utorak, 22. lipnja 2010.

Poklon. Gift. Regalo. Summer Thusal.

Opet se Naša draga hvali sa mnom, ali neka ja i Sweetie smo dočekali da nam ide u mirovinu, nema više one dosadne zvonjave ujutro oko 5 i 30, kad smo nas dvoje najslađe spavali, a Ona je morala u grad na posao. Eto od sinoć je samo za nas dvoje. Kako mi je slatko ovako spavati, kad znam da su oboje tu oko mene, ah kako sam sebična.

Drage moje blogerice hvala vam za komentare na prošlom postu, na svim čestitkama bez obzira kako sam ih primila. Hvala i za prijavu za blog candy, moram priznati da ima znalaca koji su prepoznali "zagonentno" cvijeće.
Di nuovo la Nostra Favorita si vanta con me, che lo faccia pure, pertanto io ed il Caro siamo strqacontenti, la Favorita e finalmente in pensione. Niente piu la sveglia intorno alle 5 e 30, quando noi due erravamo nei piu dolci dei sogni, ed Essa doveva alzarsi ed andare in citta per il lavoro. Da ieri sera e tutta per noi due. Come mi piace dormire, quando so che sono tutti e' due nei dintorni, ah, sono una vera egoista.
Ringrazio a tutti per i comenti, ed auguri. Grazie.
Devo anche amettere che ci sono dei veri intenditori nel campo floreale, ed che avete individuato i nomi.
Again our Lady is bousting with me, well, she can do it, because we are so happy (me and Sweetie), she is finaly at home, retired, no more this ugly dri...ng in the morning about half to six, in the time when me and Sweetie were in the best part of the morning sleeping. From yesterday evening She is all for us. How is nice sleeping here, when I know that They are here, somewhere around me, ah, how selfish am I..?
Thanks for the all comments in the last post, and I must admit the in the blog candy are a quite good number of rightn anwers.
Počeli su stizati rođendanski swap pokloni od Stitcherica sa zapadne strane Jadrana. Prvi koji je stigao je onaj od Rose, vrijedne vezilje iz okolice Venecije. Nema blog, ali ju zato možete naći na Facedbook, i vrlo uspješna maratonka. Hvala draga Rosa. Poklon je pun pogodak.
Cominciano ad arrivare i doni delle mie care CS gift dalla altra parte del Adriatico. Il primo e di Rosa, una crocettina nei dintorni di Venezia, non ha il blog, ma la trovate su Facebook, ed e una brava maratoneta. Grazie Rosa, Un dono molto elegante ed rafinato.
I'm a member of a little group of Cross stitcher gift, the rest of the group lives on the west side of the Adriatic, the first present which arrived is from Rose, whom is living around the Venice, the stitcher which have not a blog, but you will find her on facebook, she is very good in jogging. Thanks Rose, a nice and delithfull present.







I za kraj, za jučerašnji dan početka ljeta, ako ga možemo uopće tako nazvati, snimak čaše pune končića između orhideja, one u zemlji sam uzgojila, i daruju me prekrasnim cvatovima već duži niz godina, a one rezane u krigli, dobila sam jučer od dugogodišnjeg člana knjižnice, koji na jesen postaje student, i nekako se poklopilo, ja u mirovinu a on na studije, dakle odradili smo lektiru i mnogo togo pročitali za našu dušu i ljubav knjige.




Per la fine di questo post, il mio bicchiere di spazatura, per il cambio della staggione, cioe il principio di estate, se si puo chiamarla estate, posto sul davanzale della finestra tra queste orchidee, la prima coltivata da me, ed la seconda recisa ed dono di un membro della biblioteca, lui in autunno diventa studente, ed io pensione, grazie Studente era bello lavorare con te.




For the end, my glass of thusal, in honour to the 21th of June, the Summer, if we can call this kind of weather Summer, situated between the orchids, the first growing in the pot, and the He was second in the glass of watter, a gift from a Student. The Student started at the University in autumn, and I'm retired, thanks for the nice time in the library, both we started a new life. Good luck.




22 komentara:

  1. Happy b'day Villa Loredana!!!!!

    OdgovoriIzbriši
  2. Divni pokloni!
    Srećan rođendan i odlazak u penziju, imala si divan posao, i mi imamo u naselju Dekija u biblioteci, biblioteka mala, ali deki veliki čovek, pa sve što tražimo nađe.
    Verujem da si i ti takva, puna ljubavi, jer ko voli knjige, mora i ljude voleti.
    Zadivljena sam kako si odgajila orhideju!
    Kako li izgleda kad se ispresuje:))))
    Šalim se, naravno!
    Kiss!

    OdgovoriIzbriši
  3. Hvala Tea.
    Draga Nena, hvala i tebi.Kupila sam ju prije par godina u Pordenoneu, i jednostavno poslušala savjet od uzgajivača, svaku drugu godinu u veći cvjetni lonac, redovito zalijevanje svaka dva tjedna i to tako da se voda icjedi iz lonca, to nazivam onako kupanje, jer ju stavim u sudoper i lagano lijevam vodu, ostavim da se ocijedi i natrag na njeno mjesto. Naime obzirom da orhideja za razvoj u saksiji treba mješavinu zemlje, stiropora i sitnih komadića kore drveta, i neznam cega još, što jako zadržava vlagu i stvaraju se raznorazne gljivice, zato je preporuka da se tako zalijeva, za prehranu rasopim nekakvu tekućinu i isto tako zalijem i ostavim na cjeđenju.
    Za rezanu granu je Student (zapravo donijela ju je mama) rekla da će jako dugo trajati, samo kad vidim da se kraj stapke malo požutio da ga odrežem. Za prešanje dala si mi ideju, kad počne venuti lako ću isprobati, samo mi daj upute, što koristiš za upijanje soka od latica, sada kad nema više onih upijača ili bugačica kako smo ih zvali, jer ja nisam zaista jako dugo to radila, možda čak baš iz tog perioda.

