O meni kroz 6 slika. About me in 6 foto. Come mi vedo tramite queste foto.

1. Volim izazove.

Kreativna, u smislu da me "ruke svrbe" dok ne realiziraju ono što su oči pokupile, i moram ostvariti, čak i bolje ili dodati neku novinu.

Sono molto creativa, ed amo creare, ed finche non realizo quello che gli occhi vedono non mi do pace. Ed questo speso mi porta che divento.....

I am very creativity person, and like chalenge, so when I see something that is worth to create, I'm here and never stop since I make it, especially if doesn't start with the right step. And this bring me and became .....

2. stubborn and persistent.

It must be in the same way as I have seen on the tutorial, even better, more fine and rafinate.

ed cosi divento testarda ed persistente affinche non e fato per bene, come dice il tutorial, anche meglio.

i tako postanem tvrdoglava i uporna, dok ne postignem dobar rezultat, čak i bolji od onoga što kaže tutorial ili upute.

3. Love flowers and gardening.

Amo i fiori ed giardinaggio. Volim cvijeće i vrtlarenje.

Viburnum u punom cvatu. Viburnum in piena fioritura. Viburnum in a full flowering.

4. Slobodno vrijeme. Free time and relax.
Tempo libero ed riposo.
Film. Glazba. Čitanje.
Movies. Reading. Music.

Musica. Libri e cinema.

Film moje mladosti.

The movie from my youths, I was in the same age, as them in the grammar school.

Avevo piu o meno la loro eta, frequentavo il liceo feminile. Il film della mia gioventu.

Sjaj u travi.

Sada,
kada ništa ništa na svijetu ne može
vratiti dane prohujalog ljeta, naš sjaj u travi
i blještavost svijeta, ne treba tugovati,
već tražiti snage u onom što je ostalo i s tim živjeti...
(W. Woldsworth)

Lo splendore nell'erba

Se niente puo' far si' che si

rinnovi all'erba il suo splendore e

che riviva il fiore,

dalla funesta non ci dorremo,

ma ancor piu'saldi in petto godremo

di quel che resta... (W. Wordswort)

Splendor in the grass.
Though nothing can brin back the hours

of splendor in the grass, of glory in the flower

We will grieve not, but rather find strenght in what remain behind.

(W. Wordsworth).

5. Animals. Životinje. Animali.
They are like my Lea, very sweet and devoted, well the moto is if you love animals you also love a people.

It will be very nice to be like them and really don't see, hear and say bed and ugly things and words.
Volim životinje, slatki su, pametni kao i moja Lea, tko voli životinje voli i ljudi. Bilo bi idealno da smo kao ovo troje.....i da čujemo, vidimo i govorimo samo lijepe stvari.
Amo gli animali, i dolci miceti sono i prefereti, assomigliano ad mia Lea, chi ama animali ama anche le persone. Sarrebbe bello essere come loro.

6. Prijateljstvo. Amicizia. Friendship.

Kao i svi Blizanci (horoskop) energična sam, domišljata, maštovita, puna ideja, šaljiva i društvena, prilagodljiva, pametna .... tako me barem opisuju astrolozi, ako im je za vjerovati... volim ljude, graditi prijateljstvo, i to ono uzbudljivo i interesantno, ponekad nestanem u traganju za novim mjestima i prijateljima, ali kada se vratim vratim se istim prijateljima, da podijelim iskustva i idjeje, život sam kao prijateljicom blizankom je veoma interesantno, i zabavno, i ako trebate savjet, onda je Blizanac prava osoba.

Negativnu blizanku sam zatomila, iako bi nekad bilo dobro da "pokaže zube" ali onda opet prevagne ona pozitivna, čemu sve to, kad smo tek jedan tren na ovome svijetu.

Friendship with a Gemini is very interesting, I'm very energic, full of ideas, imagination, clever ... well is the description from the astrogist, if they say so.... friendship with me is very interesting and full of interesting thing, like a butterfly I desapiar from time to time, but I return to the old friendship nest to divide all the news from this trip, and if you need a help, advise me as a Gemini is the right person. Well the negative Gemini I put in the black hollow, althought it will be necessary to say directly, but than the good one is here and said stop, why, we all only a second on this world.

Sono Gemella, ed come tale l'amicizia con me e ' molto interesante, sono piena di energia, idea, imaginazione, inteligente, mah, cosi lo dicono i conoscenti delle stelle, l'amicizia per rapresenta una fonte di cose molto interesanti, and come la farfalla mi concedo delle sparizioni, per conoscere nuovoe amicizie ed avanture, ma ritorno sempre al vecchio nido di amici per racontare le cose nuove ed dividere la nuvoa esperienza. , e se hai bisogno di aiuto, sono cui, ideale come tutti i Gemeli , pronta ad ascoltarti ed aiutare.
La parte negativa la ho nascosta nell pozzo nero, anche se a volte si dovrebbe dire in faccia, ma poi quella buona prevale sempre ed dice ma perche questo, dato che siamo solo un attimo su questo mondo.

Nominiram novih šest osoba: Kaća, Komar, Rockgranny, mamakreativka, bensedin art, lindolina.

