Sjećanje na ljeto. Remembering summer. Ricordando l'estate.

Dulje vremena razmišljala sam da napravim post na ovu temu, tijekom ove duge zime ideje i teme su se preklapale. U ovoj hladnoj, kišnoj večeri, koja kao da najavljuje početak zime, evo i malo sjećanja na ljeto i dragu gošću, sad već i prijateljicu Tinu (o njoj sam već pisala). Tina je vrsna kreativka na polju filcanja, nema blog, Robert daj napravi Tini blog da možemo uživati u njenim kreacijama. Jedno popodne u predahu od kupanja, Tina me je uputila u osnove filcanja, jednostavno da zadovoljimo moju znatiželju i ostvarimo neki mali filcani predmet. Tina je zaista maherica na tom polju.

For a long time, I was thinking to make a post about the Summer and a nice afternoon which I had spend with the guest, even better to say my dear friend Tina, a really number one in felting. Tina create all kind of nice things. We decided to have a nice afternoon, with coffee, talking and showing me just the elementary points in this fields of handmade. I had told you about Tina, she is excelent. Well, at the end for me was just a funny afternoon to learn the elementary notions about felting. A little ball, quite enough to put a chain, and have a row counter when I'm knitting.

Robert make a blog to TIna, so we can enyoed in her works.

Da tempo avevo intenzione di scrivere un post su tema estate, ma tra un''idea ed altra, durante quest'inverno che non mostra la volonta di finire, anzi, fuori piove ed fa molto freddo, Tina mi ha mostrato i primi passi nel creare con il feltro. Cara ospite Tina, meglio dire ormai amica, e' veramente brava, ed crea dei lavori perfeti. Roberto, dai crea un blog per Tina, cosi possiamo lodare ed amirare le creazioni di Tina. Di sopra il mio primo lavoro, una pallina rosa, giusta per aggiungere una catenina ed il conta giri mente lavoro ai feri e pronto.
Robert nas promatra, a iza camere je dragi SSM. Roberto guarda, mente il DH fotografa. Robert is admiring us, since DH make a pic.

Čavrljanje.

Chit and Chat.

Si parla del piu del meno, mentre le mani lavorano.

Idem.

Tina and Robert never comes without the gifts.

Hortensia

Little felted present.

Maleni filcani privjesci.

Picolli portachiavi in feltro.

My works.

Moji radovi.

I miei lavori.

The cotton for crochet and the bag from Tina.

Torba (heklana) i konac za heklanje.

Una borsa ad uncinetto ed filato per lavorare ad uncinetto.

Ho deciso di eseguire una tovaglia, ed la borsa come porta lavoro.

I decided to make a table cloth and to use the bag as a work neccessary. This is a model.

Odlučila sam od konca napraviti jedan milje, a torba je dobro došla kao neseser za ručni rad.

Ovu veselu torbu s motivom sunca izrađenu od jute koja je plastificirana dobila sam od obitelji N. (Češka). Unutra je bila i boca izvrsne rakije, koja je tijekom zime popijena, tja, zima je bila hladna. Obitelji N. to je business.

This nice bag with the sun, is a gift from family N. (Chec republic). Inside was a very good brandy, which has been drunked during the winter, ah, the winter was so cold and long.

Questa solare borsa di iuta e' un dono di ospiti della republica Checa, famiglia N. Nell interno c'era pure una botiglia di grappa, che durante l'inverno e' evaporizata, gia l'inverno era lungo ed molto freddo.

Torba je sad odlična za konac i razno razne žurnale za lavanda vrećice.

La borsa e' adesso una porta lavoro pšer il filatto ed riviste per i sacchettini di lavanda.

The beg is quite good for the floss and journals for the new lavanda sackets.

More fotos.......

Cross stitch. Contest candy by Argante. Blog candy kod Argante.

Argante koju ste već upoznale na svom je drugom blogu organizirala contest candy igru koja se sastojalo da se kupi shema, izveze cross stitch bodom i tako gotovim radom izradi neki poklon predmet. Rok izrade i slanje gotovog rada e-mailom bio je 21. 03.2011. Nagrada za najbolju ideju je ni više ni manje nego poklon kupovni bon kod Case cenine u iznosu od 50 Eur-a. Koristim ovu priliku da ujedno i prikažem kako se pripremam za takav rad. Odabrani materijal bio je lan boje slonovače tvornice Zweigart, jedne od poznatijih na tom polju. Ručno sam ga porubila kako se nebi cufao. DMC mouline konac u tri boje. Fotokopirana shema, i možemo krenuti.

Argante, che crea due blog, uno di questi e' http://www.theprimitivehare.blogspot.com/ ove ha publicato il contest candy, ed messo in palio un premio in forma di buono acquisto, neinte meno che la soma di 50 Euro. Colgo l'occasione di publicare la preparazione per il lavoro.
Ho optato per il lino color avorio della Zweigart, filato dmc in tre colori. Prima di fermare la tela nell telaio, ho eseguito un semplice sorafilo (in dialeto) per evitare le sfilature.
Fotocoppia dello schema, ed via con il lavoro.



You have meet dear Argante http://www.ilfiloincantato.blogspot.com/ in my previous post, on her second blog http://www.theprimitivehare.blogspot.com/ she organized a contest candy blog. The point of the game consisted in buying the schema, make a work and with this realising some nice creative work. The prise is the bonus which is to be spend by http://www.casacenina.it/ . I have decided to make a work on the linen avory colour from the Zweigart, DMC mouline floss. Before sistemating the linen in the loom, I sew all around to avoid the loosing of the thread. So, let's start.

Behind.

The work is finished. I have decided to frame my work. The frame colour of the passpartou is in the same colour of the fruit, and the wooden part of the frame is in the avory colour like the linen. I'm a long date client in the frame workshop galery, so the work is always more than execelent.

Ho deciso di fare un quadro. La cornice accompagna i colori dell lavoro. Il lavoro dell cornicciaio e' eccelente, deve essere, sono una cliente di lunga data.

Odlučila sam se uokviriti moj rad. Boje okvira odgovaraju boji konca kao i platna. Rad je zaista perfektan, i mora biti, u toj sam galeriji gdje i uokvirljuju slike dugodošnji klijent.

Dan žena. Woman day. Festa della donna.

Kako da razumijem ovo: "Ubiti se zbog jedne žene?" A gdje su sve one ostale?
(Tin Ujević)

Quando si scrive delle donne bisogna intingere la penna nell'arcobaleno e asciugare la pagina con la polvere delle ali delle farfalle. (D. Diderot)


The empire of woman is an empire of softness, of address, of complacency. Her commands are caresses, her menaces are tears.
Jean-Jacques Rousseau