Život je maskenbal. La vita e' un ballo in maschera. The life is a Carneval ball.

Obuci staru krinolinu,

i prebaci bijeli šal,

ja ću svirat violinu,

i bit će maskenbal.

Zaigraj kao da more šumi,

a ti si jedan val,

sama veliku tajnu glumi,

takav je maskenbal.

Nemoj da skriveš lice malo,

pusti ga neka sja,

nikome nije do nas stalo,

sami smo, samo ti i ja.

Život je maskenbal,

svatko se krije,

ako u sebe siguran nije.

Život je maskenbal,

ljudi su krivi,

s tuđom maskom,

lakše se živi.

(Rock grupa Teška industrija)

Indossa una crinolina,

Avolgiti con una sciarpa bianca,

Io suonero il violino,

Ed sara' un ballo in maschera

Danza come il rumore del mare,

tu sei un onda,

sei l'attrice dell tuo segreto,

cosi e' il ballo in maschera

Non nascondere il tuo piccolo viso,

lascialo splendere,

nessun importa nulla di noi,

siamo soli, io e te

La vita e' un ballo in maschera,

ognuno si nasconde,

quando non e' sicuro in se stesso,
La vita e' un ballo in maschera,

la gente e' colpevole di questo,

e' piu facile vivere con

con la maschera d'altrui.

(Gruppo rock Teška industrija, libera traduzione)

Dress an old crinoline,

and put over an old schawl

I'll play the violine,

and we will have a costume ball

Dance as sea noice,

you are the wave,

act by yourself the big secret,

this is the costume ball

Don't hide your little face,

let him to shine,

nobody take care about us,

we are lonely, just me and you.

The life is an costume ball,

evrybody is hidden,

when is not sure in himself

The life is an costume ball,

the people are guilty,

with others mask, the life is easier.

(Rock group Teška industrija, free translation)

L'etimologia della parola Carnevale è tuttora molto discussa: potrebbe derivare da Carna -aval o da carnevale (un invito a non mangiare carne), o ancora, da Carnalia (feste romane in onore di Saturno), oppure da carne-levamen o dall'espressione medievale carnem-laxare (cioè fare digiuno, astinenza). Di sicuro le origini di questa festa sono religiose. Apprendiamo, dalle testimonianze storiche, che le maschere erano utilizzate dall'uomo fin dal Paleolitico, quando gli stregoni, durante riti magici e propiziatori, indossavano costumi adornati di piume e sonagli e assumevano aspetti terrificanti grazie a maschere dipinte, nell'intento di scacciare gli spiriti maligni. Ma è soprattutto nel mondo romano, dove si svolgevano feste in onore degli dei, che possiamo ritrovare le origini del nostro Carnevale. Ma è soprattutto nel mondo romano, dove si svolgevano feste in onore degli dei, che possiamo ritrovare le origini del nostro Carnevale. Nell'antica Roma i festeggiamenti in onore di Bacco, detti Baccanali, si svolgevano lungo le strade della città e prevedevano già l'uso di maschere, tra fiumi di vino e manifestazioni danzanti. Famosa era, anche, la festa di Cerere e Proserpina, che si svolgeva di notte, in cui giovani e vecchi, nobili e plebei si univano nel ritmo dei festeggiamenti.
...... piu

Halubjanski zvončari

In marzo e in dicembre era la volta dei Saturnali, le feste sacre a Saturno, padre degli dei, che si svolgevano nell'arco di circa sette giorni durante i quali gli schiavi diventavano padroni e viceversa, dove il "Re della Festa", eletto dal popolo, organizzava i giochi nelle piazze, e dove negli spettacoli i gladiatori intrattenevano il pubblico.Secondo Livio, queste feste iniziarono all'epoca della costruzione del tempio di Saturno (263 a.C.). Negli anni i Saturnali divennero sempre più importanti, all'origine infatti duravano solo tre giorni, poi sette finché, in epoca imperiale, furono portati a quindici. Ai Saturnali si unirono le Opalia, in onore della dea Ope moglie di Saturno, e le Sigillaria, in onore di Giano e Strenia. Infine, in ricordo della lupa che allattò Romolo e Remo, non possiamo non ricordare i Lupercali che erano considerate feste della fecondità.

