. Essere o diventare mia seguace.
2. Inserire il link nell vostro blog.

3. Lasciare un commento su questo post.

4. Giveaway e' apperto fino ad 24.12. mezzanotte.

5. La vincitrice sarra nota al 25.12.

6. Lea non e' inclusa nell giveaway.

Hvala za komentare i sudjelovanje u Giveawayu.

Grazie per i commenti ed la partecipazione.

Thanks on your comments and participating.

Tusal among the books and awards.

2011-11-26T12:32:00.001-08:00

This Tusal (The new Moon 2.11.1011. at 07.09 am) I posted among the Awards which I received from http://www.volimboje.blogspot.com/ ; http://www.medeniblog-dizajn.blogspot.com/ and http://www.livesart-eu.blogspot.com/ and the books I had bought on my trip to Belgrade. The novel The Legend of Luna Levi is the gift from my nice friend Nada. Thanks to all.

Ovaj Tusal Mlad mjesec nastupio je jutros u 07.09 minuta) je postavljen između knjiga koja sam morala imati pod must have. Legendu o Luni Levi poklonila mi je moja draga prijateljica Nada i Nagrada koje su mi dodijelile divne blogerice http://www.volimboje.blogspot.com/ ; http://www.medeniblog-dizajn.blogspot.com/ i http://www.livesart-eu.blogspot.com/ Hvala vam.

Questo Tusal per la Luna Nuova (oggi 26. 11. 2011. alle 07.09 min.) e postato per onorare i premi che ho ricevuto da http://www.volimboje.blogspot.com/;

http://www.medeniblog-dizajn.blogspot.com/ and

http://www.livesart-eu.blogspot.com/ come i libri che era un must have a Belgrado. Il romanzo La legenda di Luna Levi e' un regalo di mia cara amica Nada. Grazie a tutte. Siete uniche.

Please dear visitors and friends take the awards, because you are unique, special and I won't to hurt anybody.

Molim vas drage prijateljice, posjetioci i sljedbenici, preuzmite nagrade, jer ste svi tako posebni i specijalni.

Per piacere care amiche, prendete l'Awards, perche siete cosi speciale ed uniche.

Pravila su sljedeća:
1.pokupiti nagradu
2. zahvaliti se na nagradi
3. postaviti link na svoj blog
4.postaviti sliku nagrade na svoj blog
5. dodijeliti nagradu za novih 7 blogova i obavijestiti vlasnike istih o nagradama
6. napisati 7 stvari o sebi

Prvih pet od šest zadataka sam odradila, i što o sebi, ostaviti ću tu temu za slijedeći post.

The first five from 6 rules I had done, and what I love, well this task I'll will complete next time.

I primi 5 compiti di sei ho risolto, ed il sesto, sara il tema dell mio prosimo post.

All your coments make me very happy, so thanks in advance. Loredana.

Svi vaši komentari čine me sretnom, zato hvala vam. Loredana

Tutti i vostri comentari mi rendo molto felice, percio' grazie in antifcipo. Loredana

Beograd.Belgrado.Belgrad. 11.-13.-11.2011.

2011-11-10T14:51:00.001-08:00

od 11. do 13. 11. 2011.

VI Forum BPW Danube Net
http://bpw-danube-net.club.officelive.com/Serbia2011.aspx

Zahvaljujem na nagradama, jako sam im se obradovala, i po povratku jedan post samo za nagrade, i nove dobitnice. Hvala na svim komentarima, koji me uvijek čine sretnima.

Thanks for the blog awards, I'm onored, and on my back I will decidated a post for the awards, and will make a nomination of the new awards winners.

Thanks in advance for all comments.

Tusal & Lea

2011-10-27T13:49:00.001-07:00

Kao i uvijek na mlađak obavezan post za Tusal. Ovu vunu iz koje je nastala moja nova beretka i moher za šal, nije isprela Lea, to su prošlo zimski započeti radovi, i sad kad je osvježilo ajmo to završit; taman posla da ću joj to ja plesti, ma što si Ona umišlja, ako "predem" vunu, ne znači da to moram i plesti, nek si to završi sama mijauknula je gotovanka Lea.

K
Come sempre, oggi alla Luna nuova, qui la mia giara, questa lana che ho usato per il mio basco francese ed la mohair sciarpa non e' il risultato delle "fusa" di Lea, ma il stock ed lavori non finiti dal'inverno scorso, percio' adesso bisogna portarli alla fine. Nella dormiveglia Lea ha miagolato: "Spero tanto che Lei non sara tanto presentuosa che io devo finire i suoi non finiti lavori; se "produco" della lana con "le fusa" non vuol dire che io devo lavorare ai ferri"??? Voi che ne dite?

The October New Moon and tusal jare is here. The temperature is low, and the wool calls me for knitting. Here is some last winter non finished knitted work, so let's go to do it. But the idler Lea send me a mijaou message: "I'm "purring" the wool, but this don't mean, that I will knitt for She.

Sve naše je u listopadu..
Naši rodjendani i rodjendan naše ljubavi
U listopadu kada lišće pada smo ostali
I uvjek sviće nova nada
Da ćeš me se sjetit na rodjendan
Da ću ti zafalit na onaj dan
Kad je počeo neodsanjani san..
Al’ prodje listopad
Sve što je cvjetalo uvene
A neka praznina prodje kroz mene
Negdje u duši nadje stan
I čeka novi listopad

(http://www.poezijaonline.net/)

Lungo la strada vedi su la siepe

ridere a mazzi le vermiglie bacche:

nei campi arati tornano al presepe

tarde le vacche.

Vien per la strada un povero che il lento

passo tra foglie stridule trascina:

nei campi intuona una fanciulla al vento:

fiore di spina…
(Giovanni Pascoli)

October by Robert Frost
O hushed October morning mild,

Thy leaves have ripened to the fall;

Tomorrow's wind, if it be wild,

Should waste them all.

The crows above the forest call;

Tomorrow they may form and go.

O hushed October morning mild,

Begin the hours of this day slow.

Make the day seem to us less brief.

Hearts not averse to being beguiled,

Beguile us in the way you know.

Release one leaf at break of day;

At noon release another leaf;

One from our trees, one far away.

Retard the sun with gentle mist;

Enchant the land with amethyst.

Slow, slow!

For the grapes' sake, if the were all,

Whose elaves already are burnt with frost,

Whose clustered fruit must else be lost--

For the grapes' sake along the all.

Tutorial - Bag. Torba. Borsa.

2011-10-20T12:32:00.000-07:00

Umjesto klasičnog i uobičajenog ruksaka ovaj sam put za jednu djevojčicu izradila torbu, u koju će mama isto tako moći ubaciti sve i svašta kad krene u šetnju ili posjetu.

This time instead of the classic backpack I had created a simple bag, also verry usefull.

Questa volta ho creato una classica borsa, invece del classico zaino, perche mi e' sembrato piu elegante ed adatto per una bambina.

La base della borsa.

The base of the bag.

Dno torbe.

Ukras je šešir, izrađen bodom križića na bijeloj panami, obzirom da je to poklon za malu damu Asiu, izvukla sam i ravnu nit lakšeg porubljivanja i apliciranja na gornji dio torbe. Šema je free s www.broderienet.com

The decoration this time is a hat, as the bag is for the present for a little lady named Asia. I maked a cross stitch on white panama, and used the free from www.broderienet.com.

Poiche' borsa e' per una piccola lady di nome Asia, allora la decorazione e' un cappellino (free da www.broderienet.com), per una elegante cucitura, ho fato pure il filo dritto.

Iskrojila sam i pravokutnik za gornji dio torbe.

Ho tagliatto la parte superiore della borsa.

I cutted the upper part of the bag.

Spremno za šivanje.

Ready for sewing.

Pronto per il cucito.

Sewing the two parts of the bag.

Šivanje dijelova torbe.

Cucito i due parti della borsa.

Le cuciture della borsa ho diviso ed unito alla base, cosi non sarrano d'ingombro quando aggiungero la fodera.

Šav s gornjeg dijela torbe sam prepeglala i prišila za stranicu, tako da postava bolje "sjedne" uz stranicu torbe.

I have divided the suture of the upper part of the bag, and sew, so it will be nicelly when I put the inside part of the bag.

Vanjski dio torbe je gotov.

The exterior part of the bag is readdy.

La parte esterna della borsa e' pronto.

Cutting the inside part.
Krojenje postave.

Il taglio della fodera.

Ready.

Pronto.

Spremno.

Oba sam dijela torbe spojila zajedno, tako da postava bude fiksna i da se ljepše priljubi uz lice torbe.

The both part of the bag, I sew on the bottom together, so when I turned on the face the whole bag, it suit all more elegant
.

Ho unito le due parti della borsa con dei punti alla base, cosi quando ho voltato la borsa alla parte dirritta del lavoro, la forma della borsa ha preso una forma piu elegante.

La fodera e piu alta, perche il risvolto da' una eleganza, sotto il qualle ho cucito le maniglie.

The inside part is higher, as I turn over, and under it I have sewed the handles.

Postave je opet dulja i prevrnuta na lice torbe, ispod koje sašijem i ručke.

Sewed and decorated with two buttons in a ladybird form.

Cucito e' decorato con i bottoncini a forma di coccinella.

Sašivene ručke i ukrašene s dugmićima u obliku bubamare.

Thanks for all the comments on my previous post.

Hvala na komentarima na svim mojim prijašnjim postovima.

Grazie per tutti i commentarii che avete lasciato nei miei precedenti post.

Whith pleasure I will return to be your follower.

Sa zadovoljstvom ću uzvratiti i postati vaš sljedbenik.

Con piacere ricompensero a tutti quelli che diventerano i miei seguitori.

Tusal. Jesen.Autumn.Autunno. 2011.

2011-09-27T13:14:00.001-07:00

Kiss is a lovely trick designed by nature,

to stop speech when words become superfluous~

Ingrid Bergman

(my be She think on the Autumn, lets think so)

Jesen je tu.

Autumn is here.

L'autunno e' arrivato.

The new stash, and the full jar.

Nove zalihe i čaša je puna.

Il nuovo bottino ed il bicchiere pieno di filato.

Jesenja villa. Autumn fairy.

Fata d'autunno.

Autumn Is Coming
There's a whisper in the night wind
And a coolness in the dawn;
There's a star agleam to guide us
When October starts to yawn.
Where the prairie browns in silence,
Lonely sunsets fade and die
Then the stars throng out in glory
To gem-light the vaulted sky,
Or the green-clad mountain valleys
Where the stillness brings deep peace-
As the moon comes out of hiding
To renew her earth-born lease.
There's a hushing in the evening
And a lateness in the dawn,
And the leaves begin to tremble
When October starts to yawn.
By Amelia V. Christeson

WHEN Spring comes laughing
By vale and hill,
By wind-flower walking
And daffodil,--
Sing stars of morning,
Sing morning skies,
Sing blue of speedwell,--
And my Love's eyes.

When comes the Summer,
Full-leaved and strong,
And gay birds gossip
The orchard long,--
Sing hid, sweet honey
That no bee sips;
Sing red, red roses,--
And my Love's lips.

When Autumn scatters
The leaves again,
And piled sheaves bury
The broad-wheeled wain,--
Sing flutes of harvest
Where men rejoice;
Sing rounds of reapers,--
And my Love's voice.

But when comes Winter
With hail and storm,
And red fire roaring
And ingle warm,--
Sing first sad going
Of friends that part;
Then sing glad meeting,--
And my Love's heart.

Austin Dobson

L'estate è finita

Sono più miti le mattine
e più scure diventano le noci
e le bacche hanno un viso più rotondo.
La rosa non è più nella città.
L'acero indossa una sciarpa più gaia.
La campagna una gonna scarlatta,
Ed anch'io, per non essere antiquata,
mi metterò un gioiello.
(E. Dickinson)

........ali ruže i bugenvilija i dalje cvatu.

....... le rose ed la boungevilija is still flowering

...........the roses and the bougenvillea is still flowering

Gustav Krklec:
Jesenji motiv
Jesen u Zagreb posve tiho došeta
u papučama bez peta.
Tek okom trepneš, a već su njeni puti
zasuti lišćem što žuti.
Ćilim se rujni pred njom podatno pruža
satkan od uvelih ruža.
I tko je sretne, namah tražiti stane
mahnito minule dane.
I ja ih tako u lišću tražim i ištem
pred žutim sveučilištem.
Pado sam i ja tu, da bješe milota,
na ispitima života.
Pa ipak zviždim đačku ariju lijepu
s rukom u praznome džepu.
Jer negdje u suncu, teška, još neobrana
i moja se svija grana.

My last sewing and stiching work, on way to Italy.

Moj posljednji rad - šivanje i križići, na putu za Italiju.

Mio ultimo lavoro croccetoso + cucito in viaggio per il Bel Paese.

The nar from my garden.

Šipak iz mog vrta.

Il mellograno dal mio giardino

SONNET OF AUTUMN

by Charles Baudelaire
THEY say to me, thy clear and crystal eyes:

"Why dost thou love me so, strange lover mine?"

Be sweet, be still! My heart and soul despise

All save that antique brute-like faith of thine;

And will not bare the secret of their shame

To thee whose hand soothes me to slumbers long,

Nor their black legend write for thee in flame!

Passion I hate, a spirit does me wrong.

Let us love gently. Love, from his retreat,

Ambushed and shadowy, bends his fatal bow,

And I too well his ancient arrows know:

Crime, horror, folly. O pale marguerite,

Thou art as I, a bright sun fallen low,

O my so white, my so cold Marguerite

Lešnjaci. The nuts. Le nocciole.

My cross stitched leaves.

Le mie foglie croccetose.

Lišže vezene bodom križića.

The Leaves
The leaves had a wonderful frolic.
They danced to the wind's loud song.
They whirled, and they floated, and scampered.
They circled and flew along.

The moon saw the little leaves dancing.
Each looked like a small brown bird.
The man in the moon smiled and listened,
And this is the song he heard.

The North Wind is calling, is calling,
And we must whirl round and round,
And then, when our dancing is ended,
We'll make a warm quilt for the ground.

- Author Unknown

Thanks for your gentle visit and comment.

Hvala na ljubaznoj posjeti i komentaru.

Grazie per la gentile visita ed commento.

Dugo toplo ljeto - kraj. Hot long summer - the end. Calda lunga estate - fine

2011-09-22T12:02:00.000-07:00

Kraj ljeta iako ne još kalendarski Lea je dočekala u ovom položaju. ignorirajući sve i nas oboje, ......

La fine del'estate qualcuno in questa posizione, ignorando tutti e' tutto, .......

Somebody in this position, ignoring evrything and evrybody............. I have finished to read this two nice novels.

Pročitala sam dva romana.

Ho letto.

Ljubavnica Rima , Kate Quinn

Što se kuha u debitantskom romanu Ljubavnica Rima mlade Amerikanke Kate Quinn?

Sastojci:
gladijatori, robovi, bahate patricijke, poremećeni carevi i sva moguća raskoš staroga Rima za vrijeme vladavine cara Domicijana.

Priprema:

Zlobnoj petnaestogodišnjoj patricijki Lepidi Poliji oduzmite ljubavni uspjeh nad slavnim gladijatorom Arijem zbog njezine osobne robinje, Židovke Tee i pričekajte Lepidin okrutni odgovor na situaciju koji će promijeniti život svih Rimljana.

Po završetku čitanja ovog djela u mom umu se nesuvislo mogla ponavljati samo jedna riječ: Vau! Nakon svoje opsesije s Kćerima Rima očekivala sam puno od Ljubavnice, a knjiga je ta očekivanja i nadmašila. Nisam znala da li da ovaj osvrt počnem hvaleći radnju, pisanje, likove, prekrasnu naslovnicu ili brzo i pohlepno udisanje rečenica koje su sklopljene tako da teku kao mlijeko mom oku. Pa, za sada, mislim da ću početi s kratkim sadržajem.

Tea je Židovka porijeklom iz Judeje, jedna od rijetkih koji su preživjeli strašan pokolj i val samoubojstava židovskih pobunjenika u Masadi, nakon čega joj sudbina dodjeljuje ulogu osobne robinje mladoj i zlobnoj Lepidi Poliji, kćeri jedinici bogatog organizatora igara Kvinta Polija. Nakon što car u areni spletom okolnosti pomiluje jednog od zatvorenika predviđenih za pogubljenje, on se pretvara u slavnog gladijatora Arija, zvanog i Barbarin. Svojim legendarnim pobjedama osvaja naklonost Rima i ljubav svih njegovih stanovnica, uključujući i prekrasnu Lepidu koja je naviknuta da joj život da sve što poželi. Možete i zamisliti njezino iznenađenje kada shvati da Barbarin za kojim uzdišu sve žene Rima ljubi nikog drugog doli njezinu robinju Teu. U svom bijesu smišlja plan koji će potegnuti događaje u koje će se uplesti mnoštvo zanimljivih likova, patricijskih obitelji, politički vrh Rima i naravno, sam gospodar i bog, car Domicijan.
Dok Lepida unosi razdor u svoju novu obitelj, Tea izdržava život prostituke na dokovima, no Fortuna joj se nasmiješila kada je dobila svoju priliku i postala slavna i cijenjena pjevačica. Kada samom Domicijanu zapne za oko, stvari postaju gadne...

Thea è una schiava dalla Giudea, passionale, musicale, e custodito. Acquistato come un giocattolo per il dispettoso ereditiera Lepida Pollia, Thea diventerà rivale della sua padrona, per l'amore di Ario il Barbaro, di Roma più nuovo e più feroce gladiatore. Il suo amore porta Thea la prima felicità della sua vita, che è rapidamente conclusa quando un pianto geloso Lepida loro parte. Come Lepida continua a devastare la vita di un nuovo marito e la sua famiglia, Thea si remake come cantante lucido per aristocratici di Roma. Senza volerlo, attira un altro ammiratore del carismatico imperatore di Roma. Ma Domiziano giochi hanno un lato oscuro, e Thea si ritrova a lottare per l'anima e il buon senso. Molti hanno cercato di distruggere l'imperatore: un vendicativo gladiatore, un senatore in piedi, un soldato tormentato, una Vestale. Ma alla fine, la vita del Domiziano brillante e paranoico è nelle mani di una donna: amante dell'imperatore.

Mistress of Rome

An exciting debut: a vivid, richly imagined saga of ancient Rome from a masterful new voice in historical fiction Thea is a slave girl from Judaea, passionate, musical, and guarded. Purchased as a toy for the spiteful heiress Lepida Pollia, Thea will become her mistress's rival for the love of Arius the Barbarian, Rome's newest and most savage gladiator. His love brings Thea the first happiness of her life-that is quickly ended when a jealous Lepida tears them apart. As Lepida goes on to wreak havoc in the life of a new husband and his family, Thea remakes herself as a polished singer for Rome's aristocrats. Unwittingly, she attracts another admirer in the charismatic Emperor of Rome. But Domitian's games have a darker side, and Thea finds herself fighting for both soul and sanity. Many have tried to destroy the Emperor: a vengeful gladiator, an upright senator, a tormented soldier, a Vestal Virgin. But in the end, the life of the brilliant and paranoid Domitian lies in the hands of one woman: the Emperor's mistress.

I zatim Maestrova muza , Diane Haeger.

MAESTROVA MUZA

Vječiti grad Rim u žalosti je za velikim slikarom Rafaelom Santijem koji je umro na vrhuncu slave. Tijelo mu leži u veličanstvenom Panteonu i oplakuju ga moćnici Rima - kardinali, biskupi, patriciji, pa čak i sam Sveti otac. Oplakuju čovjeka koji ih je na svojim slikama učinio besmrtnim. Zidovi velelepnih palata Vatikana - oslikani freskama, ukrašeni svilom, optočeni zlatom - kriju mračne tajne, zavere i grehove. Jedan čovjek se suprotstavio najmoćnijim ljudima Rima zarad ljubavi jedne žene. Tajnu njihove strastvene ljubavne veze čuva jedna slika i prsten sa rubinom koji je vjekovima bio sakriven na njoj.

"U očima srca moga, lijepota tvoja čista je ko suza,

Ali moj vjerni kist nije joj ni prići.

Od ljubavi prema tebi, sve ostalo blijedi."-

Sonet napisan na jednoj Rafaelovoj skici

Rome, 1520. The Eternal City in mourning. Raphael Sanzio, beloved painter and national hero, died suddenly at the height of his fame. His body lies in state at the splendid marble Pantheon. At the nearby convent of Sant' Apollonia, a young woman comes to the Mother Superior, seeking refuge. She is Margherita Luti, a baker's daughter from a humble neighborhood on theTiber, now an outcast from Roman society, persecuted by powerful enemies within the Vatican. Margherita was Raphael's beloved and appeared as the Madonna in many of his paintings. Theirs was a love for the ages. But now that Raphael is gone, the convent is her only hope of finding an honest and peaceful life.
The Mother Superior agrees to admit Margherita to their order. But first, she must give up the ruby ring she wears on her left hand, the ring she had worn in Raphael's scandalous nude "engagement portrait." The ring has a storied past, and it must be returned to the Church or Margherita will be cast out into the streets. Behind the quiet walls of the convent, Margherita makes her decision... and remembers her life with Raphael--- and the love and torment--- embodied in that one precious jewel

Haeger Diane
L'ANELLO DI RUBINO
Editore: Sperling & Kupfer

Roma, 1520, pieno Rinascimento italiano. Raffaello Sanzio, acclamato pittore di papi e di re, è improvvisamente morto nel fiore degli anni e il suo corpo giace nel Pantheon, tra i grandi. Poco distante, una donna si presenta alla Madre Superiora del convento di Santa Apollonia, in cerca di rifugio. È Margherita Luti, figlia di un fornaio di Trastevere, ora derisa dalla società romana e perseguitata da potenti nemici interni al Vaticano. Era l'amante di Raffaello, e appariva come Madonna in molti dei suoi dipinti, suscitando lo scandalo tra i benpensanti. Il loro era un amore destinato all'eternità, ma osteggiato da tutti perché Raffaello era intrappolato in un fidanzamento voluto dalle alte sfere della Chiesa. Così, ora che l'artista se ne è andato, per Margherita la vita monastica è la sola speranza di trovarsi al sicuro. La Madre Superiora acconsente ad accoglierla nel suo ordine. A patto che si separi dall'anello con il rubino che porta al dito, quello stesso raffigurato nel sensuale "ritratto nuziale" donatole dal Maestro come pegno della loro passione proibita. Quel gioiello ha una storia che risale addirittura all'antica Roma, e deve essere consegnato alla Chiesa, altrimenti la bella popolana sarà abbandonata al proprio destino. Tra le silenti mura del convento, la giovane ricorda il suo intenso rapporto con Raffaello, il fuoco ma anche i tormenti...