    OdgovoriIzbriši
  4. My darling Loredana..... happy birthday and a very happy retirement I hope you will enjoy all your days together with your darling husband and your lovely catty....
    Big, big Hugs
    Erna

    OdgovoriIzbriši
  5. draga loredana sretan ti rođendan i sretan ti prvi dan tvog dugog umirovljeničkog života :))....sutra nema zvonjave !!!!!....
    poklon koji si dobila je jako lijep,ti si ga i zaslužila...)))
    pusa.......

    OdgovoriIzbriši
  6. Draga Loredana sretan rodjendan i ostvarenje svih zelja:))))Pusa:)

    OdgovoriIzbriši
  7. Happy Birthday! Enjoy your sweet kitty.

    OdgovoriIzbriši
  8. Draga Loredana sretan ti rođendan i sve najbolje povodom nastupajućih sretnijih i mirnijih penzionerskih dana.
    Vrijeme je da uživaš i ja ti to od srca želim.
    Jedna velika umirovljenička pusa...:))

    OdgovoriIzbriši
  9. Neka ti budu sretni umirovljenički dani ... uvjerena sam da će ti vrlo brzo dani biti prekratki za sve ono što budeš htjela napraviti.

    OdgovoriIzbriši
  10. Sretan ročkas, Loredana! Želim ti što bolji početak umirovljeničkih dana!

    OdgovoriIzbriši
  11. Draga Loredana srećan ti rođendan i odlazak u penziju.
    Sigurna sam da ćeš nove slobodne trenutke koristiti za stvaranje raznih čarolija.Jedna mala cross stitch čestitka čeka te ovde :
    http://picasaweb.google.com/lh/photo/7fjp8FigHHIyDpPA8fF3SHf1rtuRPF5yJRFkg_wl7fU?feat=directlink

    Veliki pozddrav

    OdgovoriIzbriši
  12. Hvala vam od srca svima. Thanks to all my dear friends. grazie a tutte care blogine.
    Sada idem u gir, da vidim što se dešava kod vas. Adesso vado a curiosare per i blog, per sbirciare su cosa bolle in vostra blog pentola.
    And now I'm going to spy, to see what what are you doing.... Loredana.

    OdgovoriIzbriši
  13. Draga, želim ti sretan ročkas i vrlo kreativnu penziju! ;)
    Krasan poklon si dobila od Rose, a orhideja je san snova!

    OdgovoriIzbriši
  14. Draga Loredana srecno i dugovecno ti bilo dalje stvaranje aveselo nase druzenje.Drago mi je sto smo se srele,makar i virtuelno.Mozda se vec i ponavljam ali ja sam ushicena kad sretnem kreativce slicne sebi.Kiss

    OdgovoriIzbriši
  15. Draga Villa, ja presujem cveće kao đaci u školi, u bele papirne salvete, ali one kvalitetnije, višeslojne, koje su glatke, nemaju u teksturi neke cvetice ili slicno, lepo namestim cvet,u salvetu, onako kako je ona previjena u pakovanju, pa unutra, tako da je cvet izmedju više slojeva.
    Onda u debelu knjigu.
    Drugi, jako dobar način je da se salveta stavi između dva kartona od velikih kutija od robe, od lepenke, pa tako složu više slojeva, dobro ulepi i pritisne nekim teškim predmetom, ali mora imati malo vazduha, da se može i presovati i sušiti.
    Ne uspeva sa svakom vrstom cveća jednako, ja godinama to radin pa imam iskustva i znam za većinu cvetova kako će izgledati. No, cveće mora i pre branja biti dobro suvo, najbolje po sunčanom danu i sveže, probala sam i sa po nekim cvetićem koji počne da vene, uspeh opet zavisi od vrste cveća. Na mojoj grupi na fejsu, pisala sam u nastavcima, malu školu u diskusijama na grupi, pa sve imaš detaljnije.
    Srećno.

    OdgovoriIzbriši
  16. Hvala Tanema, Milinsvet i Nena, pokušati ću, vidjeti ćemo što će ispasti. Loredana.

    OdgovoriIzbriši
  17. Sa zakašnjenjem sretan rođendan i naravno lijepu mirnu mirovinu hahahaha -iskoristi za sve kaj nisi prije mogla.Pusa Ljerka!

    OdgovoriIzbriši
  18. Hi Lorendana, I just popped in to see how you are going with your Early Bird Christmas Crafting? Did you manage to get any Mini Gifts made in June?
    Kind Regards
    Judith
    http://creativestudio10.blogspot.com

    OdgovoriIzbriši
  19. allora questo e' il primo vaso da...pensionata...beata te!!!
    pa

    OdgovoriIzbriši
  20. Hai raggione Pa. U pravu si draga Pa. You have right, dear Pa. Thanks.

    OdgovoriIzbriši
  21. cara Lory, felice che ti sia piaciuto il mio pensierino, un benvenuto è sempre cosa gradita, soprattutto nella tua Villa,
    ancora tanti auguri
    ciao Rosa

    OdgovoriIzbriši

 

blogger templates | Make Money Online