četvrtak, 23. lipnja 2011.

FAIRY GIVEAWAY. VILINSKI GIVEAWAY.

and the rules are:
1. Left the comment on both post.
2. Be my follower, the fairies like to be well know all over the world.
3. Take this foto, and make a link from you to me.


pravila su slijedeća:

1. ostavi komentar na oba posta
2. budi moj sljedbenik
3. preuzmi ovu fotku i napravi link na svoj blog, reklame nikad dosta, a vile vole biti u centru događanja



ed le regole sono queste:


1. lascia un commento su ambe due i post
2. devi essere mio sostenitore, un po di reclamo non nuoce, le fate amano essere nel centro del universo.
3. Prendi la foto di questa bella fate ed fai un link sul tuo blog.


and giveaway is ......???????? villa još nije otkrila svoje tajne..........

la fata non ha scoperto i suoi segreti...............

the fairy hasn't disclosed her cards.........

Giveaway is opened since the new Moon , 1.07. 2011.

San Ivanjske noći. The midsummer night dream. Sonogno di una notte di mezza estate. Vilinska noć. Fairy night. La notte delle fate.







Nekad su nebom letjele

velike i male vještice.

Zamislite na čemu?

Na štapu svoje metlice!

djevene uvijek su bile

haljine tamne boje.

Zato u glavama njihovim

crne misli stalno se roje.

Iako odletjele su davno

a neke druge planete,

i tamo promijenile se nisu,

eć i dalje na metlama lete.

Još i danas za njima

nostalgična neka su lica,

pa u njihovu čast imaju feštu

što zove se noć vještica.




Na planini Kleku sam, uzmi nit klupka , ne odvajaj se od njega dok čitaš ovaj post, na kraju klikni i slijedi upute...........






I'm on the mountain Klek, please take the edge of this wool thread, don't left during the reading this post, and follow the instruction.........









Mi trovo sulla montagna di nome Klek, prendi il filo di guesto gomitolo, ed non lasciarlo durante la lettura di questo post, ed alla fine segui le istruzionik.




Buona fortuna. Good luck. Sretno.





Klapa Crikvenica
Vilo moja
Skoro saki put

kad se mi pogjedamo

ti i ne odzdraviš

ko da se ne poznamo

A da mi te k sebi zvat

kad ćeš zaspat

prvo sna da ti rečen

da volin te još.

Vilo moja

ti si moj san, ti si moj san,

al lagje bilo bi

da si tuja mi

da te ne poznan

da te ne znan.



A Midsummer Night's Dream is a play that was written by William Shakespeare. It is believed to have been written between 1590 and 1596. It portrays the events surrounding the marriage of the Duke of Athens, Theseus, and the Queen of the Amazons, Hippolyta. These include the adventures of four young Athenian lovers and a group of amateur actors, who are manipulated by the fairies who inhabit the forest in which most of the play is set. The play is one of Shakespeare's most popular works for the stage and is widely performed across the world



Ivanjski krijesovi običaj su paljenja vatre uoči svetkovine rođenja sv. Ivana Krstitelja, 23. lipnja uvečer.
Riječ je zapravo o pretkršćanskom narodnom običaju koji pripada ciklusu običaja vezanih uz zimski i ljetni solsticij, i preljetnu i jesenju ravnodnevnicu., a Ivanjski krijesovi vezani su uz žetvene običaje i početak ljeta.

Od starine ovi se običaji vežu uz 24. lipnja, kad je padao ljetni solsticiji, te je to bio najduži dan u godini. Julijanski je kalendar bio nešto duži od tropske godine (365,2500 dana u odnosu na trospku godinu 365,2444 dana), astronomski se solsticij pomicao svakog stoljeća za cca tri dana, stoga je to zaustavljeno reformom kalendara pape grgura XII i prihvaćanjem gregorijanskog kalendara. Ljetni solsticij tako pada oko 21. lipnja. A Ivanjske su svetkovine u većem dijelu Europe ostale vezane uz svetkovinu rođenja sv. Ivana Krstitelja, kojemu je dan najviši liturgijski stupanj.