E' un libro che si legge in poche ore. L'ho praticamente divorato. Mi ha appassionato molto perché mi ha avvicinato alla figura di Raffaello in modo intimo, senza segreti. Per quanto sia una storia verosimile, molti punti sono interessanti soprattutto per capire quanto i pittori del tempo venivano manovrati dai potenti e non riuscissero a esprimersi al meglio con libertà. È una storia implicata nei giochi di potere e nel travolgente amore per la pittura e una donna unica nel suo essere.
Infatti la figura più interessante è proprio quella di Margherita, una giovane fornaia che donò il suo cuore in modo totale oltre a essere immortalata dall'affascinante Raffaello nei più famosi dipinti che ancora oggi abbiamo l'onore di ammirare. E chi non ricorda il dipinto dei celeberrimi angioletti della "Madonna Sistina"? Proprio il volto di quella Madonna racchiude in sé un grande segreto, un grande amore.

I u hladovini glicinije uživala u poklonima, neizostavnom pletenju, i ostalim malim zadovoljstvima, ali neka fotke govore same za sebe, uz kratku napomenu.

On the terace, in the glicinia shadow, in contemplating the gifts, and let's look the details, with some notes.....

Nella penombra formata dalle foglie della glicinia, contemplando i doni delle care amiche, cugini, con qualche nota di spiegazione........

Bookmarkers, napkins, and cards ..... the marvelous works of dear Nena

Floss, aida linen, bookmarker and other from Rosa - Italia

Dear guests Tina and Roby from Germany ..... creams, oil for bath, bookmarker, the book from the region of Portheim, and German nudeln (but we have eaten all, so no foto)

Just a little beat of knitting, to not forgot the atitude,

malo sam i plela, tek toliko, da ne izgubim praksu,

Un po di lavoro a maglia, giusto per non perdera la prassi......

Konac za heklanje od drage prijateljice Silvane

Grazie cara Silvana, le idee non mi mancano

Thank's dear Silvana, as you know I'm full of ideas,

I ovaj prekrasan rad iz mog zadnjeg ljetnog swapa, na ostalima nisam sudjelovala, jednostavno iz izstih razloga zbog kojih i malo postam, autoricu znate, hvala draga Azra.

Questo meraviglioso lavoro, ultimo swap che ho partecipato, ad altri non ho aderito, la causa e' ugualle per i miei pochi post. Grazie cara Azra.

And this marvelous last swap, on the other I haven't took place, the reason is the same, ..... not too much time.

Čitajući ovu prekrasnu kuharicu, hvala draga Grazia i Umberto.

Reading this recipie book, thanks Grazia and Umberto

Leggendo il famoso Pellegrino Artusi...... grazie cara Grazie ed Umberto

Migliarino Pisano, autore caro cugino Umberto Micheleti, the author is dear cousin Umberto, autor je dragi bratić Umberto.

Poezija iz drage mi Komiže, the poetry from the beloved Komiža, poesia della cara Comisa,

U pulskom Coinu, sniženje i do 7o%,

Il maloppo di Coin casa - Pola, sconti fino ad 70%,

my "robbery" in Coin house Pula, discount since 70%

Tina and Robert

Bez spremanja marmelade nemoguće je dočekati zimu

Per l'inverno bisogna preparare delle conffeture. .....

Preparing jams for winter........

Kako smo preživjele topli kolovoz? How the hot August passed away? Come due LL hanno sopravisuto il caldo d'Agosto?

2011-08-29T12:18:00.000-07:00

Lea u svom stilu...... kao obično u velikom neradu

Lea as always doing nothing.

Lea come sempre nel suo stile ... dolce far niente

........ tek trud da se promjeni prostor

..... just the effort to change the ambient

......... solo lo sforzo di cambiare l'ambiente

Me in waterring..... zalijevanje, annaffiando

Origano

Gerbera

Hibiscus

Hosta

Hibiskus

Tusal for the New Moon, today at 29.08.2011. - 03:04 - mladi mjesec; Luna Nuova

I da ne izgubim rutinu.........

Per non perdera la routine

and for being in actions.......

Hvala na posjeti i komentarima. Nastojim kroz tutorijal postove podijeliti svoje skromno iskustvo iz šivanja, vezenja, pletenja i heklanja, a od vas naučiti tajne decoupage i restauracije namještaja, ovo zadnje interesira i SMS, ili Leinog ljubimca.

Thanks for visiting me and comments. It is my pleasure to divide my modesty knowledge in sewing, knitting and crocheting, and to learn from you the secrets of the decoupage and furniture restauration. DH is also interesting in the last one.

Grazie per la visita ed il commento. Volentieri divido con voi care bloggine la mia umile conoscenza ed esperienza nel cucito, lavoro in maglia ed uncinetto, come pure volentieri lego ed imparo i segreti di decoupage ed restauro mobili, come pure il caro DH.

Pročitajte.... I'm suggesting.....Vi consiglio.....

2011-08-09T14:24:00.001-07:00

Ova knjiga me je podsjetila na izreku "Jer žena je.....žena" i o njoj odnosno nama mnogi su rekli:

Zena je varljiva — poput pera na vjetru mjenja svoje rijeci i svoje misli

uvjek dopadljivo i lijepo lice u placu ili smjehu — lažno jer

Zena je varljiva...
Uvijek je jadan koji u nju vjeruje

koji njoj povjeri svoje srce

ali nikad potpunu ne dozivi srecu

koji sa tih grudi ne popije ljubavi

Zena je varljiva... rekao je Verdijev libretist u operi Rigoletto

ali Anita Amirrezvani je u ovoj svom romanu prvijencu dokazala suprotno.... sve što jedna žena može i uspije učiniti, ma u kojem stoljeću živjela. Pročitajte.

Izvanredan roman nadahnut prekrasnim srednjovjekovnim perzijskim bajkama.Iran, sedamnaesto stoljeće. Znatiželjna četrnaestogodišnja djevojčica približava se dobi za udaju kada otkriva da joj je sudbina ugrožena zlokobnim proročanstvom. Suočena s iznenadnom smrću oca i bez izgleda za pribavljanjem miraza, djevojčica i njezina majka prisiljene su potražiti bolji život u legendarnom gradu Isfahanu, gdje ih ujak, bogati ćilimar, i njegova zahtjevna žena uzimaju k sebi za služavke. Dvije se žene susreću s okrutnim svijetom, gdje i samo preživljavanje zahtijeva nadljudsku snagu i otpornost. Krv cvijeća roman je o borbi jedne žene da stvori život prema vlastitu izboru, oslanjajući se samo na snagu svojih ruku, uma i volje.
Questo libro mi ha suggerito che la donna e' donna..... molti ne hanno espresso i propri pensieri, decantato la sua bellezza ed altre dotti ..... come pure il libretista di Giuseppe Verdi - Rigoletto

La donna é mobile
Qual piuma al vento,
Muto d'accento — e di pensiero.
Sempre un'amabile
Leggiadro viso,
In pianto o in riso — e menzogner.
Esempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi le confida — mal cauto il cor!
Pur mai non sentesi Felice appieno
Chi su quel seno — Non liba amor
.... ma anch emolto decisa, determinata ed forte quando vuole ed desidera vincere ed realizare il proprio sogno se pur nata nel lontano XVII sec. ed nella lontana Persia.
Nella Persia del diciassettesimo secolo, una fanciulla in età da marito, all’indomani della morte del padre, unico garante della sua dote, va incontro a un irrevocabile destino di indigenza e schiavitù. La protagonista del romanzo, anonima come lo sono state le migliaia e migliaia di donne nella sua fragile condizione, ha però un dono che le altre non hanno: una perizia e un talento fuori dal comune nella tessitura dei tappeti, forma d’arte raffinatissima ma soprattutto di appannaggio rigorosamente maschile. Sarà nella mitica città di Isfahan che la giovane tessitrice affronterà gli snodi più avversi del proprio destino, scoprendo al contempo i segreti più riposti di un’arte millenaria. La vita della eroina vi sara' descrita con l'aiuto della realta ed fiabe della Persia piena di contrasti , ricchezza ed poverta.

This novel remembered me on one simply definiton that Woman is ...woman, and a lot of persons over the world have expressed their opinion, one of them was also the text writter of the famous musician Verdi for his opera Rigoletto.......
Woman is flighty

Like a feather in the wind,

She changes her voice — and her mind.

Always sweet, Pretty face,

In tears or in laughter — she is always lying.
Always miserable

Is he who trusts her,

He who confides in her — his unwary heart!

Yet one never feels Fully happy

Who on that bosom — does not drink love!
Woman is fickle swayed like a feather.

Should one believe her seeming so honest.

She is capricious swayed like a feather

should one believe her

when she is fickle.
Very great misery is yours if you trust her.

For in her glances wasted is honesty and her embraces are light hearted.

Who can believe her?
but also very faithfull and determined when she wants to achived her ideas, wherever she was born and lived, in this novel we are in the Persia and in the 17 centuries.

“The Blood of Flowers” was the debut novel by Anita Amirrezvani. She was stimulated to write this novel by a Persian carpet that was given to her by her father when she was a teen.

She anticipated the life of a carpet maker and wrote a story about a young woman of 17th century in Iran. That woman had passion of making rugs as she grew up but when her father dies suddenly, she and her mother moved to Iran and became dependent on the compassion of some wealthy relative and hoped that the young woman will find a wealthy husband. But there in Iran, the girl and her mother forced to become servants of that wealthy relative named Gostaham who worked in Shah’s carpet workshop. The girl became an expert carpet maker by learning it from a neighborhood girl. Then her uncle’s wife manipulates her into a secret marriage that spoils all her dreams.
The primary theme of this book is the carpets and the title refers to the colors that come from flowers but its story is also powerful and good as well apart from the title. “The Blood of Flowers” is a lyrically written book. It is a historical novel that takes the reader into the world of ancient Iran.

TUSAL jar and my hobbies.

2011-07-30T12:30:00.000-07:00

Tijekom mjeseca ručni rad i varijacije na temu: cross stitich, decoupage, kvačkanje i pletenje.

Durante il mese variazioni su tema di punto croce, uncinetto ed lavoro a maglia.

During the month, working on cross stitch, crocheting and knitting, just to have a nice time.

Neizostavan post u svezi nastupa Mladog mjeseca danas u 20 sati i 39 minuta. Merkur je vidljiv tijekom zalaska Sunca, Venera je vidljiva jutrom u prvoj polovici mjeseca Kolovoza, Mars je vidljiv ujutro i izlazi tri sata prije Sunca, Jupiter je vidljiv tijekom druge polovice noći i izlazi cca oko ponoći (astronomske); Saturn je vidljiv tijekom prvo polovice noći i zalazi otprilike u isto vrijeme.

Jupiter je planet koji brojinajviše satelita, a najveći su (od najvećeg do najmanjeg);

Ganimed, koji je ujedno i najveći satelit u Sunčevu sistemu; a prema grčkoj mitologiji ime je dobio prema prekrasnom sinu jednog trojanskog kralja, oteo ga je Zeusov orao, i donijevši ga na Olimp postaje Zeusov peharnik.

Drugi po veličini slijedi ga Kalisto, nimfa, Artemidina pratilja tijekom lova, a zbog ljubomore je pretvorena u mjedvjedeci od same Artemide ili Here, zavisno o tome tko prepričava mitologiju, a Zeus ju je smjestio na nebeski svod kao zvjezdanu kostelaciju u obliku Velikog medvjeda.

Io , djevojka koju je, prema mitu Zeus pretvorio u mladu junicu, koja je lutala zemljom i stigavši u Egipat, porodila se i poprimila svoj prvobitni ženski oblik.

Europa, kao najmanji satelit, također oteta od Zeusa, pretvorena u bika, i donešena na Kretu. Prema mitologiji, porodila je Minosa, poznatog kralja Krete, ..... negdje između povijesti i legende.

Details - knitting

Giove, come pianeta, e' il piu ricco di satelliti, ed secondo gli astronomi il piu grande e'

Ganimede, il suo nome deriva, secondo il mito greco, dal bellissimo figlio di un re troiano, fu rapito dall'aquila di Zeus e portato sull'Olimpo per diventare coppiere.

Callisto, la ninfa che accompagnava Artemide nelle battute di caccia, per gelosia (Artemide oppure Era) fu posta da Zues nel firmamento come costellazione dell'Orsa Maggiore.

Io, fu trasformata da Zeus in una giovenca, che percose per lungo e per largo la Terra, finche giunta in Egitto, partori riacquistando forma umana.

Europa, ultima in fila, rapita da Zeus, trasformata in toro, portata a Creta, da lei nacque Minosse, famoso re di Creta, fra storia ed legenda......

Crochet filet. Uncinetto - filet. Kvačkanje - filet.

Jupiter is the planet who is the richies in the number of the satellities.

The biggest is Ganimed, his name is coming from the nice son of the Troian king, rapted by the Zeus eagle, and trasformed in his cupbearer.

than is coming Callisto, nimfea, which was the runner up ot Artemide, trasformed in bear, and Zeus posted her in the costelation of the Ursa Major.

Ios was transformed into the jung heifer, and wandering all over the world , reached the Egipt and give birth, she became woman again.
The last one is Europe, again rapted by Zeus, trasformed in taurus, and brought to Creta, give a birth to Minos, the future famous king of Creta, so tell the story or legend.

Decopuage

Cross stitching

Thanks for passing by.
Hvala na komentarima.
Grazie per il gentile commento.

2011-07-27T11:42:00.000-07:00

Dugo me nije bilo, moje vrijeme su začarobirale čarolije onih zločestih vila, kojima sam se oduprla i eto me natrag. Evo i prvog posta, u novom dizajnu, koji je nastao elektroničkim čarolijama drage Medene. Veliki ali zaista veliki vilinski poljubac ti šaljem. Svi se sjećate mornarskog swapa Moja partnerica je bila draga Olija, i od nje sam dobila prekrasni okvir za fotografiju i narukvicu., i u nastavku je tutorijal mog swap poklona za nju – torba za more,

I havent been here for a long time, but the bad fairy bewitchme, bu step by step I come out, and here is the tutorial wich help me to come me out.

Na temelju ovih ljepotica ......... Using this beutiness....... Con l'aiuto di queste bellezze

i s materijalom ovog mornarskog dizajna krenula sam u avanturu kreacije.

using this fabric, usando questo tessuto.......

Mjerenje, slaganje lice na lice .

Measurment, face t face

Misurare, posizionare il tessuto verso su verso.......

Polaganje kroja......... Using the template. Uso dello stampo......

šivanje bočnih rubova i dna torbe........ Cucire i tre bordi ...... Sewing the bag......

krojenje uglova...... cutting the corners.......... taglio dei angoli.......

.... šivanje po dijagonali....... cucire gli angoli........ sewing the corners.....

šivanje postave na isti način .....

sewing the inside part in the same way..........

cucire la partne interiore della borsa nello steso modo........

gotova postava ........ finito.................... finish

umetanje u torbu .......... sistemare nel interno della borsa............ putting in the inside

postavu sam krojila malo veću od torbe, i s njom sam porubila torbu. Za ručke sam iskoristila špagu, koje sam jednostavno vezala u čvor, tako da ih ponosna vlasnica može skratiti ili produljiti prema želji.
Dodala sam i nekoliko salveta na istu temu i swap poklon je tu. Oliji se jako svidjela, a vama?

The inside part of the bag I have cut a little longer, so I can make easier the hem

Ho tagliato un po piu grande la parte interiore della borsa, per creare una rifinitura piu elegante.

Per le maniglie delle borse ho semplčicemente usato del spago, agiunto delle salvietine, ed il swap e' pronto. Olija ha deto che le piace, a voi?....... aspetiamo per vedere cosa dicono i commenti.

Za ručke sam iskoristila špag, kojeg sam jednostavno vezala u čvor, tako da draga Olija može to pomaknuti prema svojoj želji. Olija kaže da joj se sviđa, a vama....... sačekajmo što kažu komentari.

For the handles I have used the simple rope, Olija said that she like this, and you..... let's see what the comments will tell us.

Giveaway... and the winner is/are......

2011-07-04T13:49:00.000-07:00

S ovim zelenim očima četverenožne vještice Lee prošli smo weekend bile u gostima na planini Klek (Ogulin).

The last weekend I was on the mountain Klek (Ogulin) with this green eyes of the four pawns witch Lea.

Il weekend passato io ed Lea, la strage a quatro zampe abbiamo visitato la montagna Klek (Ogulin).

Ugostile su nas vila Planinkinja i ........

Our hosts were the Mountanin fairy.........

Le nostre padrone di casa errano la Fata Montanara .........

+ her asistent and friend in witch craft

+ i njena asistentica u čarobiranju

+ la sua assistente nelle stregonerie

Le streghe ed le fate Montanare non sanno scrivere, non sanno leggere, conoscono solo le loro stregonerie ed solo la loro lingua, noi l'abbiamo imparata perche siamo state li durante la notte del plenilunio, .le stregonerie ano scelto le vincitrici ........

Vještice i vile Planinke brojeve, komuniciraju samo kad čarobiraju nad loncem, mi smo ih razumjele jer smo bile na planini, točno u noći kad je nastupio Mlađak, i rezultat čarobiranja je........

The witches and fairies don't know the letters oder the numbers, they know only her language when they are cooking and melting in their coulderons, we understand them as we where there during the night of the New moon, and the results of witchcrafting is.....
una manciata di salvietine ...... come premio di consolazione a tutte che hanno commentato su uno/ oppure ambedue i post

rukohvat salvijetica ........ kao utješnu nagradu svima koji su komentirala na jedan/i/ili oba posta

a handfull of napkins....... as a consolation prize to all whom lefted a comment to one/ore both posts.

and the main winner of this giveaway is Nena from http://www.nena3110.blogspot.com/

Čarobiranje je završeno, probudite se dragane.....
Molim da na moj e-mail pošaljete vaše adrese kako bi nagrade mogle krenuti. Hvala

The witchcrafting is over, wake up girls......

Please send and e-mail to me, so the present can be send. Thank you.

Le stregonerije sonno finite, svegliatevi bambine.....

Per piacere inviate via e-mail i vostri indirizzi, per inviare i meritati premii. Grazie.

Hvala na učestvovanju

Grazie per la partecipazzione.

Thanks for taking part in the play.

Tusal

2011-07-01T12:36:00.001-07:00

Manekenka Lea je totalno nezainteresirana za punu staklenku i ručni rad.

La modella Lea e' totalmente disinteresata per la mia piena giara ed i miei lavori.

The model Lea is completely disinterested for my full jar and my hand make. Lea, shame on you.

Mlad mjesec - Mlađak nastupiti će večeras u 23 sata i 02 minute. Merkur je vidljiv tijekom zalaska sunca tijekom druge polovice mjeseca, Venera je vidljiva tijekom jutra kao i Mars i Jupiter koji izlaze cca 2 sata prije Sunca; Saturn koji od 13 preuzima izravnu putanju, vidljiv je cijelu noć, osim u tijekom posljednjih sati zore.

Rak (lat. Cancer) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 22. lipnja do 23. srpnja su rođene u znaku raka.
Vladajući planet -Mjesec
Element - Voda
Boja - srebrnosiva
Dragi kamen - Biser i Oniks
Metal - Srebro , Selen
Cvijet - Medvjeđa šapa
Životinja - Životinje s ljušturom
Voli - Obitelj, dom, književnost
Zanimanja - kuhar, odgojitelj, trgovac nekretninama

Mitologija

Prema grčkoj mitologiji, boginja Hera, vrhovna božica, sestra i žena Zeusova, smjestila je figuru raka u noć, kako bi formirala sazježde Raka. Hera se zaklela da će ubiti Herakla, junaka nad juncaimo, pokušavala je to na više načina, ali bezuspješno, dadijelila mu je 12 zadataka, jedan od njih je i taj da ubije Hidru, devetoglavu vodenu zmiju. Poslala je raka da pomogne zmiji, ali je Heraklo svojim stopalom slomio rakovu ljušturu, a Hera je za osvetu raka smjestila u noćni dio neba, tvorivši tako konstelaciju raka.

.....Muškarac
Muškarac Rak je često vezan uz svoju majku cijeli život i voli utjecaj bliske žene u svom životu. Ne mora biti pretjerano vjeran i često se ženi više puta, ali o svoj svojoj djeci skrbi s pažnjom i dobrobit obitelji mu je jako važna. Novcem raspolaže oprezno pa čak i škrto. Voli slatko, a nije pretjerano izbirljiv kod ostale hrane.