SAL

SAL "skupljaj "končiće". SAL della "spazzatura". TUSAL.

Početkom prošle godine francuske blogerice pokrenule su SAL skupljanja končića, i fotkale su to svaki puni mjesec, na kraju godine izradile su krasne pinkeep (jastučiće za igle), i sama sam krenula u sakupljanje, ali nisam imala blog a i stari devetogodišnji kompić nije više ništa podnosio, doli samo email, puna staklenka ostala je neobjavljenja, ali spremna za jedan pinkeep. Ove godine je Pat nastavila tu tradiciju od Nadine, ali staklenku ćemo fotkati svaku promjenu godišnjeg doba, i eto proljetnog snimanja, a da staklenka kao staklenka nebi bila obično staklo ja sam ju smjestila među prve vjesnike proljeća, koji su zaista fotogenični.

Anche l'anno scorso facevo il raccolto per il SAL della spazzatura, ma il novenne pc non accetava nulla al infuori di email, pero per un pinkeep ne ho raccolti dei fillati. anche se non e' documentato. La "spazzatura si immortalava ogni mese durante la luna piena. Quest' anno il SAL lo organizza Pat , si immortala ogni cambio di staggione.


Last year I joined some French blog for TUSAL, but with nine year old pc, nothing can be documented with foto, which has to be done during the full moom. Well , I have just quite enough for the nice pinkeep. This year I joined Pat and we will made pic every new season. Here is the spring "glass seasion" of TUSAL among the narcisis.

Vez - križni bod; ricamo a punto croce; needlepoint - cross stitch.

Narcisi from the garden and "painted" by me. Narcisi da giardino, ed il mio "dipinto".

Just a few cross stitch and iz will be ready for "flowering" on the wall.

Ancora qualche xxx e' sara pronto per "fiorire" apeso al muro.

Prvi podaci o vezu ovim bodom dosežu u daleku prošlost, mada ni do danas povjesničari koji proučavaju ovo područje ručnog rada ne mogu s preciznošću odrediti mjesto/mjesta a ni godine njegovog početka, iako su 858. godine u centralnoj Aziji pronađeni radovi koji su izrađeni ovim bodom.

The first data about the cross stitch is known in a very large history, but since a now a day, it is not known the date and place from where is and when comes out the very first cross stitch. In 858. in Central Asia were found the first works in cross stitch.

Srednji vijek dao je polet toj tehnici ručnog rada, kao posljedica utjecaja bizantske umjetnosti, naročito one kojom je ukrašavana odjeća bizantske dvorske svite, crkvenih vjerodostojnika.

Middle Age was a vulcano eruption for the cross stitch, with a lot of bizantine motiv on the clouths especialy on the court and pope cloths.

Ovaj bod dobiva naročit polet u Europi između X. i XII. st. i to kod plemkinja i njihovih dvorkinja koje su kratile vrijeme dok su iščekivale povratak svojih ratnika iz svetih križarskih ratova, ako ratove možemo uopće nazvati svetima. U to vrijeme nastaju tzv. Sampleri * an example to be followed, pattern a model or example = uzorak koji treba slijediiti, model ili primjer. tako su nastajala prava mala slikarska platna koja su prikazivala povijest jedne obitelji, događaj kao povratak iz lova, ukrašena abecedom, amblemima, grbovima, grofovija, ili životopis mladenke koja se udaje. Na blogu Erna vidjet ćete nekoliko prekrasnih samplera koje je Erna vrlo stručno opisala kao i njihovu povijest.

Danas dizajneri puno lakše kreiraju motive i sheme, kako bi ih vezilje prenijele na platno. Hvala misha. I sama na blogu imam nekoliko linkova gdje se putem interneta može nabaviti sve što jednoj crossstitcherici treba. Od nedavno i u samom gl. gradu Lijepe naše na ovoj adresi može se nabaviti od dmc konca i ostalih dragocjenosti koje nam trebaju za ovaj vez. Hvala na informaciji draga Ljerka. Bilo bi previše nabrajati sve dizajnere, i proizvođače, ali dragu i priznatu all over the world gospođu Helgu moram spomenuti. Posjetite ju na yahoo grupi wXS w. Pogledajte i ovaj link koji sam pronašla kod sticherice Carin.

Nakon "naukovanja" sve vrste ručnog rada kod mame, koje smo sve više manje prošle u našoj mladosti, "slikarsko umijeće" iglom i koncem realizirala sam nizom ovih radova; većinu njih sam pronašla u Vereni , jednom od izdanja Burde , koja je osim pletenja u ranijim godinama bila krasna kombinacija šivanja, ručnog i kreativnog rada.

Ovo je bio zaista izazov za jednu početnicu.

Really a cross stitch chelenge for the principiant.

Il mio primissimo lavoro, veramente una grande sfida per una principiante.

Zatim je bilo sve lakše i lakše.

Poi e' andato sempre piu facile.

Every next work for easier and easier.

Motiv iz Provance, ali se ovakave baladure nađe i u Istri.

From Provanca, althougt that this motifs we can find even in Istria.