U narodnom vjerovanju širom Europe vladalo je uvjerenje da biljke koje bi bile prikupljene o ivanjskoj noći imaju čudesna ili ljekovita svojstva. Paljeni su krijesovi, a vjerovalo se da oni štite od zlih duhova za koje se mislilo da slobodno lutaju uokolo dok se SUnce opet vraćalo na jug. U kasnijem se razdoblju držalo i da se vještice te noći okupljaju kako bi se sastale sa zlim silama. Tako su krijesovi imali zaštiti ljude, stoku i urod od svih nedaća.
Kod slavenskih narodima ivanjski su običaji vezani uz vodu, plodnost i obredno čišćenje. Obično su djevojke bacale cvjetne vijence u vodu i prema načinu kako plutaju proricale budućnost, mladi su parovi preskakivali krijesove.
Ivanjski krijesovi u Hrvatskoj
U svim hrvatskim krajevima postojali su ivanjski običaji, najčešće vezani uz paljenje ivanjskih krijesova, što se u mnogim područjima zadržalo i do današnjeg dana. Pritom se skuplja granje koje se onda zapali, a djeca i mladi ga preskaču. Često se takvi krijesovi pale na bregovima ili uz obale rijeka kako bi ih se moglo vidjeti iz što veće udaljenosti. Običaj se osobito sačuvao u Pokuplju, gdje su se paljenja odvijala uz rijeku Kupu, a slično i na obalama Cetine u Dalmaciji.
Posebne manifestacije pod nazivom „Ivanjski krijesovi“ održavaju se diljem Hrvatske, kao doprinos turizmu i obnavljanju narodnih običaja.



Trama
La commedia presenta tre storie intrecciate, collegate tra loro dalla celebrazione del matrimonio tra Teseo, duca di Atene, e Ippolita, regina delle Amahzoni.
Due giovani ateniesi, Lisandor e demetrio, entrambi innamorati della stessa donna, Ermia; che ama Lisandro, mentre la sua amica Elena è innamorata di Demetrio. Ma il padre di Ermia Egeo impone alla figlia di sposare Demetrio. Allora lei fugge con Lisandro nei boschi, seguiti da Elena e Demetrio, ma si perdono nel buio e nelle loro schermaglie amorose.
Nel frattempo, Oberon, re degli elfi, e la moglie Titania, regina delle fate giungono nel medesimo bosco per partecipare alle nozze imminenti. Oberon vuole usare il servo indiano di Titania per farne suo paggio, ma Titania non vuole ed egli le spreme sugli occhi il succo del fiore vermiglio di Cupido, che fa innamorare della prima persona che si incontra al risveglio per poi farsi cedere il servo indiano a cui lei, di conseguenza, non sarà più interessata.
Nello stesso tempo, una combriccola di artigiani che, per festeggiare il matrimonio, vuole mettere in scena una rappresentazione popolare sul tema di Piramo e TIsbe, si riunisce nella foresta per le prove dello spettacolo. Fra di loro spicca Nick Bottom, il Tessitore, uno dei più apprezzati personaggi comici di Shakespeare.


The Fairies

Up the airy mountain
Down the rushy glen,
We daren't go a-hunting,
For fear of little men;
Wee folk, good folk,
Trooping all together;
Green jacket, red cap,
And white owl's feather.
Down along the rocky shore
Some make their home,
They live on crispy pancakes
Of yellow tide-foam;
Some in the reeds
Of the black mountain-lake,
With frogs for their watch-dogs,
All night awake.
High on the hill-top
The old King sits;
He is now so old and gray
He's nigh lost his wits.
With a bridge of white mist
Columbkill he crosses,
On his stately journeys
From Slieveleague to Rosses;
Or going up with music,
On cold starry nights,
To sup with the Queen,
Of the gay Northern Lights.
They stole little Bridget
For seven years long;
When she came down again
Her friends were all gone.
They took her lightly back
Between the night and morrow;
They thought she was fast asleep,
But she was dead with sorrow.
They have kept her ever since
Deep within the lake,
On a bed of flag leaves,
Watching till she wake.
By the craggy hill-side,
Through the mosses bare,
They have planted thorn trees
For pleasure here and there.
Is any man so daring
As dig them up in spite?
He shall find the thornies set
In his bed at night.
Up the airy mountain
Down the rushy glen,
We daren't go a-hunting,
For fear of little men;
Wee folk, good folk,
Trooping all together;
Green jacket, red cap,
And white owl's feather.
-- William Allingham