Žena
Žena Rak je oprezna i dobro pazi kome će pokloniti svoje srce. Ova mjesečeva dama istinski je ženstvena i zaštitnički se odnosi prema onima koji su joj bliski.
U njoj se nalaze skrivene emocionalne dubine i potrebna joj je ljubav kako bi se probudio njen erotizam. Ljubav oslobađa njene tinjajuće strasti skrivene plašljivošću. Ne očekujte da bude direktna, jer ona nezna kako biti direktna. Njeni osjećaji suviše su ranjivi da bi bili povrijeđeni. Ženi raku povjerenje je vrlo važno i oprezna je kada mora svoje srce pokloniti nekome. Dvije stvari koje su joj potrebne više od svega su ljubav i sigurnost, a uzvraća beskrajnom odanošću muškarcu koji joj to pruži. Ona može dom učiniti mjestom iz kojeg muškarac nikad ne poželi otići....(Wikipedija)

Cancer (♋) is the fourth astrological sign in the constellation, originating from the constellation of Cancer. In astrology, Cancer is considered a "feminine", negative introvert sign. It is also considered a water sign, and is one of four cardinal signs Cancer is ruled by the Moon. Being the fourth sign in the zodiac, Cancer has been associated with the astrological fourth house. Individuals born when the Sun was in this sign are considered Cancerian individuals. Under thetropical zodiac the Sun enters Cancer on the moment of summer solstrice by definition, or roughly on June 21, leaving it around July 22. In western astrology, this sign is no longer aligned with the constellation as a result of the precession of the equinoxes, and thus according to the more accurate sidereal zodiac, the Sun enters Cancer from roughly July 16 until August 15.

Mythology
According to an ancient Greek legend, the figure of a crab was placed in the nighttime sky by the goddess Hera to form the constellation Cancer. Hera swore to kill Heracles, the most famous Greek hero. Hera attempted to kill Heracles in many different ways, but each time his incredible physical strength allowed him to survive. Hera cast a spell of madness on Heracles, causing him to commit a great crime. In order to be forgiven, he had to perform twelve difficult tasks. One of these tasks was destroying the terrible nine-headed water-serpent, Hydra.
During the battle between Heracles and Hydra, the goddess Hera sent a crab to aid the serpent. But Heracles, being so strong, killed the crab by smashing its shell with his foot. As a reward for its service, Hera placed the crab's image in the night sky.

Secondo l'astrologia occidentale, il Cancro è un segno zodiacale cardinale, d'acqua. È governato dalla Luna. Secondo la tradizione in questo segno Giove si trova in esaltazione, Saturno in esilio, Marte in caduta. È opposto al segno del Capricorno.
Il metallo del segno è l'argento, le pietre sono il calcedonio, la pietra di luna ma anche la perla. Le specie floreali associate al segno sono il mughetto e la ninfea.
Le persone con posizioni di rilievo in questo segno zodiacale sono considerate un concentrato di emotività, spesso nascosta sotto una corazza simile al carapace del granchio che li rappresenta. Soggette all'influsso dalla Luna, il loro carattere è lunatico e romantico. Sensibili e suscettibili, dotati di un'intelligenza intuitiva, tendono a vivere ogni esperienza, inclusa quella lavorativa, nella dimensione del coinvolgimento. Il sentimento materno e/o il legame con la madre hanno un'importanza essenziale nella loro esistenza. Sole si può trovare nel segno del Cancro circa nel periodo che va dal 22 giugno al 22 luglio. Il periodo esatto varia di anno in anno e per stabilire la sua posizione nei giorni estremi è necessario consultare le effemeridi.

FAIRY GIVEAWAY. VILINSKI GIVEAWAY.

2011-06-23T23:07:00.000-07:00

and the rules are:
1. Left the comment on both post.
2. Be my follower, the fairies like to be well know all over the world.
3. Take this foto, and make a link from you to me.

pravila su slijedeća:

1. ostavi komentar na oba posta
2. budi moj sljedbenik
3. preuzmi ovu fotku i napravi link na svoj blog, reklame nikad dosta, a vile vole biti u centru događanja

ed le regole sono queste:

1. lascia un commento su ambe due i post
2. devi essere mio sostenitore, un po di reclamo non nuoce, le fate amano essere nel centro del universo.
3. Prendi la foto di questa bella fate ed fai un link sul tuo blog.

and giveaway is ......???????? villa još nije otkrila svoje tajne..........

la fata non ha scoperto i suoi segreti...............

the fairy hasn't disclosed her cards.........

Giveaway is opened since the new Moon , 1.07. 2011.

San Ivanjske noći. The midsummer night dream. Sonogno di una notte di mezza estate. Vilinska noć. Fairy night. La notte delle fate.

2011-06-23T13:22:00.000-07:00

Vještice

Nekad su nebom letjele

velike i male vještice.

Zamislite na čemu?

Na štapu svoje metlice!

djevene uvijek su bile

haljine tamne boje.

Zato u glavama njihovim

crne misli stalno se roje.

Iako odletjele su davno

a neke druge planete,

i tamo promijenile se nisu,

eć i dalje na metlama lete.

Još i danas za njima

nostalgična neka su lica,

pa u njihovu čast imaju feštu

što zove se noć vještica.

Na planini Kleku sam, uzmi nit klupka , ne odvajaj se od njega dok čitaš ovaj post, na kraju klikni i slijedi upute...........

I'm on the mountain Klek, please take the edge of this wool thread, don't left during the reading this post, and follow the instruction.........

Mi trovo sulla montagna di nome Klek, prendi il filo di guesto gomitolo, ed non lasciarlo durante la lettura di questo post, ed alla fine segui le istruzionik.

Buona fortuna. Good luck. Sretno.

Klapa Crikvenica
Vilo moja
Skoro saki put

kad se mi pogjedamo

ti i ne odzdraviš

ko da se ne poznamo

A da mi te k sebi zvat

kad ćeš zaspat

prvo sna da ti rečen

da volin te još.

Vilo moja

ti si moj san, ti si moj san,

al lagje bilo bi

da si tuja mi

da te ne poznan

da te ne znan.

A Midsummer Night's Dream is a play that was written by William Shakespeare. It is believed to have been written between 1590 and 1596. It portrays the events surrounding the marriage of the Duke of Athens, Theseus, and the Queen of the Amazons, Hippolyta. These include the adventures of four young Athenian lovers and a group of amateur actors, who are manipulated by the fairies who inhabit the forest in which most of the play is set. The play is one of Shakespeare's most popular works for the stage and is widely performed across the world

Ivanjski krijesovi običaj su paljenja vatre uoči svetkovine rođenja sv. Ivana Krstitelja, 23. lipnja uvečer.
Riječ je zapravo o pretkršćanskom narodnom običaju koji pripada ciklusu običaja vezanih uz zimski i ljetni solsticij, i preljetnu i jesenju ravnodnevnicu., a Ivanjski krijesovi vezani su uz žetvene običaje i početak ljeta.

Od starine ovi se običaji vežu uz 24. lipnja, kad je padao ljetni solsticiji, te je to bio najduži dan u godini. Julijanski je kalendar bio nešto duži od tropske godine (365,2500 dana u odnosu na trospku godinu 365,2444 dana), astronomski se solsticij pomicao svakog stoljeća za cca tri dana, stoga je to zaustavljeno reformom kalendara pape grgura XII i prihvaćanjem gregorijanskog kalendara. Ljetni solsticij tako pada oko 21. lipnja. A Ivanjske su svetkovine u većem dijelu Europe ostale vezane uz svetkovinu rođenja sv. Ivana Krstitelja, kojemu je dan najviši liturgijski stupanj.

U narodnom vjerovanju širom Europe vladalo je uvjerenje da biljke koje bi bile prikupljene o ivanjskoj noći imaju čudesna ili ljekovita svojstva. Paljeni su krijesovi, a vjerovalo se da oni štite od zlih duhova za koje se mislilo da slobodno lutaju uokolo dok se SUnce opet vraćalo na jug. U kasnijem se razdoblju držalo i da se vještice te noći okupljaju kako bi se sastale sa zlim silama. Tako su krijesovi imali zaštiti ljude, stoku i urod od svih nedaća.
Kod slavenskih narodima ivanjski su običaji vezani uz vodu, plodnost i obredno čišćenje. Obično su djevojke bacale cvjetne vijence u vodu i prema načinu kako plutaju proricale budućnost, mladi su parovi preskakivali krijesove.

Ivanjski krijesovi u Hrvatskoj
U svim hrvatskim krajevima postojali su ivanjski običaji, najčešće vezani uz paljenje ivanjskih krijesova, što se u mnogim područjima zadržalo i do današnjeg dana. Pritom se skuplja granje koje se onda zapali, a djeca i mladi ga preskaču. Često se takvi krijesovi pale na bregovima ili uz obale rijeka kako bi ih se moglo vidjeti iz što veće udaljenosti. Običaj se osobito sačuvao u Pokuplju, gdje su se paljenja odvijala uz rijeku Kupu, a slično i na obalama Cetine u Dalmaciji.
Posebne manifestacije pod nazivom „Ivanjski krijesovi“ održavaju se diljem Hrvatske, kao doprinos turizmu i obnavljanju narodnih običaja.

Trama
La commedia presenta tre storie intrecciate, collegate tra loro dalla celebrazione del matrimonio tra Teseo, duca di Atene, e Ippolita, regina delle Amahzoni.
Due giovani ateniesi, Lisandor e demetrio, entrambi innamorati della stessa donna, Ermia; che ama Lisandro, mentre la sua amica Elena è innamorata di Demetrio. Ma il padre di Ermia Egeo impone alla figlia di sposare Demetrio. Allora lei fugge con Lisandro nei boschi, seguiti da Elena e Demetrio, ma si perdono nel buio e nelle loro schermaglie amorose.
Nel frattempo, Oberon, re degli elfi, e la moglie Titania, regina delle fate giungono nel medesimo bosco per partecipare alle nozze imminenti. Oberon vuole usare il servo indiano di Titania per farne suo paggio, ma Titania non vuole ed egli le spreme sugli occhi il succo del fiore vermiglio di Cupido, che fa innamorare della prima persona che si incontra al risveglio per poi farsi cedere il servo indiano a cui lei, di conseguenza, non sarà più interessata.
Nello stesso tempo, una combriccola di artigiani che, per festeggiare il matrimonio, vuole mettere in scena una rappresentazione popolare sul tema di Piramo e TIsbe, si riunisce nella foresta per le prove dello spettacolo. Fra di loro spicca Nick Bottom, il Tessitore, uno dei più apprezzati personaggi comici di Shakespeare.

The Fairies

Up the airy mountain
Down the rushy glen,
We daren't go a-hunting,
For fear of little men;
Wee folk, good folk,
Trooping all together;
Green jacket, red cap,
And white owl's feather.
Down along the rocky shore
Some make their home,
They live on crispy pancakes
Of yellow tide-foam;
Some in the reeds
Of the black mountain-lake,
With frogs for their watch-dogs,
All night awake.
High on the hill-top
The old King sits;
He is now so old and gray
He's nigh lost his wits.
With a bridge of white mist
Columbkill he crosses,
On his stately journeys
From Slieveleague to Rosses;
Or going up with music,
On cold starry nights,
To sup with the Queen,
Of the gay Northern Lights.
They stole little Bridget
For seven years long;
When she came down again
Her friends were all gone.
They took her lightly back
Between the night and morrow;
They thought she was fast asleep,
But she was dead with sorrow.
They have kept her ever since
Deep within the lake,
On a bed of flag leaves,
Watching till she wake.
By the craggy hill-side,
Through the mosses bare,
They have planted thorn trees
For pleasure here and there.
Is any man so daring
As dig them up in spite?
He shall find the thornies set
In his bed at night.
Up the airy mountain
Down the rushy glen,
We daren't go a-hunting,
For fear of little men;
Wee folk, good folk,
Trooping all together;
Green jacket, red cap,
And white owl's feather.
-- William Allingham

A fairy (also faery, faerie, fay, fae; euphemistically wee folk, good folk, people of peace, fair folk, etc.) is a type of mythical being or legendary creature, a form of spirit, often described as metaphysical, supernatural or preternatural.
Fairies resemble various beings of other mythologies, though though even folklore that uses the term fairy offers many definitions. Sometimes the term describes any magical creature, including goblins or gnomes: at other times, the term only describes a specific type of more ethereal creature.

The Fairy Dance

The fairies are dancing — how nimbly they bound!

They flit o'er the grass tops, they touch not the ground;

Their kirtles of green are with diamonds bedight,

All glittering and sparkling beneath the moonlight.
Hark, hark to their music! how silvery and clear —

'Tis surely the flower-bells that ringing I hear, —

The lazy-wing'd moth, with the grasshopper wakes,

And the field-mouse peeps out, and their revels partakes.
How featly they trip it! how happy are they

Who pass all their moments in frolic and play,

Who rove where they list, without sorrows or cares,

And laugh at the fetters mortality wears!
But where have they vanish'd? — a cloud 's o'er the moon,

I'll hie to the spot, — they'll be seen again soon —

I hasten — 'tis lighter, — and what do I view? —

The fairies were grasses, the diamonds were dew.
And thus do the sparkling illusions of youth

Deceive and allure, and we take them for truth;

Too happy are they who the juggle unshroud,

Ere the hint to inspect them be brought by a cloud.

Meaning of unusual words:

kirtles = dress, gown

bedight = adorned

featly = cleverly,

smartly list = choose

Il termine Fata deriva dall'antico " faunoe o fatuoe " che nella mitologia pagana, indicava le compagne dei fauni, creature dotate del potere di predire il futuro e di soprassedere agli eventi umani. Le fate sono esseri soprannaturali dotate di potere magico, grazie al quale possono cambiare aspetto e farlo cambiare agli altri. Frequentano, caverne rocce colline, boschi e sorgenti; sono pronte a correre in aiuto degli innocenti e dei perseguitati; riparano torti, vendicano offese, ma possono essere anche maligne e vendicative. Di fatto o ci accettano come parte del loro mondo o non ci accettano: sono loro a deciderlo. Esse rappresentano il potere, il potere magico incomprensibile agli uomini e quindi nemico. Bisogna sempre tenere presente che, anche se il mondo delle fate e' condizionato dall'uomo, esse sono creature estranee, con valori morali ben lontani da quelli del genere umano; non pensano, e cosa ancora più importante, non sentono come gli umani. Quello delle Fate e' un mondo d'incanti cupi, di bellezza affascinante, d'incredibile bruttezza, di superficialita' incallita, di spirito, malizia, gioia e ispirazione, di terrore, riso, amore e tragedia. E' molto piu' ricco di quanto le favole in genere lascino credere. Ma allora, qual'e' la sostanziale differenza fra il loro mondo e quello degli uomini? Le leggende e i miti sulle Fate sono molti e diversi, spesso contraddittori: solo una cosa e' certa, che nulla e' certo. Tutto e' possibile nella terra delle Fate. http://www.elfaa.it.gg/

LE FESTE DELLE FATE: A questi piccoli esseri luminosi piace molto organizzare delle feste; non resistono alla musica e vanno pazze per i balli. Durante le calde notti estive organizzano meravigliosi giochi nei boschi, al chiaro di luna. Uno dei loro divertimenti preferiti è giocare tra loro con una palla d'oro in mezzo alle radure dei boschi, in cima ad una collina, oppure su un prato liscio e morbido e, su questo, la mattina dopo, si troveranno delle piccole tracce: cerchi perfetti, funghi cresciuti all'improvviso. Ma fate ben attenzione! Se pensate di poterle vedere mentre ballano al chiaro di luna, guai a voi! Rischiate di fare una bruttissima fine... Il fascino della musica fatata può trascinare l'uomo verso il cerchio, e ridurlo in schiavitù eterna nel loro mondo. Se un essere umano vi entra è obbligato a unirsi alle loro infinite danze e giochi e, anche se può sembrare che durino solo qualche minuto o un'ora o due, in realtà la durata, rapportata al nostro tempo è di sette anni o più. L'unico modo per essere tratti in salvo è la mano di un amico che, rimasto fuori dal cerchio, riesca a trascinare fuori lo sventurato, stando attento a non entrare lui stesso nel vortice. Ecco ora un elenco di giorni che, per tutta una serie di combinazioni astrali e di energia, sono favorevoli per incontrare le creature del piccolo popolo: 1 febbraio 1 aprile 1 maggio 1 agosto 25 marzo 23 giugno Vigilia di San Giovanni tra i 23 e 24 giugno Notte di San Giovanni Vigilia di Ognissanti Vigilia di Natale Natale Notte di capodanno Primo giorno dell'anno Pentecoste Solstizi: 21 marzo primavera - 21 giugno estate - 23 settembre autunno - 21 dicembre inverno .

LA NOTTE DELLE FATE: La notte delle fate detta Notte di San Giovanni cade tra il 23 ed il 24 giugno e corrisponde ai giorni del solstizio estivo. In questa specialissima e magica notte, per particolari influenze incantate tutte le piante sono esposte a straordinari influssi astrali che ne amplificano infinitamente i poteri. Solo le piante esposte alla rugiada di questa notte possono essere chiamate "erbe delle fate" e tutta la magia è contenuta nella rugiada che le bagna! Se si cogliessero le medesime erbe in un altra notte, non avrebbero le stesse, potenti, virtù. Solitamente si raccolgono le piante spontanee, ma alcune tradizioni variano a seconda del tipo di raccolta: alcune consigliano di raccoglierne un numero ben preciso (100) di tipi tutti differenti tra loro, altre dicono di cogliere solo le piante spontanee. Io consiglio sempre di dividerle in tanti mazzolini a seconda del tipo, dell'utilizzo e della corrispondenza astrale. Una cosa importantissima che non dovrete mai scordare, pena l'annullamento di ogni beneficio ed in alcuni casi anche di un castigo è quella di non dimenticare MAI, prima di raccoglie anche una sola foglia di chiedere il consenso agli spiriti della natura! Volendo fare cosa ancora più gradita potrete portare con voi qualche semplice dono; delle perline colorate (molto apprezzate) o del cibo dolce, latte e biscotti, per offrirli come ringraziamento, dopo la raccolta delle erbe, alle Entità sottili. http://www.elfaa.it.gg/

Terra di fate
di Edgar Allan Poe
Valli di nebbia, fiumi tenebrosi

e boschi che somigliano alle nuvole:

poi che tutto č coperto dalle lacrime

nessuno puň distinguerne le forme.

Enormi lune sorgono e tramontano

ancora, ancora, ancora ...in ogni istante

della notte inquiete, in un mutare

incessante di luogo.

E cosěspengono la luce delle stelle

col sospiro del loro volto pallido.

Poi viene mezzanotte sul quadrante lunare

ed una piů sottile delle altre

(di una specie che dopo lunghe provefu giudicata la migliore)

scende giů,sempre giů, ancora giů,

fin quando

il suo centro si posa sulla cima

di una montagna, come una corona,

mentre l'immensa superficie,

simile a un arazzo,

s'adagia sui castellie sui borghi (dovunque essi si trovino)

e si distende su strane foreste,

sulle ali dei fantasmi, sopra il mare,

sulle cose che dormono e un immenso

labirinto di luce le ricopre.

Allora si fa profonda - profonda! -la passione del sonno in ogni cosa.

Al mattino, nell'ora del risveglio,

il velo della luna si distende

lungo i cieli in tempesta e,

come tutte le cose,

rassomiglia ad un giallo albatro.

Ma quella luna non č piů la stessa:

piů non sembra una tenda stravagante.

A poco a poco i suoi esili atomisi disciolgono in pioggia: le farfalle

che dalla terra salgono a cercare

ansiose il cielo e subito discendono(creature insoddisfatte!)

ce ne portanosolo una goccia sulle ali tremanti.

I za kraj da spomenem našeg Andersena, dragu nam Ivanu Brlić Mažuranić i njene Tintiliniće, Domaće, Regoča, Kosjenku i ostale, a nadasve planinu Klek, gdje vile, vilenjaci i vještice kolo vode i prepričavaju njene Priče iz davnine. Još u 17. st. Valvasor (poznati putopisac i povjesničar) je zabilježio legendu o klečkim vješticama, prema legendi, za vrijeme olujnih noći oko ponoći iz cijelog svijeta na Kleku se sakupljaju vještice, vile, vilenjaci, a njihovo kolo i vrisak dopiru čak do Ogulina.

Klek je planina visoka 1181 m n/m, izdvojena je iz masiva Velike Kapele, s koje se pruža pogled na Ogulinski kraj. Ime je dobio prema legendi, po imenu boga Kleka, koji je volio i ljubio ženu boga Paruna, ovaj potonji, ljuborko ga je jurio, sustigao ga je na mjestu gje se danas uzdiže planina, ogoodio ga strijelom u nogu, Klek je posrnuo i skamenio se u obliku glave, skvrčenih nogu i uzdignutih stopala, a krv se pretvorila u Klečki potok. Ne podsjeća vas to na Kamene svatove, kako su ljubav i mržnja podjednako jake, da skamenjuju???....

Sruga legenda kaže da se svakog stoljeća Klečka glava otvara, nad kovčegom punim dokatima, leži zmija, najhrabriji momak koji ju poljubi pretvori ju u ljepoticu i uzmu blago i žive sretno i veselo do kraja života, ah ti momci, čas ljube žabce, čas zmije, što jednom ne krenu i ne ljube prave mlade djeve, i to od krvi i mesa, tja, možda ih je strah da ih ne pretvore u žabice.....

Paljenje vatre na Ivanje, ili Ivan dan, momci se junače i preskaču vatru, šepire se pred djevojkama, ali se na tu noć na Kleku sastaju sve vještice zajedno s Luciferom na Kleku i plešu vrzino kolo, a nije ih strah ni od zmija kojih na kleku ima u obilju, a naročito je poznata pepeljuša ili krunašica., koja navodno grizla blago koje je ugibalo.