Le zeppole
Ingredienti:
250 gr. di farina
- 2 cucchiai di olio extravergine di oliva
- 1/2 bicchiere di vino bianco
- 1 pizzico di sale
- olio per friggere
- un miscuglio di 200 gr. di zucchero semolato e 1 cucchiaio di cannella.

Versa in una teglia il vino, il sale e circa 5 dl. di acqua e lascia scaldare. Quando l'acqua inizia appena a bollire aggiungi la farina.Mescola bene, poi abbassa il fuoco e continua a mescolare fino ad ottenere un impasto compatto. Versa l'olio d'oliva su un piano e stendici sopra la pasta per farla freddare un po', dopo qualche minuto inizia a lavorarla per ottenere un impasto liscio e, lavorandola con le mani, forma tanti rotoletti abbastanza lunghi.Unisci le estremità formando così delle ciambelle e lasciale riposare qualche minuto.Versa abbondante olio in una padella e fai cuocere le ciambelle per qualche minuto, bucherellandole a metà cottura per permettergli di gonfiarsi.Man mano che le zeppole saranno pronte falle asciugare su un foglio di carta assorbente poi cospargile del composto di zucchero e cannella.Disponi le zeppole su un piatto da portata e saranno pronte da servire. http://www.ilpaesedeibambinichesorridono.it/

Welcome to Mardi Gras on the Net
Happy Mardi Gras! Holidays on the Net is delighted to invite you to our bash in honor of Fat Tuesday. Celebrated throughout the Gulf Coast, Mardi Gras is practically synonymous with New Orleans. But you don't have to live in Creole Country to enjoy a good party. In fact, if you want to get in on the fun, just come join us for our Mardi Gras Ball!
Learn all about the history of Mardi Gras, AKA Fat Tuesday (including just what's so "fat" about this mid-winter Tuesday). Discover the magic of a Mardi Gras parade and investigate their myriad traditions, like throwing beads, doubloons and trinkets. Try out our recipe for the traditional King Cake, or make some of your own party goodies -- maybe even your very own parade float!
If you have young children, you will definitely enjoy our Mardi Gras coloring pages and craft projects, including instructions for making your own festival masks. And if you are planning a Fat Tuesday party, why not create your own Mardi Gras version of Trivial Pursuit, using the fun Did You Know tidbits we worked up just for you.
Mardi Gras will be celebrated on March 08

more

Fat Thursday (2011-03-08)
Fat Thursday (German Fetter Donnerstag, Schmotziger Donnerstag, or in areas where carnival is celebrated Weiberfastnacht, Polish Tłusty czwartek) is a traditional Polish and German feast marking the last Thursday before Lent and is associated with the celebration of Carnival. Because Lent is a time of fasting, the next opportunity to feast would not be until Easter.

It is similar to, but should not be confused with, the French festival of Mardi Gras ("Fat Tuesday"). Traditionally it is a day dedicated to eating, when people meet in their homes or cafés with their friends and relatives and eat large quantities of sweets, cakes and other meals forbidden during Lent. Among the most popular all-national dishes served on that day are pączki or berliner, fist-sized donuts filled with rose marmalade, and faworki, French dough fingers served with lots of powdered sugar.In Italy, Giovedì Grasso (Fat Thursday) is also celebrated, but it is not very different from Martedì Grasso (Shrove Tuesday). It is also similar to the Greek custom of Tsiknopempti (loosely translatable as "Barbecue Thursday"), which involves the massive consumption of charred meat in the evening of Thursday, ten days before the beginning of the Great Lent. In Spain this celebration is called jueves lardero, and in Catalan-speaking areas, dijous gras."Bizcochos" and "mona" on Fat Thursday in Albacete, SpainIn Albacete in central Spain, Jueves Lardero is celebrated with a square pastry called a bizcocho (see also Bizcocho (disambiguation)) and a round pastry called a mona........ http://www.pepe.com/