Motivi da Provansa, ma li trovi anche in Istria.

Malo promjene u izboru novih motiva ne škodi, i eto okus povrća.

Varriare con i motivi da crocettare non nuoce.

Changing in the motifs make the cross stiching more interesting.

Prvo je izrađeno kao budući bookmarker, ali je ipak zgodan termometar, koji krasi zimski vrt. Crocettato ed doveva essere finito come segnalibro, ma si e' "travestito" ed diventato un termometro, che si pavoneggia sul muro del angolo verde.

The final idea is to become a bookmarker, but Hubby decided that it will be better as a termometer, and here it is, on the wall in the winter garden.

I u čast tati ribaru, mornaru i moreplovcu ove gajete koje se ne mogu "žrtvovati" kao njegova "falkuša" na kojoj je ispekao svoje prve kore kruha od onih sedam koje čine gorko slatki život svih naših ribara i pomoraca. Mirno vam more ma gdje bili.
In onore al mio padre, pescatore, marinaio ed maritimo queste due gaete, che non si possono "sacrificare" come la sua "falkusa" , dove ha "assaggiato" il primo pane di sette croste, che rende amara ed dolce la vita di tutti i pescatori ed maritimi.

And for last but not least, this two "gaetas" which can't be "burned" like his falkuša, where he taste the hard bread of all the fisherman and seaman.

Vjerojatno nisam ništa novoga odkrila, ali ne škodi imati na okupu nekoliko novih linkova, i surfing odmah postaje interesantniji.

Probably I haven't discovered nothnig new, but it is nice to have some new links gathered together, and the surfing immediately became more interesitng.

Di sicuro non ho scoperto nulla di nuovo, ma e' interesante avere dei links insieme, ed il surfing diventa subito piu interesante.

Weekend izlet; gita, trip.

Izlet u EU, svega nekoliko sati busom od Pule, mnogo fotografija, slatki umor, raj oči, odmor za dušu. Foto post, kratak komentar. Drage kreativke, ma gdje bile, krenite u šetnju, kopirajte očima i krenite s kreiranjem......

Una gita in EU, qualche ora con il pulman, tante fotografie, dolce stanchezza. Tante foto, qualche commentario. Care creative, amiche blogine, ovunque vi trovate, buona passeggiata. Con gli occhi memorizate ed che le mani cominciano a creare.

One day trip in EU, some hours by bus from Pula, a lot of pic, some short comments, and the voyage to the worl od creativity can start. Sweet bloggers whereever you are, lets go, memorise the ideas, and be creative.

Stolnjak s moljim omiljenim kalama. Una tovaglia con le cale, le mie preferite. A table towell with callas, my favorites.

Ccvjetni aranžmani s konfetama u boji. Fiori creati con i confetti colorati. Flowers created with coloured confetti.

Keramika. Ceramica. Cheramics.

Salvetna tehnika, decoupage.

Uskršnji zečići. Conigli. Bunnies.

Prešano cvijeće. Quadri con i fiori pressati, (erbarium). the pressed flower and art.

Lavanda vrećice. sacchettini per lavanda. Lavanda pochets.

Još ideja za Uskrs. Nuove idee per la Pasqua. More ideeas for Eastern.

Salvetna tehnika. Decoupage.

Uvijek neiscrpan izvor ideja, salvetna tehnika. Una fonte di idee, decoupage. Always decoupage.

Nadam se da ste se udobno smjestili i uživali u ovom postu. Spero che vi siete sistemati bene ed avette gioito seguendo questa miriade di foto. Hape that you have a nice trip through this post, especially after you have take so nice postition before starting.

Have a nice time. Ugodan odmor. Buon riposo. Have a nice nap.

Približilo se vrijeme povratka. L'ora del ritorno si e avicinata. The clock signed that the time for coming back arrived.

Ostatak fotografija na picasaweb, čim naučim kako se postavlja.

Il resto delle foto su picaweb, alquanto prima, infatti appena imparo come si fa a creare un album.

The rest of the foto on picasa web album, as soon as possible.

Weekend.

Zimsko nedjeljno popodne, prva martovska bura, čekaju nas još dvije, svaka u razmaku od deset dana, tako je uvijek spominjao moj tata pomorac i nikad nije falija (pogriješio), ljubičice koje se šepure na sunčanoj strani cvjetnjaka. Na brzinu zabilježiti to fotoaparatom, ljubičice naravno, od bure pobjeći u toplu kuću, vez i ljubičice gospođe EMS

Winter afternoon, first March's bura, we will have two more, every ten days one, so explained my Dad sailor, and he never make a mistake, violets which are blossoming on the sunny part of the flower garden. Taking a foto, of violtes, of course, and quick come back into hot house, crossstitiching , violtest from lady EMS.

Il solito pomeriggio d'inverno, la prima bora di Marzo, ne sarrano ancora due, a suseguirsi ogni dieci giorni, cosi sempre diceva il mio babbo maritimo, non sbagliava mai. Scatare delle foto di violete che si pavoneggiano nella parte sollegiata del giardino, poi scapare subito nell calduccio della casa, ed croccetare le violete della signora EMS.