Vještice sa Kleka prikazane su kao dobre, koje rado pomažu ljudima, a među njima su , i dobre vile, obučene u bijele haljine, zvane vile planinkinje, koje mogu letjeti, ne smijemo ih slijediti, da im ne otkrijemo dvorac, jer time bismo ih uznemirili u njihovom čarobiranju, i mogle bi nam se osvetiti, kako...... posjetite Klek i uvjerite se da postoje..... i da čarobiraju, ova će villa noćas nešto sigurno izčarobirati, a vi ... ako se ne bojite njenog čarobiranja, dođite da vidite što.......

Leti, leti i doleti na novi post......

La montagna di nome Klek (Croazia) e nota come il posto ove le fate, gnomi ed elfi di tutto il mondo si ritrovano nella note da 23 al 24. per festegiare le loro usanze, danze ed preparano tisane di erbe aromatiche, che non sono potabili, ma quando si vestono di bianco, diventano delle fate montanare, che aiutano la brava gento, pero, attenti a non seguirli, non amano che si scopre il loro rispostiglio, ed allora guai serrii. Ritornato domani perche questa notte questa fata preparera una tisana....., un non sa ancora che cosa, ma ne valle la pena di ritornare ed lasciare un commento.

Vola, vola ...vola ed approda su nuovo post........

The mountain Klek (Croatia) is well know as a mountain where during the night from thr 23. to 24. of June the witch, gnomes from all over the world comes to have a meeting, where the whole night the dance is held, but when the witch dressed on the white gowns, they become a good fairies called montain fairy, but please don't follow them, they don't like to be discovered where they are sleeping, because they are flying. If you are not affraid, come back tomorow, or as soon as possible, because this Fairy will prepared something for you......and it will be worth to left a comment.

Fly, fly, fly.......and find the the new post.

Flowers. Cvijeće. Fiori. Ljetni solsticij. Solstizio d'Estate. Summer Solstice.

2011-06-21T13:32:00.001-07:00

Ljetni solsticij. Solstizio d'Estate. Summer Solstice. The Sun is entering in Cancer at 19.16.

Legenda o Stonehengu i Druidima.

Najzanimljivija solsticijska svečanost odvija se u Stonehengeu u Velikoj Britaniji, gdje se svake godine okupi velik broj znatiželjnika i poštovatelja druida.
Stonhenge je megalitski spomenik jer je građen od golemih kamenih blokova, a do danas nije otkriveno čemu je služio. Arheolozi pretpostavljaju da su to bile obredne ili vjerske svrhe.

Druidi su bili sveštenička klasa u zajednicama starih Kelta, koji su obitavali u većem dijelu Zapadne Evrope, sjeverno od Alpa kao i na Britanskim Ostrvima. Svako pleme Kelta i Gala imalo je druida, koji je obavljao dužnosti sveštenika, sudije, iscjelitelja i učitelja. Druidi su bili politeisti, ali su puno pažnje posvećivali i elemetima prirode, kao što su Sunce, Mjesec i Zvjezde, tražeći u njima "znakove".

Svete šume.

Druidi su bili izvanredni poznavaoci magije, astrologije i mističnih moći biljaka i životinja - poštovali su i smatrali svetim hrastovo stablo i imelu (osobito imelu koja je rasla na hrastu), a njihovi najvažniji magični rituali odvijali su se u prirodi, najčešće u hrastovim šumama, koje su smatrali duboko svetim. Arheolozi vjeruju da su megalitske kamene građevine, poput Stonehengea, zapravo služili kao druidski oltari i hramovi.Poznato je da su druidi poveli svoj narod u borbu protiv rimskih osvajača, ali je njihova moć s vremenom oslabljena pobunom galskih ratnika, koji su im bili zavidni na ugledu koji su uživali među stanovništvom. Vjeruje se da su sve veći prodori Rimljana i permanentno pokrštavanje, koje su sprovodili u osvojenim krajevima, doveli su do nestanka drudske religije.

Samo jedan mali uvod u svijet legendi i mitova, jer tek smo tren na ovome svijetu, a one su vječne.

THE SUN AND HER FOLLOWERS

In the past, people worshipped the sun and were able to communicate with it.
One day, a group of followers wanted to build a temple to worship the sun. The sun directed them to a small forest by the river where they could find wood. By the next day, they managed to build a woodhenge. The sun was pleased.
After some time, the sun got stronger. She found that the woodhenge was not good enough and instructed them to find stones up north, to build a henge made of stone.
Hence, the devotees travelled to search for the sacred stones. After having found the stones, they destroyed the woodhenge and constructed the Stonehenge.
The sun loved their love for her. However, one day the sun discovered a long avenue of stones racing to the river. Being puzzled, the sun questioned the stones, “Where are thou heading to?” ( “Where are you heading to?”)
The stones then replied that they hoped that they could help spread the sun’s good doings to other parts of the world via water route. The Stonehenge was also built for this purpose such that descendents could know the sun’s good deeds.

Just a few words about the legend and mitology, because we are just a moment on this world, but they are eternal.

Il mistero di Stonehenge
Nei paesaggi dell'Irlanda e della Gran Bretagna sono disseminatiantichissimi "monumenti" megalitici: menhir, dolmen, pietre oscillanti ecromlech. Eppure queste pietre gigantesche furono collocate e ordinatesecondo precisi calcoli astronomici da popolazioni all'apparenza primitive.Ma perché comunità dalla "economia di sussistenza" sentivano il bisogno dideterminare con matematica sicurezza solstizi e movimenti lunari? Si puòparlare di "ricerca scientifica" presso gli antichi Celti di Gran Bretagna ed'Irlanda? Un vecchio manoscritto conservato nella Biblioteca del Collegiodel Corpus Christi a Cambridge raffigura il cerchio di pietre di Stonehengecon sotto questa didascalia."Stonehenge, presso Amersbury in Inghilterra. Nel 483 A.D. il Mago Merlino trasportò la danza dei Giganti dall'Inghilterra a Stonehenge"

Vi è una interessante e profonda differenza tra la religione celtica e quella dei germani, degli scandinavi, dei greco latini e con le religioni preesistenti l'arrivo del druidismo in Europa, di cui purtroppo abbiamo scarse informazioni.
Stiamo ovviamente parlando del druidismo e dei suoi sacerdoti, i Druidi, il cui nome non deriva come alcuni studiosi in passato avrebbero supposto dal termine dorowid (drwid), che significa "Quercia", ma proviene dalla radice foneticamente assai simile dervo (drv), che invece significa "sapiente", già più in linea con ciò che questi sacerdoti e filosofi erano veramente. Ciò nonostante l'interpretazione del reale significato di questo termine è ancora molto discussa, anche se infine è molto probabile che esso contenga entrambe i significati di "Sapiente", dal suffisso wid sul quale sono in accordo tutti gli studiosi, e "Quercia" dal prefisso dru. Quindi il significato reale sarebbe "Conoscitore della Quercia" o anche "Conoscitore dell'Albero", dove per Albero si può anche intendere l'albero cosmogonico, comune anche ad altre culture europee.

Le legende sono eterne, ed noi siamo solo un attimo in questa vita terrestre.

Moje je cvijeće u vrtu stvarnost, umiveno je jutarnjom rosom i napojeno vodom, zato mi se i zahvalju ovakvim cvatom.

I fiori nel mio giardino sono reali, rinfrescati con la ruggiada ed innaffiati al primo sorgere dell sole.

The flowers from my garden is an reality, and wattered in the early morning.

Oleander

Oleander ili kako ga još u narodu zovu leander ili lijander, porijeklom je iz sjevernog dijela Afrike, istočnog rubnog dijela Mediterana i jugoistočnog dijela Azije. Ovaj rod sadrži 1 do 2 vrste trajnozelenih grmova ili malih stabala. Danas je zbog svoje otpornosti i jednostavnog uzgoja, kao i zbog ljepote svojih cvjetova, postao vrlo raširena i rado uzgajana biljka
U govoru cvijeća znači - otrovna ljepota.

L’oleandro è un arbusto sempreverde originario dell’area mediterranea e appartenente alla famiglia delle Aponynacee. Cresce in terreni apparentemente asciutti ma in realtà ben umidi nel sottosuolo e raggiunge i 5 metri di altezza. L’oleandro ha foglie sempreverdi , cuoiose e lanceolate, fiori semplici rosa, ne esistono anche varietà gialle , bianche, e lilla dai fiori doppi.L’oleandro predilige luoghi caldi ed esposti al sole, resiste al freddo ma non al gelo intenso
Nell linguaggio dei fiori significa - velenosa bellezza.

The Oleander (Nerium oleander) is one of the more popular plants used for landscaping in warmer climates. It flowers prolifically and stays evergreen all winter, and in the flover language oleander has a simbol of the poisoned beautty.

Hortenzije. U polusjeni uspjevaju mi hortenzije, koje cijelo ljeto svojim obilnim cvatom ukrasuju cvjetnjak, jako su žedne, prave male pijanice, ukoliko jedan dan preskočim zalijevanje, odmah su tužne i objese svoje velike loptaste cvatove.

Le mie ortensie con la loro fioritura riviva il mio giardino, grandi bevandelle, ed appena un giorno senza bere, si ofendono subito ed le loro testoline caddono subito. The proud hydrangea honered my flower garden with flowering the whole summer .

Thanks to all for visitng my blog, and you are welcome for commenting. Have a nice week. Loredana.

Foto tutorial: Lavanda pillow. Lavanda cuscinetto. Lavanda jastučić.

2011-06-09T13:48:00.000-07:00

Zahvaljući dragoj Romantales upoznala sam tehniku magic cast on, koja mi je emailom poslala izvrstan foto i you tube tutorial, nije bilo teško savladati tu naoko tešku tehniku i opet slušajući njen savjet nabavila sam preko http://www.wollbox.de/ i ChiaooGoo bambus cirkularne igle i prema staroj izreci (parafraza) dobar alat daje i dobar rezultat, malo za promjenu kreirala sam i lavanda jastučić, tek da razbijem monotoniju. Organdi vrećicu porubila sam na Huskylook endlerici.

Grazie alla cara Romantales ho apreso la tecnica di magic cast on, come pure il suo suggerimento dove aquistare via Internet aghi circolari di ChiaoGoo bambu. Per variare qui un foto tutorial di come ho creato un semplice lavanda cuscineto, senza cuciture. Il sachettino di organza realizato alla "mano destra" mia overlock. Thanks to dear Romantales I have overcame the tecnique of magic cast. She also suggested the Internet address for the nice Chiaoo Go bambus needle. So the little beat changed frase: the good tools bring you to the good results in your creativity, here is my lavanda pillow. With my Huskylock I have sewed the organdy sacket.

Organdi vrećicu punu lavande smještena je u pletenu jastučnicu.

Il sachettino di organza pieno di lavanda e' sistemato nella "federa".

The pillow case is full filled with the organza sackett.

With the third needle I started to finishing the pillow.

Uz pomoć treće igle završila sam jastuk.

Con il aiuto di un terzo ago ho finito il cuscinetto.

Un nastro lilla ed il charms che rapresenta la fata (in croato=vila) ho adornato il cuscino.

S malo ukrasne vrpce i metalnom vilom završila sam jastučić.

With a silky lila ribbon and a fairy charm (croatian=vila) I have finished this lovely pillow.

awards and decoupage - craquelle

2011-06-06T12:13:00.000-07:00

Hvala. Grazie. Thank you.

Jolanda and Lyra

Drage sljedbenice preuzmite ove nagrade, nemoguće mi je izdvojiti imena, jer bi to bila nepravda. Hvala Internetu da nam je omogućio ovakvo druženje, izmjene nagrada, tutoriala, iskustva, lijepih riječi, kritike, podrške i još mnogo toga. Hvala vam.

Dear followers, please take this awards, it is imposible to make a nomination, because I'm sure that I will make an injustice. Thanks to Internet which permit us to grow us so nice friendship, exchange the awards, nice words, critics, support, experience and a lot of others nice things. Thank you.

Care sostenitrici, per piacere senza aver riguardo prelevate questi premii, perche mi e' imposibile scegliere i nomi, perche gli assegno a tutte. Grazie ad Internet che ci permete di gioire cosi belle esperienza come l'amicizia, scambiare premii, delle belle parolle, critice, tutorial, esperienza ed molte altre belle cose. Grazie.

And now may new decoupage craquelle over the glass bottle for olive oil.

A sada moj novi uradak u decoupage - craquelle na staklu - flašica za maslinovo ulje.

Adesso il mio nuovo lavoro decoupage - craquelle sopra il vetro - bottiglietta per olio d'0liva.

Namjerno sam nepravilno obojala godnji dio bočice.

Aposta non ho verniciato tutta la botigglieta.

Deliberately I haven't painted the whole little bottle.

Craquelle

Mixed the olive green and vanily

Mix maslinasto zelene i vanilija boje

Un mix di colori verde oliva ed vaniglia

Ritaglio ed incolamento.

Rezanje i lijepljenje.

Cutting and glueing.

Finish with one hand of varnishing.

Završno lakiranje

Ed una mano di vernice.

Grazie per i vostri commenti.

Thanks in advance for passing by and comments.

Hvala na posjeti i komentaru.

Foto session and tusal.

2011-06-01T14:06:00.000-07:00

Among the lavenda, callistemon or bottlebrush and strawsberries I have made a little fotosession for the May New moon ( today, just some minutes before, at 23,02.)

Lavanda, kalistemon (četkovac) i jagode ugostile su moje radove pravi mali fotosession za svibanjski mlad mjesec, (danas, prije cca 20-tak minuta, točno u 23,02 sata).

Lavanda, callistemon e fragole fanno da scena per il mio foto session, per la luna nuova , oggi alle 23,02 minuti.)

The jar, not too much as I have knitted more.

New experience in decoupage, craquelle.

Staklenka nije bozna kako popunjena, jer sam više plela.

Novo iskustvo u decoupagge-u, craquelle.

Non molto nell bichiere, ho gucciato di piu, ed nuove esperienze nell decoupage, craquelle.

Nove zalihe u salvetama, pamuku za pletenje lavanda vrećica, i gotove.

Nuovi acquisti, salvietine, cottone per gucciare,,,,

The new supplies.... paper napkins, knitting cotton, and finished knitted sackets.

Nove bambus igle za pletenje, poznate ChiaeGoo, nabavljene kod www.Wollbox.com , sad se vrećice više ne šivaju, već pletu u stilu magic cast on. Hvala draga Romantales .

I nuovi "ferri" per gucciare, il bambu, acquistate da www.Wollbox.com. I sachettini per lavanda adesso non si cuciono piu, uso il magic cast on. Grazie cara Romantales

The new ChiaeGoo bambus needle + magic cast on and the new sacket is here........

....and if you even have thinked that the foto session will be taken without the ever and evry where present Lea, you were wrong, she is here, keeping the jar.

Ukoliko ste mislili da će fotosession proći bez nje, grdno ste se prevarili, eto je tu u svoj svojoj veličini, u stilu najbolje ništa ne raditi, čak je i čuvanje staklenke teško, okice joj se sklapaju. .

Se avete pensato che il fotosession passera senza la sua Maesta, be' un granchio lo avete preso, eccolla qui, nella sua posizione preferitta ed il motto - dolce far niente.

Cross stitich and flowers. Križići i svijeće. Punto croce e fiori.

2011-05-24T12:31:00.000-07:00

Jasmine. Deutzia. Weigela.

Cross stitch from Loredana. The free chart from http://www.broderie.net/ and the backpack is sewed by my auntie Milena.
The owner is the little Cristiano. Italy

Rad u dvoje, vez = Loredana i aplicirano na ruksak = iskrojeno i sašiveno krojačica teta Milena;
Vlasnik je beba Cristiano. Italija.

Un lavoro in coppia = punto croce Loredana
zaino = zia Milena, per il piccolo Cristiano. Italia.

Hortensie.

Novi cross stitch rad.
Namjena..... već ću nešto smisliti.

The new cross stitch chart for......oh I will find something.

Un nuovo lavoro in punto croce per......
certamente mi vera' qualche idea......

Knjiga. The book. Il libro

2011-05-10T12:32:00.001-07:00

Kada umjetnost pisanja i slikanja pronađe isti jezik, ljudskom umu i oku ne preostaje ništa nego diviti se crtežu i uživati u glazbi riječi koju nam šalje Brenda Rickman Vantrease i njen roman Iluminator.
Brenda Rickman Vantrease je bivša knjižničarka i profesorica emgleskog jezika iz Nashvilla, Tennesse..... više na http://www.brendarickmanvantrease.com/

Engleska, 14. stoljeće.

Vrijeme kada hir nekog plemića ili krivi biskupov pogled mogu zapečatiti bilo čiju sudbinu. Tiskarski stroj još nije izumljen. Knjige, sve na latinskom ili normanskom francuskom, rijetke su i cijenjene, teškom mukom prepisivane, oslikane prekrasnim iluminacijama i izvan dosega običnog puka. No previranja oko vlasti oslabila su zemlju, stari feudalni sustav polako počinje pucati, a apsolutna moć Crkve počinje se urušavati. Finn je majstor iluminacije i ne radi samo za Crkvu, već i za oksfordskog svećenika, heretika Johna Wycliffea. Iza leđa moćnog opata samostana Broomholm, Finn izrađuje iluminacije za Wycliffea – za prijevod Biblije na engleski, pa će tako Riječ Božja dospjeti i do običnih ljudi. Finn ima još jednu tajnu koja će njega i njegovu voljenu kćer dovesti u veliku opasnost. Životni će mu se put pritom susresti s lady Kathryn, gospodaricom posjeda Blackingham u Istočnoj Angliji, koja se, kao udovica koja živi sama, mukotrpno trudi ne bi li osigurala budućnost svojim petnaestogodišnjim sinovima blizancima. Iako se pokušava ne obazirati na pohlepno plemstvo ili Crkvu, lady Kathryn molbu Crkve da kao gosta u svoju kuću primi udovca Finna i njegovu kćer, neće smjeti odbiti. Iako u početku sumnja u njega, Finn će se uskoro pokazati kao iznimno društvo: obrazovan, perceptivan, ugodan i, kao takav, neodoljiv. Algoritam vam, kao izdavač iz čak četrnaeste zemlje koja je kupila prava na objavljivanje, u izvrsnom prijevodu Sandre Nikoletić i uz originalnu ilustraciju, predstavlja ovaj jedinstveni roman o ljubavi, umjetnosti, religiji i izdaji u vremenu koje je bilo velika prekretnica u ljudskoj povijesti. U srednjovjekovnoj Engleskoj Brende Rickman Vantrease pravdu kroji moć i onaj tko je ima, nasilje je prvo a ne posljednje utočište, a ljubav mora ustupiti mjesto dužnosti..

When the art of painting and writing find the same language the results is the music which we called reading and the name is The Illuminator, and the author is Brenda Rickman Vantrease.
Brenda Rickman Vantrease is a former librarian and English teacher from Nashville, Tennessee. Brenda is a graduate of Belmont College where she majored in English and minored in history. She also holds a masters degree and a doctorate from Middle Tennessee State University....more on http://www.brendarickmanvantrease.com/

Brenda Rickman Vantrease's new historical novel, THE ILLUMINATOR, is quite good, and there's really nothing wrong with it. But it's one of those books that is pointed towards a specific audience, and there's nothing anyone can do about it now. If you are in that audience, you should enjoy it and recommend it to your friends.
That specific audience, I must tell you, is women. I am not one. I do read, and enjoy, historical novels, and THE ILLUMINATOR is definitely one of those. It's set in fourteenth-century England, the time of Chaucer, the period right before the Reformation. Its first chapter features John Wycliffe, the "morning star of the Reformation," who translated the Bible from Latin into Middle English. Its title character illuminates, or illustrates, the pages of the translation, as well as Latin bibles and other projects.But the title character isn't the main character; that's Lady Kathryn, widow of a knight killed in a battle in France over who the next pope would be (the "Avignon Schism," for those of you who remember your medieval church history). Talking about knights in armor would be a good foundation for a historical novel, you'd think, but nearly all of the action in THE ILLUMINATOR --- including a peasant's rebellion --- takes place well off-screen. The only real battles that are fought are of home, hearth, and love, and those can be as tragic and injurious as any other.Lady Kathryn is the lady of the manor of Blackingham, the owner of some good land for grazing sheep, and makes her money by selling the wool. But to maintain her independence, she must rely on keeping the men around her happy. That includes her two sons, one of whom dreams of being a knight-at-arms while the other dreams of romance and chivalry. To protect their birthright, she has to balance the other forces --- her serfs, the local lords, and most importantly, the Catholic Church, which demands its tithes and peddles its indulgences. When the abbot of a nearby monastery asks Lady Kathryn to house Finn, the illuminator, she agrees as a way to keep the Church happy. But a powerful and militant bishop wants his services as well and uses the pretext of a murdered priest to imprison him unjustly.This brief summary of the plot is more than a little unfair; it's actually a bit more intricate than that --- as is the writing. There are a number of points of view and subplots, including a tragic romance involving Lady Kathryn's youngest son and the illuminator's daughter.
THE ILLUMINATOR is interesting enough to keep the reader's attention and knowledgeable enough to impart information about the manners and mores of the time. But the novel is informed by a particular point of view:
--- two of them, to be exact --- and if you can't wrap your mind around that, then THE ILLUMINATOR may be a long, hard slog.The first of these, as I said, has to do with the target audience. THE ILLUMINATOR is informed by the medieval version of a feminist sensibility; its focus is on the various tragic plights of Lady Kathryn and other female characters. The ups and downs of those characters are contrasted by Julian of Norwich --- an actual historical character --- who was the anchoress of that church. (The job description of "anchoress" reveals quite a bit about the character of the age.) Julian --- the first woman author to write in the English language --- is a steady, loving presence that counterbalances much of the domestic turmoil in the book.Julian the anchoress also contrasts with the other point of view of the novel; she's the only ecclesiastical character represented positively. THE ILLUMINATOR is determinedly anticlerical, pointing out the worst abuses of both the established, patriarchal Catholic Church and the fanatical preachers who stirred up the peasant rebellion. The villain of the piece, the cruel bishop, is just at the top of a pyramid of abuses of power.THE ILLUMINATOR is a sad book, full of regrets, lost love and cruelty. It is accurate to the extent that it is a mirror of a cruel age, but it also shows some of the beauty and reflected love. It is not for everyone, but who wants to read a book that's for everyone?