Tusal jar and cross stitch

Pozdrav drage naše blogerice, prvu martovsku buru smo odpuhale, danas sam se natrčala po travnjaku drage naše Bavarke, dok je Ona fotografirala. Nemojte misliti da ja nemam svoju vlastiti tratinu, ali nekad je lijepo malo i procunjati po susjedstvu. Možete li zamisliti da je u Peroju puhala oko 83 km/sat, najviše na jugu Istre. Od kad je počela u utorak samo smo se grijale, i tako je Ona ostavila malo heklicu i uzela iglu i malo vezla. Staklenka se polako puni, jedan rad za natječaj kod Argante je gotov, dok se drugi Mačak s http://www.broderie.net dovršava. Moj Sweetie nam je kuhao čajeve, a ja sam se sladila omiljenim kroketima.
Mlad mjesec nastupa danas u 21.45, kratkotrajno poboljšanje vremena, a zatim kiša u nizinama i snijeg već na uzvisinama, tako kaže naš kalendar Frate Indovino.
Zahvaljujemo i pozdravljamo sve drage blogerice koje su sudjelovale u giveaway, čestitamo pobjednici, ostalima više sreće u slijedećem, već ćemo nas dvije izmisliti neki razlog i povod. Hvala i svim posjetiocima, onima koji ostave ili ne ostave komentar na naše postove. Good afternoon our dear bloggers, the firt March bura we have blown out, can you imagine that in Peroj bura blown about 83 km/hour. Today I have jumped all across the lawn of our dear Bavarien, She was taking the pic, and don't think that I haven't my own garden, but somethimes is just nice to go wandering in the neighbourhood. Me and She were inside from Thursday, when bura started, and She changed a crochet for needle and make somo cross stitch work. One for a game by Argante, and one freebies from http://www.broderie.net. the jar is almoust full.

My sweetie cooked a lot of tea, and I have full pot of my crochetti.

The New Moon will be visible this evening at 21.45, wiht a very short better weather, and than again rain and snow, so read on our calendar Frate Indovino.

Thanks to all participant to the Giveaway, congratulation to the winer, we wish more luck to the other in the next one, and we will make some event for the next one.

Thanks to all who stop by our blog and left or not a comment. Thanks anyway.

Buon pomeriggio care bloggine, la prima bora di marzo io ed Lei l'abbiamo sopravisuta, anzi da Martedi quando ha cominciatto, non siamo quasi uscite fuori di casa. Qui da noi a Peroj aveva la forza di 83 km/ora, ed oggi ho corso per lungo a per largo nell pratto della nostra cara Bavarese, affinche Lei fotografava, per piacere non pensate ache io non abbia il mio di pratto, ma ogni tanto e' bello gironzolare nel vicinato.
Lei ha scambiato l'uncinetto con il ago ed ha finito un lavoro per il concorso da Argante, ed un freebie da http://www.broderie.net da finire, cosi il filato si accumula nell bicchiere.
Il mio Caro ci coccolava Lei con il the, ed io mi ingozzavo con i miei crochetti preferiti.
La Luna Nuova arriva alle 21.45 di questa sera, port aun lieve ed breve miglioramento di tempo, poi di nuovo pioggia ed neve, almeno cosi dice il calendario Frate Indovino.
Ringraziamo a tutte le partecipanti nel nostro ultimo giveaway, auguri alla vincitrice, ad altre piu fortuna nell prossimo, io e Lei la raggione per il prossimo giveaway la inveteremo di sicuro.
Grazie a tutti coloro che si fermano a leggere ed visitare il nostro blog, sia quelli che lascia un commento ed a tutti gli anonimi.

Ne zaboravite navratiti opet.

Do not forget to come back.

Non dimenticate di ritornare. Grazie.

........ No title. Bez naslova. Senza titolo.

Pozdrav dragi posjetioci i komentatori. Hvala još jednom na svim komentarima i posjetama. Ovu sam nagradu dobila od drage Karmen sa bloga . Zahvaljujem se na nagradi, prosurfajte malo unatrag i naći ćete moj opis, Prosijeđujem nagradu svim mojim dragim sljedbenicama.

Thnaks dear Karmen. Please dear visitor and followers be free and decorate your blog with this award, you deserved this.

Grazie cara Karmen. Per piacere care seguitrici, decorate il vostro blog con questo premio, lo merittate.

Viburnum (Crvena hudika, žganci, snježne grude) cvjeta na sjvernoj strani kuće, usprkos udarime bure, koja prenosi njegov intenzivan miris.