A fairy (also faery, faerie, fay, fae; euphemistically wee folk, good folk, people of peace, fair folk, etc.) is a type of mythical being or legendary creature, a form of spirit, often described as metaphysical, supernatural or preternatural.
Fairies resemble various beings of other mythologies, though though even folklore that uses the term fairy offers many definitions. Sometimes the term describes any magical creature, including goblins or gnomes: at other times, the term only describes a specific type of more ethereal creature.





The Fairy Dance

The fairies are dancing — how nimbly they bound!

They flit o'er the grass tops, they touch not the ground;

Their kirtles of green are with diamonds bedight,

All glittering and sparkling beneath the moonlight.
Hark, hark to their music! how silvery and clear —

'Tis surely the flower-bells that ringing I hear, —

The lazy-wing'd moth, with the grasshopper wakes,

And the field-mouse peeps out, and their revels partakes.
How featly they trip it! how happy are they

Who pass all their moments in frolic and play,


Who rove where they list, without sorrows or cares,


And laugh at the fetters mortality wears!
But where have they vanish'd? — a cloud 's o'er the moon,


I'll hie to the spot, — they'll be seen again soon —

I hasten — 'tis lighter, — and what do I view? —

The fairies were grasses, the diamonds were dew.
And thus do the sparkling illusions of youth

Deceive and allure, and we take them for truth;

Too happy are they who the juggle unshroud,

Ere the hint to inspect them be brought by a cloud.

Meaning of unusual words:


kirtles = dress, gown

bedight = adorned


featly = cleverly,

smartly list = choose




Il termine Fata deriva dall'antico " faunoe o fatuoe " che nella mitologia pagana, indicava le compagne dei fauni, creature dotate del potere di predire il futuro e di soprassedere agli eventi umani. Le fate sono esseri soprannaturali dotate di potere magico, grazie al quale possono cambiare aspetto e farlo cambiare agli altri. Frequentano, caverne rocce colline, boschi e sorgenti; sono pronte a correre in aiuto degli innocenti e dei perseguitati; riparano torti, vendicano offese, ma possono essere anche maligne e vendicative. Di fatto o ci accettano come parte del loro mondo o non ci accettano: sono loro a deciderlo. Esse rappresentano il potere, il potere magico incomprensibile agli uomini e quindi nemico. Bisogna sempre tenere presente che, anche se il mondo delle fate e' condizionato dall'uomo, esse sono creature estranee, con valori morali ben lontani da quelli del genere umano; non pensano, e cosa ancora più importante, non sentono come gli umani. Quello delle Fate e' un mondo d'incanti cupi, di bellezza affascinante, d'incredibile bruttezza, di superficialita' incallita, di spirito, malizia, gioia e ispirazione, di terrore, riso, amore e tragedia. E' molto piu' ricco di quanto le favole in genere lascino credere. Ma allora, qual'e' la sostanziale differenza fra il loro mondo e quello degli uomini? Le leggende e i miti sulle Fate sono molti e diversi, spesso contraddittori: solo una cosa e' certa, che nulla e' certo. Tutto e' possibile nella terra delle Fate. http://www.elfaa.it.gg/