...... Reviewed by Curtis Edmonds, who writes movie reviews at txreviews.com.

Hrvojev misal. Messale di Hrvoje. Hrvojev missal.

- glagoljski iluminirani rukopis za bosanskoga vojvodu Hrvoja Vukčića Hrvatinčića, to je ujedno najljepši i najbogatije ilustrirani glagoljski rukopis hrvatskog srednjeg vijeka. 15. st. (1404.). Split.

Quando la pittura ed la narrazione diventano una sola cosa, il risultato e' solo musica che ti trasporta nell medioevo, quando l'amore non ha il diritto di vincere........ questo lo descrive Brenda Rickman Vantrease in uno dei suoi romanzi, Il miniaturista

Brenda Rickman Vantrease prima di diventare scritrice era bibliotecaria ed insegnava inglesse a Nashville, Tennessee.....di piu http://www.brendarickmanvantrease.com/

Inghilterra, ultimo scorcio del Trecento: un'epoca in cui ancora il volere di un nobile o il capriccio di un vescovo possono decidere del destino di chiunque. Il vecchio ordine feudale comincia però a scricchiolare: fra la gente, stremata dalle epidemie di peste, da lunghe guerre, ma anche dalle tasse dovute alla monarchia e dalle decime pretese dal clero, serpeggia uno spirito rivoluzionario che si esprime nelle rivolte contadine e in un fervido, talvolta "pericoloso" dibattito religioso. La stampa non è ancora stata inventata. I libri, scritti soltanto in latino o in francese antico, faticosamente copiati a mano e illustrati con squisite miniature, sono oggetti rari e preziosi, certo non alla portata del popolo. Finn è appunto un miniaturista, molto apprezzato dalle più alte gerarchie ecclesiastiche per le splendide decorazioni con cui impreziosisce i manoscritti dei testi sacri. Ma, dietro le apparenze di raffinato artista timorato di Dio, proprio lui sta miniando - sotto il naso del potente abate di Broomholm - la prima traduzione inglese della Bibbia fatta da Wycliffe, eminente teologo di Oxford e grande precursore della Riforma, per questo in odore di eresia. Rendere la parola del Signore accessibile a tutti è qualcosa di inconcepibile per la Chiesa, che si vede defraudata del suo potere assoluto. È l'abate a portare Finn nella tenuta di Lady Kathryn, una giovane vedova di Norwich che senza più la protezione del marito rischia di perdere la proprietà, stritolata com'è fra le tasse del re e i balzelli della Chiesa. Ed è solo per tutelare i propri eredi che lei accetta la proposta di ospitare Finn con la figlia, una magnifica sedicenne, unica ragione di vita del miniaturista da quando la moglie è morta di parto. Nelle severe sale del castello, dopo un breve periodo di reciproca diffidenza, Finn e Lady Kathryn capiscono di avere qualcosa in comune. Lui è un pericoloso sovversivo, lei deve lottare per salvare il suo patrimonio dalle rapaci mani del clero e della Corona: entrambi sono in contrasto con il potere costituito. Così stringono una tacita alleanza che inizialmente ha i connotati di una timida amicizia ma a poco a poco si tramuta in una passione travolgente che prima li stupisce poi li consuma, e che innesca un'inarrestabile catena di tragedie. Mentre sullo sfondo il vecchio Medioevo traballa e su ognuno gravano l'ombra del tradimento e il sospetto d'eresia, le tensioni sfociano nel delitto e nella violenza, segnando il destino di Kathryn, di Finn e del loro amore.Grandioso affresco storico narrato con intensità e dipinto con dovizia di luci e colori, "Il miniaturista" è uno splendido romanzo di passioni: per l'arte, per la religione, per la libertà, per una donna, per un uomo.

Hrvojev Misal. Messale.Missal

Idem. Hrvojev misal.

Minijatura Julija Klovića. Julius Clovis

Oslikani rukopisi su rukopisi urešeni zlatom izrađenim ornamentima, inicijalima, minijaturama i vinjetama.
U samostanima su redovnici rukom prepisivali biblijske tekstove i druge kršćanske knjige. Tekst su ukrašavali prelijepim ilustracijama i iluminirali važna slova (oslikavši ih jarkim bojama i pozlatom).

The manuscript were illuminated with ornamnets, miniatures and vignettes arround the important letters, first the scriba in monostery coppied the text, and than the illuminator ornated the important letter.

Manoscritti, erano illuminati con ornamenti, miniature ed vignette intorno alle lettere importanti, prima il scriba in monastero coppiava il testo poi il miniaturista ornava le lettere impostanti.

An illuminated manuscript is a manuscript in which the text is supplemented by the addition of decoration, such as decorated initials, borders (marginalia) and miniature illustrations. In the strictest definition of the term, an illuminated manuscript only refers to manuscripts decorated

Rabile su se prozirne ili mutne boje, a zlato se nanosilo u listićima ili u prahu. U početku se koristilo zlato boje mjedi, poslije zlato crvenkasta odsjaja.

Hrvojev misal. Messale. Missal.

The chemistry of colour.
The medieval artist's palette was broad;

a partial list of pigments is given below.

In addition, unlikely-sounding substances such as urine and earwax were used to prepare pigments.

Source(s)
Red
Mercuric sulfide (HgS), often called cinnabar or vermilion, in its natural mineral form or synthesized; "red lead" or minium (Pb3O4); insect-based colours such as cochineal, kermes and lac; rust (iron oxide, Fe2O3) or iron oxide-rich earth compounds
Yellow
Plant-based colours, such as weld, turmeric or saffron; yellow earth colours (ochre); orpiment (arsenic sulfide, As2S3)
Green
Plant-based compounds such as buckthorn berries; copper compounds such as verdigris and malachite
Blue
Ultramarine (made from the rock lapis lazuli) or azurite; smalt; plant-based substances such as woad, indigo, and folium or turnsole
White
Lead white (also called "flake white", basic lead carbonate (PbCO3)); chalk
Black
Carbon, from sources such as lampblack, charcoal, or burnt bones or ivory; sepia; iron and gall
Gold
Gold, in leaf form (hammered extremely thin) or powdered and bound in gum arabic or egg (called "shell gold")
Silver
Silver, either silver leaf or powdered, as with gold; tin leaf (from Internet - wikipedija)

Ugodno čitanje i surfanje želim.

Have a nice time in reading and enjoy in the wonderfull colours.

Buona lettura.

TUSAL. Magic cast on. Zodiac.

2011-05-03T12:16:00.000-07:00

Mlađak je nastupio 3.05. u 08.51 minutu.

BIK - (lat. Taurus) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 20. travnja do 21. svibnja rođene su u znaku bika.

Vladajući planet - Venera
Egzil - Mars
Uspon - Mjesec
Pad - Uran
Element - Zemlja
Boja - ružičasta, svjetloplava, svjetolozelena
Dragi kamen - safir, smaragd, bijeli koralj, alabaster
Metal - Bakar
Cvijet - Ruža, verbena, ljiljan, lan, maslina, datulje, pinija, vanilija
Životinja - govedo, golubica, fazan, vrabac, slavuj, zec, lastavica, labud
Voli - Novac, seks
Pozitivne karakteristike - Izdržljivost, hrabrost, briga za druge, magnetizam, povjerljivost
Negativne karakteristike - Tvrdoglavost, lijenost, zlopamtilo, egocentričnost .

Ljubav
Iako je bik simbol plodnosti i seksualnosti, muškarci bikovi često pate od seksualnih frustracija, problema i tabua. U ljubavi također gledaju materijalnu stranu i najveći su materijalisti od svih znakova zodijaka. Privlače ih emotivne veze ali nikada ne preuzimaju inicijativu, pasivnost je njihova glavna osobina, ne žele se truditi za neku vezu, već očekuju da se njima netko divi i da njima netko izražava ljubav.
Bikovi će najpotpuniju ravnotežu naći s Jarcima i Djevicama. Jarac im odgovara jer cijeni njihovu ozbiljnost, pouzdanost i temeljitost. U takvoj će vezi oboje zadovoljiti svoje interese. I sposobne i organizirane Djevice odlično se poklapaju s metodičnim Bikom, dijeleći s njime konzervativne poglede na svijet. Kako Rak, kao i Bik, voli obiteljski život, a usto je s jedne strane i romantičan i uzbudljiv, dok je s druge strane pažljiv i nježan, on će u Biku probuditi zatomljene emocije. Ribe i Škorpioni, iako mu pružaju raznovrsne senzualne užitke, nisu dovoljno pouzdani za dugotrajnu vezu.

Veze Bikova s ostalim znakovima su disharmonične, neka nam onda Zvijezde objasne naših 39 godina. Iako se ponekad pjeniš sto na uru, hvala ti na strpljenju - tvoja Blizanka. Sretan rođendan DH (19.05.)

Muškarac
Nerado poduzima akciju i postupa oprezno i promišljeno, međutim kada se jednom odluči za izabranicu svog srca i počne osvajati, pretvara se u ljubavnika velikog stila, koji može biti nježan, popustljiv, i koji će svojoj ženi pružati zaštitu. Muškarca Bika karakteriziraju smirenost i sklonost razmišljanju. On posjeduje veliku životnu snagu i gotovo neiscrpnu energiju,volju i žilavost, no iako je uporan nije preambiciozan , a pomalo je i lijen, pa u poslu ne postiže koliko bi mogao. Vrlo je moralan i izvrsno zna razlikovati dobro od lošega, a kako mu je usto izuzetno stalo do poštenja i ispravnog puta, nikada se ne koristi prljavim sredstvima u postizanju svojih ciljeva. Premda se brzo naljuti, brzo i popusti. Sklon je pretjerivanju u hrani i piću, sklon alkoholizmu, velik gurman i uživatelj u svim životnim radostima. Voli obiteljski život. Njegova se supruga na njega može osloniti, jer se brine o blagostanju svoje obitelji, a on od nje očekuje da uvijek bude dotjerana.
Sposoban je za duboke i trajne osjećaje, a bračnoga partnera bira izuzetno pažljivo. Proračunat je pa mu je, osim ljubavi, važan motiv za sklapanje braka i miraz. Partnerici je vjeran, a od nje očekuje da pripada samo njemu. Često je gotovo patološki ljubomoran. Kad nekog voli Bik je nježan i iskren iako ne pretjerano maštovit. S godinama se ulijeni u svemu pa tako i u seksu, više uživajući u materijalnim bogatstvima nego intimnostima.

Zdravlje
Anatomski vezan uz vrat i krvožilni sustav. Izbjegavati masnoću i obilne obroke zbog tendencije ka gojaznosti. Preporučuje se tjelovježba, boriti se protiv lijenosti.

Karmički horoskop
Karmički zadatak ljudi rođenih u znaku Bika sastoji se od kreiranja i otvaranja vlastitog duha te pronalaženja puta prema mudrosti, razumijevanju i fleksibilnosti. Tim je ljudima rođenjem dodijeljena sigurnost i samouvjerenost koja bi trebala biti temeljem njihove unutarnje nadogradnje. Iza njihovih eksplozivnih reakcija i sklonosti podređivanju okoline svojoj volji i očekivanjima, najčešće se kriju sumnja i strah da će im promjena mišljenja i okolnosti donijeti nekakav gubitak i poraz, te osobito, kritiku onih koji ih okružuju,a do čijeg mišljenja im je izuzetno stalo. Izrazito principijelni, ovi ljudi slušaju a ne čuju i gledaju a ne vide, živeću u pogrešnu uvjerenju da je upravo ono što oni smatraju istinitim jedina prava i ispravna istina. Zato moraju naučiti boriti se protiv svoje izrazite tvrdoglavosti i konzervativizma. Njihov se zadatak sastoji od toga da kontroliraju vlastitu energiju, što će im omogućiti da manje djeluju u smjeru izvršavnja zadanih ciljeva, a više se posvete razmišljanju, analiziranju i osjećajnom životu, kojima će si otvoriti put prema duhovnosti. (Wikipedia)

Taurus (♉) is the second astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Taurus. In astrology, Taurus is considered a negative (introvert) sign.[2] It is also considered an earth sign and one of the four fixed signs. Taurus is ruled by the planet Venus (which also rules Libra). Being the second sign of the zodiac, Taurus has been associated with the astrological second house.
Individuals born within the period when the Sun was in this sign are considered Taurus individuals. Under the tropical zodiac, the Sun is in Taurus roughly from April 20 to May 21. In sidereal astrology, this sign is no longer aligned with the constellation as a result of the precession of the equinoxes.[from Wikipedia)

Mythology
In Greek mythology, Taurus was identified with Zeus, who assumed the form of a magnificent white bull in order to seduce Europa, a legendary Phoenician princess. In illustrations, only the front portion of this constellation are depicted; in Greek mythology this was sometimes explained as Taurus being partly submerged as he carried Europa out to sea. Greek mythographer Acusilaus marks the bull Taurus as the same that formed the myth of the Cretan Bull, one of The Twelve Labors of Hercules (idem)

Compatibilities
Generally, the natives of Taurus are considered to be compatible with the natives of the other earth signs Virgo and Capricorn, and the natives of the water signs Cancer, Scorpio, and Pisces. Leo and Aquarius are signs of the other nature (masculine/extroverted), but are considered semi-compatible with Taurus due to them having the same fixed quality.
There are many variables in the astrology chart that determine compatibility of individuals. The position of the Sun, the Moon, the planets and the aspects they form with each other are assessed by astrologers before judgment on compatibility is made. The signs listed as compatible with Taurus do not reflect an individual profile or individual reading as interpreted within astrology, but rather reflect a general guideline and reference to compatibility as dictated by variables such as Qualities and Elements within the Zodiac.[4] The branch of astrology dealing with interpersonal compatibilities is called Synastry

Dear Hubby, as you can see, the stars tells that you are not in compatibility with your She - Gemini, but we are still together after 39 years......!? Well, I must admit, sometimes you are little beat hard, especially when you are steaming like an old steamer (you are not old) but thanks for suporting me - better to say us, Gemini are double, but your She is not double face. Happy birthday DH(19.05.).

Il pianeta dominante è Venere, l'elemento è la terra, la qualità è fissa.

Il Sole si trova in Toro all'incirca tra il 21 Aprile e il 21 Maggio.

Colore da portare: il verde, il colore di Venere.

Pietra portafuna: Smeraldo.

Metallo: il rame che appartiene a Venere.

Giorno favorevole: il Venerdì, dominato da Venere.

Il Toro in Amore ed Amicizia

Oltre ad essere molto passionale e geloso è anche una persona tranquilla, stanziale, bisognosa di sicurezze e di benessere. Riesce a far sentire protetto il partner, provvedendo ai suoi bisogni, lo coccola, investe su di lui, non perché lo consideri suo, ma perché lo vede come una sorta di prolungamento fisico della sua persona. In amore vede un corpo solo: il suo. Se la persona che ama lo lascia, subisce l’abbandono come una vera e propria mutilazione fisica. Ecco perché tutela in quel modo il partner ed è possessivo, in fondo stai proteggendo anche se stesso.

Come in amore, anche nell’amicizia manifesta una forma di gelosia nei confronti dei suoi amici, che sono quasi sempre in numero ristretto e selezionato. Non è particolarmente generoso ed è meglio non interpellalo per eventuali prestiti, però è in grado di fornire gratuitamente numerosi e saggi consigli. E' in grado di conservare bene i rapporti di amicizia che risalgono all’infanzia, grazie al suo buon carattere che gli consente di essere amato e apprezzato, nonostante i piccoli difetti.

L'uomo di questo segno ama le cose tradizionali e il sesso non fa eccezione. Il luogo favorito è un grande, solido letto, con soffici cuscini e una calda coperta.

La donna desiderata deve essere focosa e maliziosa, concreta e pragmatica.

Come conquistarlo: una cena gustosa che si concluda in modo infuocato.

Partner ideale: Scorpione

Grazie per aver sopportato una Gemmella per tanti anni., se pur non combatibile, almeno cosi dicono gli astri. Buon compleano DH (19.05.)

TUSAL

Hvala draga Romantales.

Grazie. Thank you.

The lavanda sackets casted on using the magic cast on.

Started with circular needles.

and after 2 or 3 rows transported to double pointed needles.

and I'm using the old feather design.

Thanks for visiting me. Loredana

Ljepota. Beauty. Bellezza.

2011-05-01T13:28:00.000-07:00

Ovu je nagradu dodijelila svim svojim sljedbenicima draga Mare , hvala draga , meni je dala ideju za ovo. Prosudite same.

Questo premio ha dedicato la cara Mare a tutte le sue seguitrici , il premio mi ha ispirato a queste bellezze. Ammrate.

This awards dear Mare dedicated to all her Followers, and this watterfalls ispired me to this beautiess. Please enjoy.

Nacionalni park Plitvička jezera. Hrvatska. National park Plitvice lake. Croatia. Parco nazionale Lagi di Plitvice. Croazia. http://www.np-plitvicka-jezera.hr/

Idem. National Park Waterfalls of river Krka.

Iguazzu falls

Gromoglasna tutnjava i divlja igra vode na granici Brazila i Argentine jedno je od onih divnih čuda našeg planeta kojem se ne možete othrvati i koje ne možete zaboraviti.
Milijuni litara vode raspršeni u bilijune kapljica pokrivaju nebo u visini, a u dubini stvaraju neobične duge. To su slapovi Iguazu, možda najimpresivniji na svijetu, dio su rijeke istoimene rijeke, koje zajedno s rijekom San Antonio rijekom a formiraju dio granice između Argentine, provincija Misiones i Brazila, države Parana..

Iguazu Falls, Iguassu Falls, or Iguaçu Falls (Portuguese: Cataratas do Iguaçu [kataˈɾatɐz du iɡwaˈsu]; Spanish: Cataratas del Iguazú [kataˈɾataz ðel iɣwaˈsu]; Guarani: Chororo Yguasu [ɕoɾoɾo ɨɣʷasu]) are waterfalls of the Iguazu River located on the border of the Brazilian State of Paraná and the Argentine Province of Misiones. The falls divide the river into the upper and lower Iguazu. The Iguazu River originates near the city of Curitiba. It flows through Brazil for most of its course. Below its confluence with the San Antonio River, the Iguazu River forms the boundary between Brazil and Argentina.

Iguazu cascatte, sono le cascate del omonimo fiume, le piu impresive dell mondo, formano una parte dell confine tra i stati di Argentina, provincia di Misiones, e Brasile, stato di Parana., insieme con il fiume San Antonio.

Niagara falls.
The Niagara Falls are the most powerful waterfalls in North America.[1]. These voluminous waterfalls are situated on the Niagara River, straddling the international border between the Canadian province of Ontario and the U.S. state of New York. The falls are 17 miles (27 km) north-northwest of Buffalo, New York and 75 miles (121 km) south-southeast of Toronto, Ontario, between the twin cities of Niagara Falls, Ontario, and Niagara Falls, New York

Niagara slapovi, najsnažniji u Sjevernoj Americi. Formiraju ih rijeka Niagara, prirodna su granica između Kanadske provincije Ontario i države New York, SAD.

Le cascate forma il omonimo fiume, ed sono la frontiera naturale della provincia Ontario (Canada) ed il stato di New York. USA.

.Victoria falls , Africa. or Mosi-o-Tunya (the Smoke that Thunders) is a waterfall located in southern Africa on the Zambezi River between the countries of Zambia and Zimbabwe. The falls are the largest in the world......

and look at this of beautiness.

Fotoaparati, kamere, zabilježile su događaj stoljeća, novinari, modni dizajneri i kreatori pratili su i komentirali sve viđeno na vjenčanju stoljeća, reć bi da nije bilo zamjerke, Kate je bila u prvom planu, što i tako treba biti, to je bio ipak njen svadbeni dan, ona pučanka, a on princ, moderna bajka, kojom želimo da završi... i živjeli su sretno ... Nisam se zabunila, Kate je bila zanosna, najljepša, možda malo prejak make up, barem tako komentiraju visažisti, vjenčanica originalna, ali ipak podsjeća na Princezu Grace, zasjenila je i najmlađu kraljicu na svijetu, kraljicu Jordana Rainu, ali...novinari, dizajneri i mi ostali običan puk ne bismo bili mi, a da nismo primijetili, da je ova boginja bila zvijezda vjenčanja. i u pojedinim mometima i samu Kate. To je njena sestra, vjenčana kuma Pippa.

Neka fotografije same govore. Let's the images speak. Le fotografie esprimono la bellezza di questa dea terrestre.

Si, il grande evento si svolse al 29. di aprile, Gran Bretagna ed la famiglia reale nell'occhio del mondo, Kate realizzo' il sogno di molte ragazze, Kate favolosa nell suo vestito, la cerimonia si svolse senza un intoppo, tutto era perfetto, ma la stella dell giorno fu la sorella Pippa, che senza ombra di dubbio ha abbagliato un po la splendida Kate.

The 29 of April, Wedding of the century. All was perfect, but this goddess was the star of this day, and dazzled even the Kate. Enjoj, please in this elegance, simplicity, and.... and simply nice.

Sretan Uskrs. Buona Pasqua. Happy Eastern.

2011-04-21T11:22:00.000-07:00

Svim Sljedbenicima, slučajnim i namjernim posjetiocima i svima onima koji ostave komentare slatke, lijepe, manje lijepe i one s dobronamjernom kritikom želimo Sretan Uskrs .