Listopadni grm visine i širine do čak 5 metara, uklanjanjem prostranih grana i izbojaka, može se oblikovati i u stabalce. Cvate krajem proljeća bijelim cvatovima veličine 10 cm skupljenih u grudu, otud i narodni nazivi. Listovi su oko 10 cm veliki, dlanasti, lagano nazubljeni sa tri ili 5 kraka, u jesen dobivaju prekrasnu crvenu boju. Plodovi su crveni, mesnati, 8 do 10 mm veliki, ostaju na granama dugo u zimu. Ja sam ga ostavila grmolikog, čim ocvate, režem tako da oblikujem postepeno u zid.





Welcome dear guest and visitors of my blog. Thanks a lot on your visit and lefted comments.

My viburnum is in full flowering. At the end of the flowering I will cut them, and in this way I want to form a little wall for the privacy.
Viburnums have long been one of the most popular flowering landscape shrubs. There are over 150 species of Viburnum. You can find a variety to suit any garden need: wet or dry, sun or shade, natural or formal, shrub or tree, native or exotic, USDA Zones 2-9. Bloom times span early spring through June and are followed by attractive fruit and outstanding fall foliage.

Il genere Viburnum comprende alberi e arbusti a foglie persistenti o caduche, queste ultime presentano in autunno colorazioni vivaci. Sono specie coltivate sia per il fogliame che per i fiori, belli e molto abbondanti, solitamente bianchi e profumati, riuniti in grappoli o in grossi corimbi talvolta appiattiti.Nel nostro paese crescono spontanei nei boschi di querce il Viburnum opulus (palla di neve) e il Viburnum tinus. Tra le specie coltivate più conosciute ricordiamo: V. lontana, V. davidii, V. rhitidophyllum, V. macrocephalum, V. betulifolium, V. tomentosum. V. lantana è un arbusto a portamento eretto che può talora diventare un alberello alto fino a 4,5 metri. Ha foglie larghe, dentate e ovali, pelose sulla pagina inferiore. Il frutto è una piccola bacca oblunga dapprima rossa, poi nera a maturazione. Nel periodo della fioritura, dalla fine della primavera all’inizio dell’autunno, l’arbusto si copre di fiori bianchi con sfumature color crema.

Novi dizajn vrećica za lavandu, i biti će ustupljena za lutriju koja će se održati 5. 03. 2011. u hotelu "Histria", u organizaciji BPW i Lion's cluba.

My donation for the lotery organized by the BPW Pula and Lion's club Pula.

Sachettini di lavanda - mia offerta per la lotteria organizata da BPW (Business and professional woman) and Lion's club Pula.


Award from the blog Ghost. Thank you dear. To describe my self in a seven short sentence. I have almoust done in previous posts, and I forward this not only to 15 blogger, but to all who come to visit me and left a comment.

Nagradu sam dobila od Dobrog duha. Hvala draga. Trebam se opisati u sedam kratkih rečenica. Prošvrljajte malo mojim blogom i upoznati ćete me, i naći post u riječi i slici na tu temu.
Proslijeđujem svim a ne samo 15 blogerica, nego svim mojim sljedbenicama i sljedbenicima.

Questo premio mi ha asegnato la cara Good. Grazie cara. Mi devo descrivere in 7 cose che mi caratterizzano. Io lo ho fato gia in uno dei precedenti post. Un po di surfing non nuoce ed lo troverete. Proseguo il premio a tutti i miei seguitori.

http://www.awhimsicalbohemian.typepad.com/
Voglio ringraziare a tutte le gentili bloggers dell mondo virtuale per aver partecipato e' lasciato i commenti in questo gioco organizato da Whimsical, che invita di visitare ed informarsi per un nuovo gioco che sta' preparando per il prossimo anno. Si trata di Our World Our Art, percio visitate il blog di Whimsical, notatevi per il news letters, inviate una e-mail per ricevere i news letters. email = ourworldourart@comcast.net Grazie.

Zahvaljujem svi blogericama koje su ostavile komentar tijekom ovog prekrasnog giveaway, koji je ove godine završio, nakon pet godina. Autorica Whimsical priređuje za iduću 2011. godinu nešto novo, naslov je Our World Our Art. Uključite se, news letterima obavještavati će o tijeku priprema igre, stoga drage umjetnice, tko voli nek izvoli.

I want to say THANK you to all bloggers which left a comment during this nice One WOrld One Heart. This year it was also the last ewdition of this game, but the gentle Whimsical is preparing the new one, and the title is Our World Our Art. Let's go and signed.