LE FESTE DELLE FATE: A questi piccoli esseri luminosi piace molto organizzare delle feste; non resistono alla musica e vanno pazze per i balli. Durante le calde notti estive organizzano meravigliosi giochi nei boschi, al chiaro di luna. Uno dei loro divertimenti preferiti è giocare tra loro con una palla d'oro in mezzo alle radure dei boschi, in cima ad una collina, oppure su un prato liscio e morbido e, su questo, la mattina dopo, si troveranno delle piccole tracce: cerchi perfetti, funghi cresciuti all'improvviso. Ma fate ben attenzione! Se pensate di poterle vedere mentre ballano al chiaro di luna, guai a voi! Rischiate di fare una bruttissima fine... Il fascino della musica fatata può trascinare l'uomo verso il cerchio, e ridurlo in schiavitù eterna nel loro mondo. Se un essere umano vi entra è obbligato a unirsi alle loro infinite danze e giochi e, anche se può sembrare che durino solo qualche minuto o un'ora o due, in realtà la durata, rapportata al nostro tempo è di sette anni o più. L'unico modo per essere tratti in salvo è la mano di un amico che, rimasto fuori dal cerchio, riesca a trascinare fuori lo sventurato, stando attento a non entrare lui stesso nel vortice. Ecco ora un elenco di giorni che, per tutta una serie di combinazioni astrali e di energia, sono favorevoli per incontrare le creature del piccolo popolo: 1 febbraio 1 aprile 1 maggio 1 agosto 25 marzo 23 giugno Vigilia di San Giovanni tra i 23 e 24 giugno Notte di San Giovanni Vigilia di Ognissanti Vigilia di Natale Natale Notte di capodanno Primo giorno dell'anno Pentecoste Solstizi: 21 marzo primavera - 21 giugno estate - 23 settembre autunno - 21 dicembre inverno .

LA NOTTE DELLE FATE: La notte delle fate detta Notte di San Giovanni cade tra il 23 ed il 24 giugno e corrisponde ai giorni del solstizio estivo. In questa specialissima e magica notte, per particolari influenze incantate tutte le piante sono esposte a straordinari influssi astrali che ne amplificano infinitamente i poteri. Solo le piante esposte alla rugiada di questa notte possono essere chiamate "erbe delle fate" e tutta la magia è contenuta nella rugiada che le bagna! Se si cogliessero le medesime erbe in un altra notte, non avrebbero le stesse, potenti, virtù. Solitamente si raccolgono le piante spontanee, ma alcune tradizioni variano a seconda del tipo di raccolta: alcune consigliano di raccoglierne un numero ben preciso (100) di tipi tutti differenti tra loro, altre dicono di cogliere solo le piante spontanee. Io consiglio sempre di dividerle in tanti mazzolini a seconda del tipo, dell'utilizzo e della corrispondenza astrale. Una cosa importantissima che non dovrete mai scordare, pena l'annullamento di ogni beneficio ed in alcuni casi anche di un castigo è quella di non dimenticare MAI, prima di raccoglie anche una sola foglia di chiedere il consenso agli spiriti della natura! Volendo fare cosa ancora più gradita potrete portare con voi qualche semplice dono; delle perline colorate (molto apprezzate) o del cibo dolce, latte e biscotti, per offrirli come ringraziamento, dopo la raccolta delle erbe, alle Entità sottili. http://www.elfaa.it.gg/

Terra di fate
di Edgar Allan Poe
Valli di nebbia, fiumi tenebrosi


e boschi che somigliano alle nuvole:

poi che tutto č coperto dalle lacrime

nessuno puň distinguerne le forme.

Enormi lune sorgono e tramontano

ancora, ancora, ancora ...in ogni istante

della notte inquiete, in un mutare

incessante di luogo.

E cosěspengono la luce delle stelle

col sospiro del loro volto pallido.

Poi viene mezzanotte sul quadrante lunare

ed una piů sottile delle altre

(di una specie che dopo lunghe provefu giudicata la migliore)

scende giů,sempre giů, ancora giů,

fin quando

il suo centro si posa sulla cima

di una montagna, come una corona,

mentre l'immensa superficie,

simile a un arazzo,

s'adagia sui castellie sui borghi (dovunque essi si trovino)

e si distende su strane foreste,

sulle ali dei fantasmi, sopra il mare,

sulle cose che dormono e un immenso

labirinto di luce le ricopre.

Allora si fa profonda - profonda! -la passione del sonno in ogni cosa.