Ona, moj Dragi i naravno, moja malenkost miljenica Lea.

A tutti i Seguitori, casuali ed non, a tutti quelli che lasciano dei commentarii, benevoli ed non, tutti quelli che lasciano benevole critiche auguriamo

Buona Pasqua.
Lei, mio Caro ed normalmente io, Lea la begnamina

To all the Followers, all the Visitors casual and deliberate, to all them who left the sweet comments with nice words, the one with the benevolent critique ed non we wish a

Happy Eastern.

She, my Sweetie and normaly my littlenes Lea, the favorite.

Uskršnju dekoraciju naša Ona, smjestila je u hladovinu mirisne penjačice glicinije - visterije, koja je sada u punom cvatu, mami ove dosadne zujalice zvane bumbari, a oni me tako izazivaju da se stalno motam po ogradi i lovim ih, ali moram priznati nisam bogzna kako uspješna.

La nostra Lei, questa volta la decorazione pasquale ha situato nell'ombra della profumata visteria - visteria, che e' in piena fioritura, emmana talmente forte profumo che richiama i noiosi bombi, che mi fanno impazire, devo perro' ammetere che non sono tanto brava.

Our dear She, have situated the Easter decoration in the shadow of the glorious visteria, which is now in full flowering, and has so intesive parfum, that I'm in all day bumblebee hunting
Don't worry, I must admit, althought that the cats are good hunters, I have no success.

Admiring the decoration.

Ammirando la decorazione.

Uživam u njenoj uskršnjoj dekoraciji.

Award among the flowers.

2011-04-17T10:31:00.000-07:00

Awards from http://www.goodghost.blogspot.com/ and http://www.andrea-mojiprviradovi.blogspot.com/

and four answers:

The inspiration comes when I decided what to post.

I'm just a simply retired librarian and teacher, fond of hand made - cross stitch, embroidery, crochet and knitting, decoupage, and I'm very happy when I find a new chart and start to create, it's a big chelenge for me, and than post the results on my blog.

" And in the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years." ..... Abraham Lincoln .

4. I can't decided and choose 10 blogs, because I will make a big mistake, so the awards is for all my followers on the left side of my blog.

Thanks dear Andrea and Ghost. Your award make me happy.

Maria's hearts. Peonia Lilac

Spirea

Freesie

Enjoy in my flowers. Thanks for visiting me.

Maria's heart. Srdašce. Cuor di Maria. Dicentra spectabilis.

2011-04-10T12:23:00.000-07:00

Nell'ombra di nespola japonica ho piantato questa interesante pianta da giardino ed vaso. Generalità: pianta perenne rizomatosa di dimensioni contenute originaria della Cina e del Giappone. Ha piccole foglie sottili, composte, vedre chiaro; in primavera produce lunghi scapi da ui pendono numerosi fiori molto particolari, di colore rosa scuro e crema, a forma di cuore, da cui il nome comune; la varietà alba produce fiori completamente bianchi.Ulteriori informazioni su: Cuor di Maria - Dicentra spectabilis - Annuali

Under the japonic nespola I planted the dicendra spectabilis, an interesting plant, with don't pretend to much, but is generous in her flowering.

A garden favorite for many years, bleeding heart has soft green foliage and 1-inch-long rose pink and white heart-shaped flowers for several weeks in spring. Plants can form clumps 3 feet across and almost as tall. Foliage generally goes dormant in summer, so be sure to choose companion plants carefully so there isn't an empty space left in the garden. Beautiful in a border or woodland garden.Noteworthy characteristics: Arching stems of little pink hearts that "bleed" white.Care: Grow in moist, humusy soil in part shade. Can take full sun in reliably moist soil. Prefers neutral or slightly alkaline pH. Protect from wind and frost.Propagation: Sow seed in containers in a cold frame as soon as ripe or in spring. Divide carefully in early spring or after the leaves have died down. Insert root cuttings in winter.Problems: Downy mildew, Verticillium wilt, viruses, rust, and fungal leaf spots can occur. Slugs and snails may eat new growth.

Ispod japanske mušmule (nešpola) posadila sam ovaj cvijet Srdašce, kojeg mnogi nazivaju i Marijino srce.

Cvijet Srdašce - Dicentra spectabilis je prilično prilagodljiva vrtna biljka koja najbolje uspijeva na polusjenovitim položajima pa čak i u hladovini. No, ako je tlo dovoljno vlažno uspijevat će i na sunčanom položaju. To je vrlo obljubljena biljka starinskih vrtova, ali sa svojim čistim i elegantnim linijama izvrsno se uklapa i u moderne, minimalističke vrtove. Potječe iz istočne Azije, a u ovom dijelu svijeta širi se od polovice 19. stoljeća. Srdašce je dobilo ime po srcolikom obliku svojih cvjetova koji mogu biti roza ili bijele boje. Cvjetovi se nalaze na zakrivljenoj stabljici koja može doseći visinu od 60 cm. Lišće ima lijepu plavo-zelenu boju i urezan oblik. Cvjeta od 4. – 6. mjeseca. S obzirom da nedugo poslije cvatnje biljci požute i uvenu listovi, kod sadnje o tome treba voditi računa da to mjesto ne ostane kroz daljnju sezonu prazno. Za zatvaranje tih praznina idealne su iglice, paprati, kavkaska potočnica… Tlo treba biti hranjivo, bogato humusom, propusno i uvijek malo vlažno. Biljka je inače ne zahtjevna i osim potrebe za uvijek umjereno vlažnom zemljom, najbolje ju je ostaviti na miru pa će što je starija, biti sve ljepša.Tu i tamo može joj se u rano proljeće dodati malo komposta. Dosta rano potjera mlade izdanke koje treba zaštititi od kasnih proljetnih mrazova (preko noći prekriti ih flisom). Razmnožava se reznicama korijena ili sijanjem sjemena. Rizom se sadi plitko ispod površine zemlje, jer preduboko posađene biljke slabo uspijevaju. Da bi sjeme proklijalo, mora se posijati u jesen, vani da prezimi, jer mu treba hladnoća da bi proklijalo. Pogledajte i na našem cvjetnom forumu što su napisali ostali članovi o ovoj vrtnoj biljci - KLIKNI OVDJE

Tusal and the Moon. Tusal a Luna Nuova. Tusal i Mlad mjesec.

2011-04-03T12:14:00.000-07:00

The new look of Lavanda sackets. Knitted.

Lijep pozdrav drage moje, Ona se vjerojatno pita zašto je okopala cvjetnjak, i vjerojatno je zelena od bijesa na mene, što se tako divno valjam po tek iskopanom cvjetnjaku, ali ljutnja ju je malo prošla, ovaj put sam odabrala tamo gdje ništa nije posadila, osim toga čim ju vidim pobjebjegnem Slatkome, osim toga ovaj sam put sigurna, slikala me je s gornje terase, tako da mi rep nije nastradao. Osim toga, zadovojna je jer vam hoće pokazati novi dizajn lavanda vrećica.

Un affetuoso saluto mie care, Lei e verde di rabbia, si domanda perche ha zappato nell giardino, mentre io mi godo ed mi tombolo nella terra, ma ho avuto fortuna, infatti qui dove mi tombolo non ha piantato nulla, per mia fortuna, se no, la mia coda ne sentirebbe, ma sono anche piu svelta di Lei, ed il mio Amore e' sempre nelle vicinanze, ed mi salva come sempre, ed poi questa vola ha preso delle foto dal balcone dal primo piano, cosi sono abastanza sicura, per di piu vi vuole mostrare il nuovo look dei sacchetini per lavanda.

A sweet kiss my dears, She is yellow of rage on me, as I'm wallowing over the place in the flower garden where She has digged, on my fortune here She hasn't planted nothing, if not my tail will be....., althought I'm not worring, as my Sweetie is always around, and he helped me. This time She make the pic from the upstairs terace, so I'm really safe.

Here are our strawsberries in blooming.

Naše su jagode procvale.

Le fragole fioriscono.

Magnolia

Magnolia L. è un genere di piante della famiglia delle Magnoliaceae. Comprende oltre 80 specie arboree e arbustive a lento accrescimento, ma che in alcune specie come la Magnolia campbellii e la Magnolia officinalis possono superare i 20 m di altezza, caratterizzate da interessanti fioriture, originarie del Nord e Centro America, dell'Asia e dell'Himalaya. Il nome del genere è stato attribuito da Charles Plumier, in onore di Pierre Magnol (Montpellier, 1638-1715) medico e botanico francese, direttore del giardino botanico di Montpellier, che introdusse la nozione di famiglia nella classificazione botanica. Le Magnolia hanno foglie alterne, ovali o ellittiche, generalmente grandi e coriacee, perenni o decidue, fiori solitari, grandi, generalmente a forma di coppa, con perianzio formato da 6-9 petali petaloidi (petali e sepali indifferenziati), gli stami numerosi sono lamellari, i carpelli sono disposti a cono sul ricettacolo, viene considerato dai botanici un fiore primitivo, tanto che erroneamente per molto tempo si è ritenuto che le Magnoliaceae fossero state le prime Angiosperme apparse sulla terra (il fossile più antico di questa famiglia risale a 95 milioni di anni fa). I frutti ovoidali in infruttescenze conoidi, contengono dei semi lucidi rossastri o arancioni. (from WIKIPEDIA)

The type genus of the family Magnoliaceae, this large and varied genus consists of around 100 species of deciduous and evergreen trees as well as countless cultivars, and occurs naturally throughout Asia and North America. They are renowned for their large simple leaves and attractive flowers, which are often borne on bare branches before the foliage appears. A number of species are fragrant, perhaps none more so than the famous southern magnolia (Magnolia grandiflora). These trees are fast growing and rather resilient, but they need to be planted in a sheltered spot as wind and frost can damage the beautiful blooms. The genus name honors the French botanist Pierre Magnol (16381715). Flowering Season: , Spring Appearance Magnolias have large, oval, smooth edged leaves that are sometimes thick and leathery. The usually large, solitary flowers vary in shape from almost flat and saucer-like to a narrow goblet shape, and can be quite fragrant. The flowers are usually white, cream, yellow, or pink to purple shades. Flowering occurs mainly in spring, but the evergreen species can flower all through the warmer months. The fruits that follow the flowers are often pink or red, cone-like, showy clusters, with colorful seeds. Cultivation Generally fast growing and mostly hardy, magnolias are easily grown in any fertile, moist, humus-rich, well-drained soil, and do best in a lightly shaded position that offers protection from damaging wind and frosts. They have abundant surface roots, so mulch well and avoid cultivating around them. Propagate from cuttings in summer, by sowing seed in autumn, or by grafting in winter. (from Gardening Australia)

U rod Magnolija spada oko 125 vrsta listopadnih i trajnozelenih drveta i grmova koje nalazimo u šumama, šipražjima i na riječnim obalama od Himalaje do Istočne i Jugoistočne Azije te od istočnog dijela Sjeverne Amerike do tropskih predjela Sjeverne i Južne Amerike. Danas se uzgajaju u svim krajevima svijeta zbog svojih prekrasnih pojedinačnih, mirisnih, obično uspravnih, ponekad visećih ili horizontalnih cvjetova. Oblik cvjetova varira od čaškastih, zdjeličastih, peharastih do zvjezdastih oblika. Cvjetovi često procvatu prije nego što se pojave listovi, a mogu biti potpuno bijeli, rozo ili ljubičasto zahuknuti, rozi, purpurni, kremžuti, zelenožuti, zelenkasti, svijetlo do srednje žuti. Konusu slični plodovi često imaju crveni omotač oko sjemenki i vrlo privlačno izgledaju u jesen. Magnolije se mogu saditi pojedinačno kao soliterne biljke usred travnjaka, gdje svojom ljepotom, naročito kada su u cvatu, plijene svačiji pogled ili pak pored drugog drveća i grmlja. Obzirom na vrstu magnolije mogu biti vrlo otporne na hladnoću ili vrlo osjetljive (vrste koje nalazimo u tropskom podneblju). U hladnijim krajevima osjetljive sorte magnolija mogu se uzgajati u hladnim ili temperiranim staklenicima. Cvjetove, a ponekad i mlade listove rano cvatućih sorti, mogu oštetiti kasni mrazevi. Magnolije rastu u vlažnoj, dobro dreniranoj zemlji, bogatoj humusom. Vole kisela do neutralna tla te položaj na suncu ili u djelomičnoj sjeni, sa zaklonom od jakih vjetrova. Neke vrste mogu podnijeti i suha i alkalna tla (Magnolia delavayi i Magnolia grandiflora), dok neke vrste mogu podnijeti alkalna tla, ali traže dosta vlage (Magnolia kobus, Magnolia sieboldii, Magnolia X loebneri, Magnolia stellata i Magnolia wilsonii). Stoga je dobro u rano proljeće staviti oko biljke sloj malča sastavljenog od gnojiva i listovače, naročito ako biljka raste na sušnom tlu. Drveće i listopadni grmovi orezuju se kasno zimi ili rano u proljeće kada biljke još miruju. Pošto na biljci cvatu i stare i nove grane, orezuju se samo suhe grane ili one koje kvare cjelokupni izgled biljke. Trajnozelene vrste mogu se orezivati po potrebi od sredine do kraja proljeća. Magnolije se mogu uzgajati iz sjemena koje se sije u klijalište u jesen. Ako se uzgajaju iz sjemena mnogim magnolijama treba 8 - 10 godina da bi procvale, a nekima i puno više. Zato ih radije razmnožavamo margotiranjem ili povaljenicama rano ljeti ili kasno u jesen. Listopadne vrste mogu se razmnožiti i pomoću zelenih reznica u rano ljeto ili poluodrvenjelim reznicama u kasno ljeto, a trajnozelene poluodrvenjelim reznicama od kasnog ljeta do rane jeseni. MAGNOLIA GRANDIFLORA ( VELECVJETNA MAGNOLIJA ) Veoma lijepo, široko, stožasto, trajnozeleno drvo s eliptičnim ili široko ovalnim, kožastim, sjajnim, tamnozelenim, do 20 cm dugim listovima, koji su s donje strane svjetliji i često prekriveni crvenosmeđim dlačicama. Veliki čaškasti krembijeli cvjetovi imaju do 25 cm u promjeru, sastoje se od 9-12 latica, a cvatu od svibnja do lipnja. Može doseći visinu od 6-18 m i širinu od 15 m. Podnosi alkalno i suho tlo pa je pogodna i za sadnju u mjestima uz naše Jadransko more. (Internet portal Moj cvijet)

TUSAL

Prognoze naših baka kažu da kakvo je vrijeme kad nastupi Mladi mjesec ili Mlađak, tako će biti čitav naredni tjedan. Moj kalendar Frate Indovino kaže da je Mlad mjesec nastupio danas u 16,32 sata, a donijeti će nam ugodno tople i sunčane dane, s malo ili ništa vjetra, tek s nekoliko oblaka na proljetnom nebu. Staklenka sam ovaj put fotkala s lavanda vrećicama, koje imaju novi dizajn, naime ovaj put sam ih plela, nadam se da vam se sviđaju.

The New Moon started today at 16,32 in the afternoon, and it was so nice and sunny day. Our grandmothers usually said, how is the wather during the day of the New Moon, the same will be the whole next week, My calendar Frate Indovino, said that we will have a nice not too hot days, not windy, and some clouds over the spring sky. Hope so. Thios time I make a pic among the lavanda sackets in the new design. In effect this time I have knitted them. Hope you like it.

Le nostre care nonnine dicono che la Luna Nuova determina il tempo della settimana, infatti la Luna nuova (oggi) a h. 16,32, a portato una bellissima giornata piena di sole ed bel tempo. Il calendario Frate Indovino dice che le prossime giornate sarano piene di Sole con calma di venti. Qualche nuvola nel cielo primaverile. Speriamo. Questa volta le foto per il TUSAl ho scatato in compania con i sachettini di lavanda in un nuovo look, infatti questa volta sono fati a maglia. Spero vi piacciono.

Grazie per ogni commento, sara contracambiato direttamente nel vostro blog. Grazie. Ogni bene fino al mio prossimo post.

Hvala na posjeti i svakom komentaru, uzvratiti ću odgovorom i posjetom na vašoj blog adresi. Hvala. Ugodno vrijeme želim do mog novog posta.

Thanks for your comments and visiting my blog home. I will return and come to see you directly on your blog home. Thanks a lot. Have a nice time since my new post.

Tulips. Tulipani.

2011-03-27T08:41:00.000-07:00

Dašak proljeća iz mog cvjetnjaka, u ovo nedjeljeno popodne kad se sprema kiša nad Perojem, (ne zamjerite okolo moram još malo okopati). Ugodnu šetnju kroz moj blog. Hvala na posjeti i doviđenja do slijedećeg post. Ovako izgledaju tijekom dana.

Un soffio di primavera dal mio giardino, in questo pomeriggio domenicale, quando si prepara la pioggia sopra il mio Peroj, (non mi vogliate, il dintorno dei fiori necessita qualche piccola zappata). Buona navigazione su' e giu' per il mio blog. Grazie per la visita ed arrivederci fino all prossimo post. I tulipani durante il giorno.

A Spring whiff from my garden, now, in this grey sunday afternoon, when the rain is almoust in front of the door of my Peroj, (don't antagonize me, I have to make some digging all around the flowers). Have a nice time peeping my blog. Thanks for visiting me, have a nice time since the next post. The tulips during the day.

Tulips by A.E. Stallings

The tulips make me want to paint,

Something about the way they drop

Their petals on the tabletop

And do not wilt so much as faint,

Something about their burnt-out hearts,

Something about their pallid stems

Wearing decay like diadems,

Parading ﬁnishes like starts,

Something about the way they twist

As if to catch the last applause,

And drink the moment through long straws,

And how, tomorrow, they’ll be missed.

The way they’re somehow getting clearer,

The tulips make me want to see—

The tulips make the other me

(The backwards one who’s in the mirror,

The one who can’t tell left from right),

Glance now over the wrong shoulder

To watch them get a little older

And give themselves up to the light.

In the evening.

Tulips The tulip has great strength as it pokes up from the sod

The strong green leaf surrounds the bud and acts as a façade

Then as the leaves spread open and the colored heads appear

The beauty of God’s planning often cause my eyes to tear

The jagged edge is lacy as it gently opens wide

And as it does,… you will be blessed …by the beauty found inside

The stamen stands so proudly in the center as on cue

And the colors vary greatly in the star shaped colored hue

Their splendor is a statement, yet in a simple way

They give a casual beauty to a lovely new spring day

I clip each color gently as I picture my display

I gather quite a bounty and they form a big bouquet

They grace my table sweetly as they stand so straight and tall

And then with time they curtsey and they take a humble fall

It’s like their bowing over to give their quiet nod

To their talented creator,…to the Great Almighty God

Each time I see a tulip…. my heart is drawn to Him

So I think I’ll plant more tulips… and let the praise begin!

Written by: Linda Hogeland

If I was a Tulip

by Silvana Krculić

And you were wind's-wings,

If I was a Tulip

I would not count

My broken dreams,

But bless the coming spring.

I would be happy

To know that you would

Touch my face

When the sun sets in.

I would feel you in full force,

Gently from within.

You would come to me

Each day-

Again to disappear,

But when the sun's-rays

Touch at noon-

Again I would feel you near.

I would let you see me

In colors-Pink, yellow and red.

You'd find me blooming

By the riverbed

Or, down in the valley

By the little creek,

To make proud

The water falls,

To make you feel meek.

But strong winds

Of late May

Again could make me weak.

My petals scattered

On the ground

And gone in a week.

But I will come again

To let you see...

Life is but a circle,

I will bloom

Again next spring:

Isn't it a miracle?

Crveni tulipan - ljubavna poruka

Red tulip - love message

Tulipano rosso - un messaggio d'amore

Žuti tulipan - neostvariva ljubav

Yellow tulip - unrequited love

Tulipano giallo - amore non corrisposto

Etimologia: dal greco turban, turbante, probabilmente a causa della sua forma.

Etimologija: iz grčkog turban, vjerojatno zbog oblika cvjetne čaške

Etimology: from greech turban, probably from the form of the flower calyx

Secondo un'antica leggenda persiana, un giovane di nome Shirin partì in cerca di fortuna lasciando la sua amata Ferhad. La ragazza attese per lungo tempo il suo ritorno, poi, disperata, partì a sua volta alla ricerca dell'innamorato. Vagò per molto tempo e soffrì la fame, il freddo, la sete, finché un giorno non cadde su pietre aguzze e pianse con la consapevolezza che sarebbe morta senza rivedere Shirin. Le lacrime si mescolarono al sangue e cadendo in terra si trasformarono in fiori rossi: i tulipani.

Prema staroj persijskoj legendi, mladić po imenu Shirin krenuo je u potragu za srećom, ostavivši svoju voljenu Ferhad. Djevojka je dugo vremena čekala povratak svog dragog, jednog dana krenula je sama u potragu za svojim voljenim. Lutala je dugo vremena, pateći glad, hladnoću, žeđ, dok jednog dana nije pala iznemogla na oštre stijene, plačući za svojim dragim, svjesna da će umrijeti bez da ga još jednom vidi Shirina. Suze su se stopile s krvlju i padajući na zemlju pretvorile su se u crveno cvijeće: tulipane..

Once upon a time, a young persian boy, named Shirin, left his belowed girl Ferhad, and goes looking for a happines. Ferhad waiting on him for a long time, but no sign of Shirin, so she goes seeking him. She wandered for him, suffering hunger, coold, thirst, and finally one day she fall down on the sharp rocks, and her tears mixed with her blood falling down became the red flowers tulips.

il tulipano selvatico simboleggia il primo amore, mentre nell'arte e nella poesia questo fiore ha rappresentato spesso l'onestà, l'incostanza, l'amore perfetto, la mancanza di discernimento. L'apparente contraddizione dei significati attribuiti al tulipano si pensa debba essere attribuita ai molteplici e contrastanti stati d'animo che vengono sperimentati durante un amore.

