Tutorial - Bag. Torba. Borsa.

Umjesto klasičnog i uobičajenog ruksaka ovaj sam put za jednu djevojčicu izradila torbu, u koju će mama isto tako moći ubaciti sve i svašta kad krene u šetnju ili posjetu.

This time instead of the classic backpack I had created a simple bag, also verry usefull.

Questa volta ho creato una classica borsa, invece del classico zaino, perche mi e' sembrato piu elegante ed adatto per una bambina.

La base della borsa.

The base of the bag.

Dno torbe.

Ukras je šešir, izrađen bodom križića na bijeloj panami, obzirom da je to poklon za malu damu Asiu, izvukla sam i ravnu nit lakšeg porubljivanja i apliciranja na gornji dio torbe. Šema je free s www.broderienet.com

The decoration this time is a hat, as the bag is for the present for a little lady named Asia. I maked a cross stitch on white panama, and used the free from www.broderienet.com.

Poiche' borsa e' per una piccola lady di nome Asia, allora la decorazione e' un cappellino (free da www.broderienet.com), per una elegante cucitura, ho fato pure il filo dritto.

Iskrojila sam i pravokutnik za gornji dio torbe.

Ho tagliatto la parte superiore della borsa.

I cutted the upper part of the bag.

Spremno za šivanje.

Ready for sewing.

Pronto per il cucito.

Sewing the two parts of the bag.

Šivanje dijelova torbe.

Cucito i due parti della borsa.

Le cuciture della borsa ho diviso ed unito alla base, cosi non sarrano d'ingombro quando aggiungero la fodera.

Šav s gornjeg dijela torbe sam prepeglala i prišila za stranicu, tako da postava bolje "sjedne" uz stranicu torbe.

I have divided the suture of the upper part of the bag, and sew, so it will be nicelly when I put the inside part of the bag.

Vanjski dio torbe je gotov.

The exterior part of the bag is readdy.

La parte esterna della borsa e' pronto.

Cutting the inside part.
Krojenje postave.

Il taglio della fodera.

Ready.

Pronto.

Spremno.

Oba sam dijela torbe spojila zajedno, tako da postava bude fiksna i da se ljepše priljubi uz lice torbe.

The both part of the bag, I sew on the bottom together, so when I turned on the face the whole bag, it suit all more elegant
.

Ho unito le due parti della borsa con dei punti alla base, cosi quando ho voltato la borsa alla parte dirritta del lavoro, la forma della borsa ha preso una forma piu elegante.

La fodera e piu alta, perche il risvolto da' una eleganza, sotto il qualle ho cucito le maniglie.

The inside part is higher, as I turn over, and under it I have sewed the handles.

Postave je opet dulja i prevrnuta na lice torbe, ispod koje sašijem i ručke.

Sewed and decorated with two buttons in a ladybird form.

Cucito e' decorato con i bottoncini a forma di coccinella.

Sašivene ručke i ukrašene s dugmićima u obliku bubamare.

Thanks for all the comments on my previous post.

Hvala na komentarima na svim mojim prijašnjim postovima.

Grazie per tutti i commentarii che avete lasciato nei miei precedenti post.

Whith pleasure I will return to be your follower.

Sa zadovoljstvom ću uzvratiti i postati vaš sljedbenik.

Con piacere ricompensero a tutti quelli che diventerano i miei seguitori.