Divlji tulipan simbolizira prvu ljubav, dok u umjetnosti i poeziji ovaj cvijet često predstavlja poštenje, nestalnost, perfektnu ljubav, pomankanje rasuđivanja. Razlog ovako vidljive kontradikcije značenja koja su pridodana tulipanu, usko je povezana s mnogostrukim suprotnostima duše koji se očituju tijekom jednje ljubavi.

The wild tulip is a simbol of the first love, in the art and poetry this flower represent the honesty, instability, perfekt love, and lackeness of discernment. This contradiction in discraibing the tulip is due to the contradictons of the soul during the love story.

Portati in Europa dall'ambasciatore austriaco ad Istambul, i tulipani riscossero notevole successo presso le corti europee tanto che presso le classi borghesi i loro bulbi costituirono la dote di alcune ragazze in età da marito. Fu in Olanda che si creò ben presto un vero e proprio culto del tulipano. Fu, infatti, creata un'unità di misura che serviva appositamente per stimare la qualità dei bulbi, il "persit", ed inoltre, sempre i bulbi, furono oggetto di quotazioni in borsa

U Europu donio ih je austrijski ambasador u Istanbulu, tulipani su se ubrzo „proslavili“ na europskim dvorovima, dok su njihove lukovice kod građanske klase predstavljale miraz kod djevajaka koje su bile za udaju. U Holandiji je ubrzo nastao kult tulipana. Kreirana je i jedinica mjere „persit“ koja je služila za procjenu kvalitete lukovica, osim toga, lukovice su dugo vremena određivale visinu uloga na burzi.

In Europe is brought by the Austrian ambassadro in Istambul, the tulips very quickly take place all over the Europian kingdoms, and in the middle class some bulbs given as a dowry to the girl, represent a simbol of nobilty. The cult of growing the tulips soon take place in Holland. The measure unit „persit“ was created, and was used for estimating the bulbs quality. Beside this, for a long time, the bublb have a high position on the Burza.

Earthquake and tsunami - Japan.

2011-03-21T10:57:00.001-07:00

Giveaways among the flowers.

2011-03-20T13:15:00.000-07:00

From Sanja

Viola
Rappresenta il pudore e la modestia; la sua corolla infatti si inchina davantial sole per evitare la troppa luce. Cantata dal Petrarca e da Shakespeare è stata oggetto di notevole rivalutazione durante la Belle Epoque per il suo profumo delizioso.

Shakespeare and the Violet

Words from the Bard of Avon

To be possess'd with double pomp,

To guard a title that as rich before,

To gild refined gold, to paint the lily,

To throw a perfume on the violet,

To smooth the ice or add another hue

Unto the rainbow, or with taper light

To seek the beauteous eye of heaven to garnish

Is wasteful and ridiculous excess.
King John

O'you must wear yr rue with a difference.

There's a daisy;

I would give you someviolets,

but they withered all when my father died...
Hamlet

from Karmen

Zumbul: sport, igra;
Zumbul, plavi, – vjernost,
Zumbuli = razigranost

From Rosa Italy, arrived 2 month after Christmas.... (post office ....)

from OWOH - klik

Narciso
Il significato di questo fiore, ovvero autostima, vanità ed incapacità d'amare, è da far risalire alla storia di Narciso, un giovane e splendido pastore di cui Ovidio parla nel terzo libro della Metamorfosi. Narciso è rappresentato come un ragazzo molto vanitoso e completamente ammagliato dalla sua stessa bellezza ed incapace, proprio per questo, di carpire la vita ed i sentimenti che la sua bellezza suscitava in tutte le fanciulle. Un giorno, mentre ammirava tutto ilsuo splendore nelle acque di uno stagno, Narciso divenne "bersaglio" di Cupido che, per beffarsi del giovane, gli truccò la faccia e gli scompigliò i capelli. Narciso, nel tentativo di recuperare il suo viso, cadde in acqua e morì. sulle sponde dello stagno nacquero dei narcisi che chinavano il capo sull'acqua alla ricerca del proprio riflesso. Dal termine narciso sono derivati gli aggettivi narcisista e narcisistico ed il sostantivo narcisismo che indicano la tendenza a contemplare con eccessivo compiacimento la propria persona e la propria personalità.

Priča o Narcisu zapravo je bila moralna priča u kojoj su ponosnog i bezosjećajnog Narcisa kaznili bogovi zato što je prezrivo odbio sve svoje muške udvarače.
Mladić Aminija volio je Narcisa, ali ovaj ga je odbio. Da bi ga izgrdio, dao mu je mač kao dar. Aminija ga je iskoristio te se ubio na Narcisovu kućnom pragu i molio se Nemezidi da Narcis jednog dana osjeti bol neuzvraćene ljubavi.
Ta je kletva ispunjena kad je Narcis bio očaran svojim odrazom u jezeru te je pokušavao zavesti prekrasnog dječaka, ne shvaćajući da je to on. To je shvatio kad je pokušao poljubiti svoj odraz. Potom je uzeo svoj mač i ubio se zbog tuge, a njegovo se truplo pretvorilo u cvijet narcis (sunovrat).
Narcis i Eho

Nimfa Eho zaljubila se u mladića Narcisa koji je bio toliko prekrasan da bi se svaki mladić ili djevojka istog trena zaljubili u nj. No, Narcis je bio bezosjećajan te nije nikoga volio. Jednog ga je dana srela i Eho, personifikacija jeke, te se zaljubila. Budući da nije mogla razgovarati s njim, slijedila ga je samo da ga vidi, ali dovoljno daleko da ne bude viđena.
Narcis se izgubio i povikao: "Ima li koga ovdje?" Eho, nimfa jeke, uzvratila je: "Ovdje, ovdje, ovdje." Narcis je zatražio osobu da se pokaže te je Eho to i učinila. Nije mogla govoriti pa mu je rukama pokazala koliko ga voli. Narcisu se nije sviđalo što ga toliko ljudi voli te ju je odbio. Eho, slomljena srca, molila se Afroditi da je usmrti. Njezina je molitva uslišena, ali Afroditi se svidio njezin glas pa ga je pustila da zauvijek živi kao jeka.
Ovidijeva inačica

U Ovidijevoj inačica mita iz Metamorfoza piše da se jedna djevojka zaljubila u Narcisa, ali on ju je odbio kao i sve ostale. Molila se bogovima da Narcis pati od neuzvraćene ljubavi baš kao što je on učinio svima ostalima. Molitvu je uslišala boginja Nemezida te ga proklela da se zaljubi u vlastiti odraz. Na posljetku Narcis umire slomljenog srca te dospijeva u Had gdje ga zauvijek muči njegov odraz u rijeci Stiks. (from Wikipedija)

..........Ne miriše više cviće

Zumbul, lale, ljubičice.

A i ti me iznevjeri

Dunjo moja, otišla si........

.......S grana vjetar puhnu, pa niz pleći puste
rasplete joj njene pletenice guste.
Zamirisa kosa, k'o zumbuli plavi,
a meni se krenu bururet u glavi!.......
Đuro Jakšić Emina

Keria Japonica

Forsitia

Hvala što me čitate i komentirate.

Thanks for reading and commenting me.

Grazie per le visite ed comenti.

Sjećanje na ljeto. Remembering summer. Ricordando l'estate.

2011-03-15T13:02:00.001-07:00

Dulje vremena razmišljala sam da napravim post na ovu temu, tijekom ove duge zime ideje i teme su se preklapale. U ovoj hladnoj, kišnoj večeri, koja kao da najavljuje početak zime, evo i malo sjećanja na ljeto i dragu gošću, sad već i prijateljicu Tinu (o njoj sam već pisala). Tina je vrsna kreativka na polju filcanja, nema blog, Robert daj napravi Tini blog da možemo uživati u njenim kreacijama. Jedno popodne u predahu od kupanja, Tina me je uputila u osnove filcanja, jednostavno da zadovoljimo moju znatiželju i ostvarimo neki mali filcani predmet. Tina je zaista maherica na tom polju.

For a long time, I was thinking to make a post about the Summer and a nice afternoon which I had spend with the guest, even better to say my dear friend Tina, a really number one in felting. Tina create all kind of nice things. We decided to have a nice afternoon, with coffee, talking and showing me just the elementary points in this fields of handmade. I had told you about Tina, she is excelent. Well, at the end for me was just a funny afternoon to learn the elementary notions about felting. A little ball, quite enough to put a chain, and have a row counter when I'm knitting.

Robert make a blog to TIna, so we can enyoed in her works.

Da tempo avevo intenzione di scrivere un post su tema estate, ma tra un''idea ed altra, durante quest'inverno che non mostra la volonta di finire, anzi, fuori piove ed fa molto freddo, Tina mi ha mostrato i primi passi nel creare con il feltro. Cara ospite Tina, meglio dire ormai amica, e' veramente brava, ed crea dei lavori perfeti. Roberto, dai crea un blog per Tina, cosi possiamo lodare ed amirare le creazioni di Tina. Di sopra il mio primo lavoro, una pallina rosa, giusta per aggiungere una catenina ed il conta giri mente lavoro ai feri e pronto.
Robert nas promatra, a iza camere je dragi SSM. Roberto guarda, mente il DH fotografa. Robert is admiring us, since DH make a pic.

Čavrljanje.

Chit and Chat.

Si parla del piu del meno, mentre le mani lavorano.

Idem.

Tina and Robert never comes without the gifts.

Hortensia

Little felted present.

Maleni filcani privjesci.

Picolli portachiavi in feltro.

My works.

Moji radovi.

I miei lavori.

The cotton for crochet and the bag from Tina.

Torba (heklana) i konac za heklanje.

Una borsa ad uncinetto ed filato per lavorare ad uncinetto.

Ho deciso di eseguire una tovaglia, ed la borsa come porta lavoro.

I decided to make a table cloth and to use the bag as a work neccessary. This is a model.

Odlučila sam od konca napraviti jedan milje, a torba je dobro došla kao neseser za ručni rad.

Ovu veselu torbu s motivom sunca izrađenu od jute koja je plastificirana dobila sam od obitelji N. (Češka). Unutra je bila i boca izvrsne rakije, koja je tijekom zime popijena, tja, zima je bila hladna. Obitelji N. to je business.

This nice bag with the sun, is a gift from family N. (Chec republic). Inside was a very good brandy, which has been drunked during the winter, ah, the winter was so cold and long.

Questa solare borsa di iuta e' un dono di ospiti della republica Checa, famiglia N. Nell interno c'era pure una botiglia di grappa, che durante l'inverno e' evaporizata, gia l'inverno era lungo ed molto freddo.

Torba je sad odlična za konac i razno razne žurnale za lavanda vrećice.

La borsa e' adesso una porta lavoro pšer il filatto ed riviste per i sacchettini di lavanda.

The beg is quite good for the floss and journals for the new lavanda sackets.

More fotos.......

Cross stitch. Contest candy by Argante. Blog candy kod Argante.

2011-03-10T13:29:00.000-08:00

Argante koju ste već upoznale na svom je drugom blogu organizirala contest candy igru koja se sastojalo da se kupi shema, izveze cross stitch bodom i tako gotovim radom izradi neki poklon predmet. Rok izrade i slanje gotovog rada e-mailom bio je 21. 03.2011. Nagrada za najbolju ideju je ni više ni manje nego poklon kupovni bon kod Case cenine u iznosu od 50 Eur-a. Koristim ovu priliku da ujedno i prikažem kako se pripremam za takav rad. Odabrani materijal bio je lan boje slonovače tvornice Zweigart, jedne od poznatijih na tom polju. Ručno sam ga porubila kako se nebi cufao. DMC mouline konac u tri boje. Fotokopirana shema, i možemo krenuti.

Argante, che crea due blog, uno di questi e' http://www.theprimitivehare.blogspot.com/ ove ha publicato il contest candy, ed messo in palio un premio in forma di buono acquisto, neinte meno che la soma di 50 Euro. Colgo l'occasione di publicare la preparazione per il lavoro.
Ho optato per il lino color avorio della Zweigart, filato dmc in tre colori. Prima di fermare la tela nell telaio, ho eseguito un semplice sorafilo (in dialeto) per evitare le sfilature.
Fotocoppia dello schema, ed via con il lavoro.

You have meet dear Argante http://www.ilfiloincantato.blogspot.com/ in my previous post, on her second blog http://www.theprimitivehare.blogspot.com/ she organized a contest candy blog. The point of the game consisted in buying the schema, make a work and with this realising some nice creative work. The prise is the bonus which is to be spend by http://www.casacenina.it/ . I have decided to make a work on the linen avory colour from the Zweigart, DMC mouline floss. Before sistemating the linen in the loom, I sew all around to avoid the loosing of the thread. So, let's start.

Behind.

The work is finished. I have decided to frame my work. The frame colour of the passpartou is in the same colour of the fruit, and the wooden part of the frame is in the avory colour like the linen. I'm a long date client in the frame workshop galery, so the work is always more than execelent.

Ho deciso di fare un quadro. La cornice accompagna i colori dell lavoro. Il lavoro dell cornicciaio e' eccelente, deve essere, sono una cliente di lunga data.

Odlučila sam se uokviriti moj rad. Boje okvira odgovaraju boji konca kao i platna. Rad je zaista perfektan, i mora biti, u toj sam galeriji gdje i uokvirljuju slike dugodošnji klijent.

Dan žena. Woman day. Festa della donna.

2011-03-08T09:23:00.001-08:00

Kako da razumijem ovo: "Ubiti se zbog jedne žene?" A gdje su sve one ostale?
(Tin Ujević)

Quando si scrive delle donne bisogna intingere la penna nell'arcobaleno e asciugare la pagina con la polvere delle ali delle farfalle. (D. Diderot)

The empire of woman is an empire of softness, of address, of complacency. Her commands are caresses, her menaces are tears.
Jean-Jacques Rousseau

Život je maskenbal. La vita e' un ballo in maschera. The life is a Carneval ball.

2011-03-06T13:01:00.000-08:00

Obuci staru krinolinu,

i prebaci bijeli šal,

ja ću svirat violinu,

i bit će maskenbal.

Zaigraj kao da more šumi,

a ti si jedan val,

sama veliku tajnu glumi,

takav je maskenbal.

Nemoj da skriveš lice malo,

pusti ga neka sja,

nikome nije do nas stalo,

sami smo, samo ti i ja.

Život je maskenbal,

svatko se krije,

ako u sebe siguran nije.

Život je maskenbal,

ljudi su krivi,

s tuđom maskom,

lakše se živi.

(Rock grupa Teška industrija)

Indossa una crinolina,

Avolgiti con una sciarpa bianca,

Io suonero il violino,

Ed sara' un ballo in maschera

Danza come il rumore del mare,

tu sei un onda,

sei l'attrice dell tuo segreto,

cosi e' il ballo in maschera

Non nascondere il tuo piccolo viso,

lascialo splendere,

nessun importa nulla di noi,

siamo soli, io e te

La vita e' un ballo in maschera,

ognuno si nasconde,

quando non e' sicuro in se stesso,
La vita e' un ballo in maschera,

la gente e' colpevole di questo,

e' piu facile vivere con

con la maschera d'altrui.

(Gruppo rock Teška industrija, libera traduzione)

Dress an old crinoline,

and put over an old schawl

I'll play the violine,

and we will have a costume ball

Dance as sea noice,

you are the wave,

act by yourself the big secret,

this is the costume ball

Don't hide your little face,

let him to shine,

nobody take care about us,

we are lonely, just me and you.

The life is an costume ball,

evrybody is hidden,

when is not sure in himself

The life is an costume ball,

the people are guilty,

with others mask, the life is easier.

(Rock group Teška industrija, free translation)

L'etimologia della parola Carnevale è tuttora molto discussa: potrebbe derivare da Carna -aval o da carnevale (un invito a non mangiare carne), o ancora, da Carnalia (feste romane in onore di Saturno), oppure da carne-levamen o dall'espressione medievale carnem-laxare (cioè fare digiuno, astinenza). Di sicuro le origini di questa festa sono religiose. Apprendiamo, dalle testimonianze storiche, che le maschere erano utilizzate dall'uomo fin dal Paleolitico, quando gli stregoni, durante riti magici e propiziatori, indossavano costumi adornati di piume e sonagli e assumevano aspetti terrificanti grazie a maschere dipinte, nell'intento di scacciare gli spiriti maligni. Ma è soprattutto nel mondo romano, dove si svolgevano feste in onore degli dei, che possiamo ritrovare le origini del nostro Carnevale. Ma è soprattutto nel mondo romano, dove si svolgevano feste in onore degli dei, che possiamo ritrovare le origini del nostro Carnevale. Nell'antica Roma i festeggiamenti in onore di Bacco, detti Baccanali, si svolgevano lungo le strade della città e prevedevano già l'uso di maschere, tra fiumi di vino e manifestazioni danzanti. Famosa era, anche, la festa di Cerere e Proserpina, che si svolgeva di notte, in cui giovani e vecchi, nobili e plebei si univano nel ritmo dei festeggiamenti.
...... piu

Halubjanski zvončari

In marzo e in dicembre era la volta dei Saturnali, le feste sacre a Saturno, padre degli dei, che si svolgevano nell'arco di circa sette giorni durante i quali gli schiavi diventavano padroni e viceversa, dove il "Re della Festa", eletto dal popolo, organizzava i giochi nelle piazze, e dove negli spettacoli i gladiatori intrattenevano il pubblico.Secondo Livio, queste feste iniziarono all'epoca della costruzione del tempio di Saturno (263 a.C.). Negli anni i Saturnali divennero sempre più importanti, all'origine infatti duravano solo tre giorni, poi sette finché, in epoca imperiale, furono portati a quindici. Ai Saturnali si unirono le Opalia, in onore della dea Ope moglie di Saturno, e le Sigillaria, in onore di Giano e Strenia. Infine, in ricordo della lupa che allattò Romolo e Remo, non possiamo non ricordare i Lupercali che erano considerate feste della fecondità.

Le zeppole
Ingredienti:
250 gr. di farina
- 2 cucchiai di olio extravergine di oliva
- 1/2 bicchiere di vino bianco
- 1 pizzico di sale
- olio per friggere
- un miscuglio di 200 gr. di zucchero semolato e 1 cucchiaio di cannella.

Versa in una teglia il vino, il sale e circa 5 dl. di acqua e lascia scaldare. Quando l'acqua inizia appena a bollire aggiungi la farina.Mescola bene, poi abbassa il fuoco e continua a mescolare fino ad ottenere un impasto compatto. Versa l'olio d'oliva su un piano e stendici sopra la pasta per farla freddare un po', dopo qualche minuto inizia a lavorarla per ottenere un impasto liscio e, lavorandola con le mani, forma tanti rotoletti abbastanza lunghi.Unisci le estremità formando così delle ciambelle e lasciale riposare qualche minuto.Versa abbondante olio in una padella e fai cuocere le ciambelle per qualche minuto, bucherellandole a metà cottura per permettergli di gonfiarsi.Man mano che le zeppole saranno pronte falle asciugare su un foglio di carta assorbente poi cospargile del composto di zucchero e cannella.Disponi le zeppole su un piatto da portata e saranno pronte da servire. http://www.ilpaesedeibambinichesorridono.it/

Welcome to Mardi Gras on the Net
Happy Mardi Gras! Holidays on the Net is delighted to invite you to our bash in honor of Fat Tuesday. Celebrated throughout the Gulf Coast, Mardi Gras is practically synonymous with New Orleans. But you don't have to live in Creole Country to enjoy a good party. In fact, if you want to get in on the fun, just come join us for our Mardi Gras Ball!
Learn all about the history of Mardi Gras, AKA Fat Tuesday (including just what's so "fat" about this mid-winter Tuesday). Discover the magic of a Mardi Gras parade and investigate their myriad traditions, like throwing beads, doubloons and trinkets. Try out our recipe for the traditional King Cake, or make some of your own party goodies -- maybe even your very own parade float!
If you have young children, you will definitely enjoy our Mardi Gras coloring pages and craft projects, including instructions for making your own festival masks. And if you are planning a Fat Tuesday party, why not create your own Mardi Gras version of Trivial Pursuit, using the fun Did You Know tidbits we worked up just for you.
Mardi Gras will be celebrated on March 08

more

Fat Thursday (2011-03-08)
Fat Thursday (German Fetter Donnerstag, Schmotziger Donnerstag, or in areas where carnival is celebrated Weiberfastnacht, Polish Tłusty czwartek) is a traditional Polish and German feast marking the last Thursday before Lent and is associated with the celebration of Carnival. Because Lent is a time of fasting, the next opportunity to feast would not be until Easter.

It is similar to, but should not be confused with, the French festival of Mardi Gras ("Fat Tuesday"). Traditionally it is a day dedicated to eating, when people meet in their homes or cafés with their friends and relatives and eat large quantities of sweets, cakes and other meals forbidden during Lent. Among the most popular all-national dishes served on that day are pączki or berliner, fist-sized donuts filled with rose marmalade, and faworki, French dough fingers served with lots of powdered sugar.In Italy, Giovedì Grasso (Fat Thursday) is also celebrated, but it is not very different from Martedì Grasso (Shrove Tuesday). It is also similar to the Greek custom of Tsiknopempti (loosely translatable as "Barbecue Thursday"), which involves the massive consumption of charred meat in the evening of Thursday, ten days before the beginning of the Great Lent. In Spain this celebration is called jueves lardero, and in Catalan-speaking areas, dijous gras."Bizcochos" and "mona" on Fat Thursday in Albacete, SpainIn Albacete in central Spain, Jueves Lardero is celebrated with a square pastry called a bizcocho (see also Bizcocho (disambiguation)) and a round pastry called a mona........ http://www.pepe.com/

Tusal jar and cross stitch

2011-03-04T07:32:00.000-08:00

Pozdrav drage naše blogerice, prvu martovsku buru smo odpuhale, danas sam se natrčala po travnjaku drage naše Bavarke, dok je Ona fotografirala. Nemojte misliti da ja nemam svoju vlastiti tratinu, ali nekad je lijepo malo i procunjati po susjedstvu. Možete li zamisliti da je u Peroju puhala oko 83 km/sat, najviše na jugu Istre. Od kad je počela u utorak samo smo se grijale, i tako je Ona ostavila malo heklicu i uzela iglu i malo vezla. Staklenka se polako puni, jedan rad za natječaj kod Argante je gotov, dok se drugi Mačak s http://www.broderie.net dovršava. Moj Sweetie nam je kuhao čajeve, a ja sam se sladila omiljenim kroketima.
Mlad mjesec nastupa danas u 21.45, kratkotrajno poboljšanje vremena, a zatim kiša u nizinama i snijeg već na uzvisinama, tako kaže naš kalendar Frate Indovino.
Zahvaljujemo i pozdravljamo sve drage blogerice koje su sudjelovale u giveaway, čestitamo pobjednici, ostalima više sreće u slijedećem, već ćemo nas dvije izmisliti neki razlog i povod. Hvala i svim posjetiocima, onima koji ostave ili ne ostave komentar na naše postove. Good afternoon our dear bloggers, the firt March bura we have blown out, can you imagine that in Peroj bura blown about 83 km/hour. Today I have jumped all across the lawn of our dear Bavarien, She was taking the pic, and don't think that I haven't my own garden, but somethimes is just nice to go wandering in the neighbourhood. Me and She were inside from Thursday, when bura started, and She changed a crochet for needle and make somo cross stitch work. One for a game by Argante, and one freebies from http://www.broderie.net. the jar is almoust full.

My sweetie cooked a lot of tea, and I have full pot of my crochetti.

The New Moon will be visible this evening at 21.45, wiht a very short better weather, and than again rain and snow, so read on our calendar Frate Indovino.

Thanks to all participant to the Giveaway, congratulation to the winer, we wish more luck to the other in the next one, and we will make some event for the next one.

Thanks to all who stop by our blog and left or not a comment. Thanks anyway.

Buon pomeriggio care bloggine, la prima bora di marzo io ed Lei l'abbiamo sopravisuta, anzi da Martedi quando ha cominciatto, non siamo quasi uscite fuori di casa. Qui da noi a Peroj aveva la forza di 83 km/ora, ed oggi ho corso per lungo a per largo nell pratto della nostra cara Bavarese, affinche Lei fotografava, per piacere non pensate ache io non abbia il mio di pratto, ma ogni tanto e' bello gironzolare nel vicinato.
Lei ha scambiato l'uncinetto con il ago ed ha finito un lavoro per il concorso da Argante, ed un freebie da http://www.broderie.net da finire, cosi il filato si accumula nell bicchiere.
Il mio Caro ci coccolava Lei con il the, ed io mi ingozzavo con i miei crochetti preferiti.
La Luna Nuova arriva alle 21.45 di questa sera, port aun lieve ed breve miglioramento di tempo, poi di nuovo pioggia ed neve, almeno cosi dice il calendario Frate Indovino.
Ringraziamo a tutte le partecipanti nel nostro ultimo giveaway, auguri alla vincitrice, ad altre piu fortuna nell prossimo, io e Lei la raggione per il prossimo giveaway la inveteremo di sicuro.
Grazie a tutti coloro che si fermano a leggere ed visitare il nostro blog, sia quelli che lascia un commento ed a tutti gli anonimi.

Ne zaboravite navratiti opet.

Do not forget to come back.

Non dimenticate di ritornare. Grazie.

........ No title. Bez naslova. Senza titolo.

2011-02-23T13:14:00.000-08:00

Pozdrav dragi posjetioci i komentatori. Hvala još jednom na svim komentarima i posjetama. Ovu sam nagradu dobila od drage Karmen sa bloga . Zahvaljujem se na nagradi, prosurfajte malo unatrag i naći ćete moj opis, Prosijeđujem nagradu svim mojim dragim sljedbenicama.

Thnaks dear Karmen. Please dear visitor and followers be free and decorate your blog with this award, you deserved this.

Grazie cara Karmen. Per piacere care seguitrici, decorate il vostro blog con questo premio, lo merittate.

Viburnum (Crvena hudika, žganci, snježne grude) cvjeta na sjvernoj strani kuće, usprkos udarime bure, koja prenosi njegov intenzivan miris.

Listopadni grm visine i širine do čak 5 metara, uklanjanjem prostranih grana i izbojaka, može se oblikovati i u stabalce. Cvate krajem proljeća bijelim cvatovima veličine 10 cm skupljenih u grudu, otud i narodni nazivi. Listovi su oko 10 cm veliki, dlanasti, lagano nazubljeni sa tri ili 5 kraka, u jesen dobivaju prekrasnu crvenu boju. Plodovi su crveni, mesnati, 8 do 10 mm veliki, ostaju na granama dugo u zimu. Ja sam ga ostavila grmolikog, čim ocvate, režem tako da oblikujem postepeno u zid.

Welcome dear guest and visitors of my blog. Thanks a lot on your visit and lefted comments.

My viburnum is in full flowering. At the end of the flowering I will cut them, and in this way I want to form a little wall for the privacy.
Viburnums have long been one of the most popular flowering landscape shrubs. There are over 150 species of Viburnum. You can find a variety to suit any garden need: wet or dry, sun or shade, natural or formal, shrub or tree, native or exotic, USDA Zones 2-9. Bloom times span early spring through June and are followed by attractive fruit and outstanding fall foliage.

Il genere Viburnum comprende alberi e arbusti a foglie persistenti o caduche, queste ultime presentano in autunno colorazioni vivaci. Sono specie coltivate sia per il fogliame che per i fiori, belli e molto abbondanti, solitamente bianchi e profumati, riuniti in grappoli o in grossi corimbi talvolta appiattiti.Nel nostro paese crescono spontanei nei boschi di querce il Viburnum opulus (palla di neve) e il Viburnum tinus. Tra le specie coltivate più conosciute ricordiamo: V. lontana, V. davidii, V. rhitidophyllum, V. macrocephalum, V. betulifolium, V. tomentosum. V. lantana è un arbusto a portamento eretto che può talora diventare un alberello alto fino a 4,5 metri. Ha foglie larghe, dentate e ovali, pelose sulla pagina inferiore. Il frutto è una piccola bacca oblunga dapprima rossa, poi nera a maturazione. Nel periodo della fioritura, dalla fine della primavera all’inizio dell’autunno, l’arbusto si copre di fiori bianchi con sfumature color crema.

Novi dizajn vrećica za lavandu, i biti će ustupljena za lutriju koja će se održati 5. 03. 2011. u hotelu "Histria", u organizaciji BPW i Lion's cluba.

My donation for the lotery organized by the BPW Pula and Lion's club Pula.

Sachettini di lavanda - mia offerta per la lotteria organizata da BPW (Business and professional woman) and Lion's club Pula.

Award from the blog Ghost. Thank you dear. To describe my self in a seven short sentence. I have almoust done in previous posts, and I forward this not only to 15 blogger, but to all who come to visit me and left a comment.

Nagradu sam dobila od Dobrog duha. Hvala draga. Trebam se opisati u sedam kratkih rečenica. Prošvrljajte malo mojim blogom i upoznati ćete me, i naći post u riječi i slici na tu temu.
Proslijeđujem svim a ne samo 15 blogerica, nego svim mojim sljedbenicama i sljedbenicima.

Questo premio mi ha asegnato la cara Good. Grazie cara. Mi devo descrivere in 7 cose che mi caratterizzano. Io lo ho fato gia in uno dei precedenti post. Un po di surfing non nuoce ed lo troverete. Proseguo il premio a tutti i miei seguitori.

http://www.awhimsicalbohemian.typepad.com/
Voglio ringraziare a tutte le gentili bloggers dell mondo virtuale per aver partecipato e' lasciato i commenti in questo gioco organizato da Whimsical, che invita di visitare ed informarsi per un nuovo gioco che sta' preparando per il prossimo anno. Si trata di Our World Our Art, percio visitate il blog di Whimsical, notatevi per il news letters, inviate una e-mail per ricevere i news letters. email = ourworldourart@comcast.net Grazie.

Zahvaljujem svi blogericama koje su ostavile komentar tijekom ovog prekrasnog giveaway, koji je ove godine završio, nakon pet godina. Autorica Whimsical priređuje za iduću 2011. godinu nešto novo, naslov je Our World Our Art. Uključite se, news letterima obavještavati će o tijeku priprema igre, stoga drage umjetnice, tko voli nek izvoli.

I want to say THANK you to all bloggers which left a comment during this nice One WOrld One Heart. This year it was also the last ewdition of this game, but the gentle Whimsical is preparing the new one, and the title is Our World Our Art. Let's go and signed.

Valentinovo i giveaway. Un giveaway per il San valentino. Saint Valentino giveaway.

2011-02-10T13:23:00.000-08:00

DEAR OWOH PARTICIPANT SCROLL DOWN FOR THE COMMENT

21 numbered little papers hiden the number from 1 to 21.

Questa volta niente nomi, ma numeri da 1 al 21, tanti errano gli commenti.

Ovaj put bez imena, samo numerirani listići od 1 do 21.

15 = Tina = http://www.tininkreativnikutak.blogspot.com
Valentino je prava prilika za novi giveaway. Jedini vaš zadatak je da preuzmete zadnju fotografiju s ovog posta , postavite link na svom blogu (reklame nikad dosta), i ostavite post o učienjenom. Pobjednica će biti izabrana po principu jedno ime jedan listić i to iz neke staklene zdjele. Ali do posljednje slike , prošetajte i pročitajte ovaj post, tim bolje ako je vaš Valentino pored vas ili blizini.

Valentino's day iz just the right day for the new giveaway on my blog. Your only "work" is to post a link on your blog (use the last pic of this post), make a link and left a comment.

La festa di San Valentino e il giusto giorno per un nuovo giveaway. Il vostro unico compito e' di fare un link sul vostro blog (vedi ultima foto) di questo post, ed lasciare un commento in questo post.

Jednog dana Sveti Valentin čuo je svanjske strane svog vrta, dvoje zaljubljenih kako se svađaju. Odlučio im je poći u susret, držeći u ruci jednu prekrasnu crvenu ružu. Poklonio je ružu mladim zaručnicima, uz molbu da se pomire, tako da zajedno stisnu ružu, pazeći da se ne ubodu, i da se mole kako bi Bog održao vječnim njihovu ljubav.

Valentine Treasures
Valentine treasures are people who
have often crossed your mind,family, friends and others, too,
who in your life have shined
the warmth of love or a spark of light
that makes you remember them;
no matter how long since you’ve actually met,
each one is a luminous gem,
who gleams and glows in your memory,
bringing special pleasures,
and that’s why this Valentine comes to you:

You’re one of those sparkling treasures!
By Joanna Fuchs

San Valentino viene ricordato come il protettore degli innamorati. A lui sono legate molte leggende che raccontano delle sue gesta. Ecco di seguito quelle più famose.

Sveti Valentin se slavi kao svetac zaljubljenih. Spominju ga brojne legende u kojima suj opisana njegova djela.

Saint Valentin is remembered as the patron of the lovers. He is conected with a lot of legends which toll us about his nice works.

The legend tell us the story of the young roman centurion, named Sabino, whom fall in love with the nice Serapia. Sabino went to her house to ask for her hand, but aime, he was pagan, and her family catolics. Serapia suggested to Sabino to go to the bishop Valentino and to repair this bad step. Sabino accepted what the Valentino wants, to baptise him, and during the preparing this ceremony, the nice Serapia fall down very ill, and the bishop Valentino was called near her bed, join them in the matrimony, and during the ceremony they fall in eterniti love.

Leggenda dell'Amore Sublime
Questa leggenda narra di un giovane centurione romano di nome Sabino che, passeggiando per una piazza di Terni, vide una bella ragazza di nome Serapia e se ne innamorò follemente.Sabino chiese ai genitori di Serapia di poterla sposare ma ricevette un secco rifiuto: Sabino era pagano mentre la famiglia di Serapia era di religione cristiana. Per superare questo ostacolo, la bella Serapia suggerì al suo amato di andare dal loro Vescovo Valentino per avvicinarsi alla religione della sua famiglia e ricevere il battesimo, cosa che lui fece in nome del suo amore. Purtroppo, proprio mentre si preparavano i festeggiamenti per il battesimo di Sabino ( e per le prossime nozze), Serapia si ammalò di tisi. Valentino fu chiamato al capezzale della ragazza oramai moribonda. Sabino supplicò Valentino affinché non fosse separato dalla sua amata: la vita senza di lei sarebbe stata solo una lunga sofferenza. Valentino battezzò il giovane, ed unì i due in matrimonio e mentre levò le mani in alto per la benedizione, un sonno beatificante avvolse quei due cuori per l'eternità.

Strepnja

by Desanka Maksimović

Ne, nemoj mi prići
Hoću izdaleka
da volim i želim tvoja oka dva.
Jer sreća je lepa samo dok se čeka,
dok od sebe samo nagoveštaj da.
Ne, nemoj mi prići
Ima više draži
ova slatka strepnja, čekanje i stra.
Sve je mnogo lepše donde dok se traži,
o čemu se samo tek po slutnji zna.
Ne, nemoj mi prići Našta to i čemu?
Izdaleka samo sve ko zvezda sja;
izdaleka samo divimo se svemu.
Ne, nek mi ne priđu oka tvoja dva...

The Kiss by Klimt
Ova legenda govori o besmrtnoj ljubavi mladog rimskog centuriona Sabina koji, šetajući po jednoj od brojnih trgova grada Ternija, ugledao jednu lijepu djevojku po imenu Serapia i zaljubio se u nju. Sabino je zatražio njenu ruku kako bi ju oženio, ali je odgovor bio negativan. Sabino je bio poganin, dok je njena familija bila kršćanske vjere. Kako bi prebrodio ovu prepreku, lijepa Serapia savjetovala je svog ljubljenog da ode kod njihovog buskupa kako bi se približio vjeri njene familije, i Sabino je to priihvatio obred krštenja u ime svoje ljubavi spram lijepe Serapie. Nažalost, tijekom pripreme obreda krštenja ( i za buduće vjenčanje) Serapia se oboli od tuberkuloze, Valentino je pozvan uz krevet lijepe Serapie, već na umoru. Sabino je molio Valentina, sve dok ga nisu odvojili od nje, jer život bez njen biti će samo jedna duga patnja. Valentin je krstio, a zatim ujedinio u bračnu zajednicu mladi par, i kad je dignuo u zrak ruke za molitvu mladi je par blaženi san je ujedinio par u vječnosti.

Sabino e Serapia

Un giorno San Valentino sentì passare, al di là del suo giardino, due giovani fidanzati che stavano litigando. Decise di andare loro incontro con in mano una magnifica rosa. Regalò la rosa ai due fidanzati e li pregò di riconciliarsi stringendo insieme il gambo della rosa, facendo attenzione a non pungersi e pregando affinché il Signore mantenesse vivo in eterno il loro amore.

Qualche tempo dopo la giovane coppia tornò da lui per invocare la benedizione del loro matrimonio.La storia si diffuse e gli abitanti iniziarono ad andare in pellegrinaggio dal vescovo di Terni il 14 di ogni mese.Il 14 di ogni mese diventò così il giorno dedicato alle benedizioni, ma la data è stata ristretta al solo mese di febbraio perché in quel giorno del 273 San Valentino morì.

Jednog dana Sveti Valentin čuo je svanjske strane svog vrta, dvoje zaljubljenih kako se svađaju. Odlučio im je poći u susret, držeći u ruci jednu prekrasnu crvenu ružu. Poklonio je ružu mladim zaručnicima, uz molbu da se pomire, tako da zajedno stisnu ružu, pazeći da se ne ubodu, i da se mole kako bi Bog održao vječnim njihovu ljubav.

Nakon nekog vremena mladi se par vratio k njemu kako bi zatražio blagoslov njihova braka. Legenda se proširila među stanovništvom, započevši s pohodima biskupu grada Terni svakog 14. u mjesecu.
Tako se svakog 14 u mjesecu bio je određen za blagoslove, ali se datum ogranicio samo na 14. veljače, jer je tog dana 273. umro Sveti Valentin

One day Saint Valentin heard the quorelling between young lovers. He goes towards them and gave them a rose, with the wish that they have to recenciled, and to take the rose in their hands taking care not to heart their hands. After a while the young couple come back, and wish the blessing of their matrimony.

After that, the legend is spread among the people in all the town Terni, and the pilgrimage started, first evry 14th of the month, and after only on the 14th of the Febrary 273, the day of the Saint Valentine death.

La Cioccolata

La cioccolata contiene feniletilamina, la sostanza che il cervello produce quando ci innamoriamo. Questa sostanza ha inoltre il potere di far sentire un benessere generale al nostro organismo.

Čokolada sadrži feniletilamin, sastojak koji proizvodi mozak kada se zaljubimo. Ovaj sastojak ima osim toga i snagu da osjetimo opće blagostanje i smirenje našeg organizma.

The choccolate has feniletilamin, ingredient which is produced by the brain when we fall in love. THis ingredient has a force for filling the full welfare and the calm in all our body.

Giveaway is open till the 14.02.2011. midnight. The winner will be anounced on 15. under this post.

One world One heart. Jedan svijet jedno srce. Un mondo un cuore

2011-02-03T14:13:00.001-08:00

http://www.awhimsicalbohemian.typepad.com/

The winer is Micki from Irish Muses.

Hello dear bloogers all over the world, I'm Loredana and be welcome in my virtual home. I'm glad to have you here, in a so great number, be free to walk up and down through my posts. Admire my works in sewing, knitting, cross stitching and crochet and others. I'm sure you will find something in what you are also interesting in, so we can exchange the experience, patterns, suggestions or simply give a nice comment. Take a time, on my blog the time is not money, but the time is just to take relax, reading, learning and more, and my DOOR PRIZE iz hidden in a lot of this pic in the posts all over the blog. Don't worry, it will appear soon, so don't hesitate to left a comment. Thanks on the evry comment, reading them make me happy. Sincerelly, Loredana. and

is the scent of lavanda in the crochet sackett, and a stash of........

+ a chocolate hearts in the heart.

Enyoed in reading my blog and left a comment, maybe you'll be a winner.

Left the comment since the 17th of February, and the winner will be named on the
18th on this post, and adviced by email, or in a comment directly on the blog post

Dear friends, visit the blog and entert the game, you have still time, it is open since the 12th of February.

Award. Tusal. Cross stitch.

2011-02-03T12:36:00.000-08:00

Z kao bundeva (zucca na talijanskom jeziku). Autor nacrta je poznati talijanski dizajner Renato Parolin. Link na Casa Cenina odvesti će vas na niz njegovih nacrta, od kojih jednostavno staje dah. Jednostavan, shabby chic. Ima kompletnu abecedu, a ovo je dio budućeg prekrivača u stilu patchwork. Na putu je za Italiju (Venecija), a prekrivač je namijenjen gospođi Ardeliji, preciznije nonni Ardeliji, vrsnoj švelji kao što je kći Kristina neumorna sticherica.

Zetta come zucca, ed gia in viaggio per Venezia, per far parte della copertina, che si sta preparando per la gentille nonna Ardelia. Il disagner e' il noto Renato Parolin.

Pumpkin (ital. Z as zucca) is going to reach Italy (Venice), and will be a part of the patchwork blanket for granny Ardelia, excelent sewer, and all organized her daughtter Cristina,
crosssticher fan.

Tusal. Today on 3th of March, the day of Saint Blaise at 03.30 the new moon started and here is my jar, and here is my appointment with the cross stitcher over the world, well I'm satisfied. The wather report said that the winter is still here, snow, frosen and ice. Brrr.

Appuntamento con le crocettine di tutto il mondo, al 3 di Marzo, giorno di San Biaggio la luna nuova si e' presentata alle ore 03.30; ed qui la mia raccolta di un mese. Il calendario del caro frate Indovino provede ancora freddo, neve e gelate. Brrr. Nulla da fare che all calduccio croccetare, oppure sonecchiare come la mia Lea, ma aime la ho svegliato scatando la foto.

Veljača je tu, i s mladim mjesecom koji je nastupio danas 3. 02. u 03.30 sata, na dan svetog Blaža, ili svetog Vlaha čiju tradiciju čuvaju Dubrovčani s prekrasnom manifestacijom, evo moje čaše, za internet susret sa stichericama cijelog Internet svijeta. Sasvim sam zadovoljna, lijepo se puni.... Prognoza uz mlad mjesec kaže da i dalje nam slijedi led, hladnoća i snijeg. bbbr. Ne preostaje mi ništa nego uz micu macu Leu grijalicu na kauču i po želji..... vesti, plesti ili kukučati, što mi prvo dopadne pod ruku.

Nagradu mi je proslijedila draga melanzana. Hvala. Moram proslijediti 5 blogericama s manje od 200 sljedbenika. Evo ih:

http://www.lindolinast.blogspot.com/

http://www.cvjetnavila.blogspot.com/

http://www.brankadomnjak.blogspot.com/

http://www.izzycreations.blogspot.com/

http://www.kaoigra.blogspot.com/

Hvala na posjeti, ostavljenim komentarima i ne zaboravite doći ponovo. Hvala.

Grazie per le visite, commenti, e non dimenticate di ritornare.

Thanks for comming, comments, and don't forgeto to come back.