Al mattino, nell'ora del risveglio,

il velo della luna si distende

lungo i cieli in tempesta e,

come tutte le cose,

rassomiglia ad un giallo albatro.

Ma quella luna non č piů la stessa:

piů non sembra una tenda stravagante.

A poco a poco i suoi esili atomisi disciolgono in pioggia: le farfalle

che dalla terra salgono a cercare

ansiose il cielo e subito discendono(creature insoddisfatte!)

ce ne portanosolo una goccia sulle ali tremanti.

I za kraj da spomenem našeg Andersena, dragu nam Ivanu Brlić Mažuranić i njene Tintiliniće, Domaće, Regoča, Kosjenku i ostale, a nadasve planinu Klek, gdje vile, vilenjaci i vještice kolo vode i prepričavaju njene Priče iz davnine. Još u 17. st. Valvasor (poznati putopisac i povjesničar) je zabilježio legendu o klečkim vješticama, prema legendi, za vrijeme olujnih noći oko ponoći iz cijelog svijeta na Kleku se sakupljaju vještice, vile, vilenjaci, a njihovo kolo i vrisak dopiru čak do Ogulina.




Klek je planina visoka 1181 m n/m, izdvojena je iz masiva Velike Kapele, s koje se pruža pogled na Ogulinski kraj. Ime je dobio prema legendi, po imenu boga Kleka, koji je volio i ljubio ženu boga Paruna, ovaj potonji, ljuborko ga je jurio, sustigao ga je na mjestu gje se danas uzdiže planina, ogoodio ga strijelom u nogu, Klek je posrnuo i skamenio se u obliku glave, skvrčenih nogu i uzdignutih stopala, a krv se pretvorila u Klečki potok. Ne podsjeća vas to na Kamene svatove, kako su ljubav i mržnja podjednako jake, da skamenjuju???....



Sruga legenda kaže da se svakog stoljeća Klečka glava otvara, nad kovčegom punim dokatima, leži zmija, najhrabriji momak koji ju poljubi pretvori ju u ljepoticu i uzmu blago i žive sretno i veselo do kraja života, ah ti momci, čas ljube žabce, čas zmije, što jednom ne krenu i ne ljube prave mlade djeve, i to od krvi i mesa, tja, možda ih je strah da ih ne pretvore u žabice.....



Paljenje vatre na Ivanje, ili Ivan dan, momci se junače i preskaču vatru, šepire se pred djevojkama, ali se na tu noć na Kleku sastaju sve vještice zajedno s Luciferom na Kleku i plešu vrzino kolo, a nije ih strah ni od zmija kojih na kleku ima u obilju, a naročito je poznata pepeljuša ili krunašica., koja navodno grizla blago koje je ugibalo.



Vještice sa Kleka prikazane su kao dobre, koje rado pomažu ljudima, a među njima su , i dobre vile, obučene u bijele haljine, zvane vile planinkinje, koje mogu letjeti, ne smijemo ih slijediti, da im ne otkrijemo dvorac, jer time bismo ih uznemirili u njihovom čarobiranju, i mogle bi nam se osvetiti, kako...... posjetite Klek i uvjerite se da postoje..... i da čarobiraju, ova će villa noćas nešto sigurno izčarobirati, a vi ... ako se ne bojite njenog čarobiranja, dođite da vidite što.......




Leti, leti i doleti na novi post......



La montagna di nome Klek (Croazia) e nota come il posto ove le fate, gnomi ed elfi di tutto il mondo si ritrovano nella note da 23 al 24. per festegiare le loro usanze, danze ed preparano tisane di erbe aromatiche, che non sono potabili, ma quando si vestono di bianco, diventano delle fate montanare, che aiutano la brava gento, pero, attenti a non seguirli, non amano che si scopre il loro rispostiglio, ed allora guai serrii. Ritornato domani perche questa notte questa fata preparera una tisana....., un non sa ancora che cosa, ma ne valle la pena di ritornare ed lasciare un commento.


Vola, vola ...vola ed approda su nuovo post........

The mountain Klek (Croatia) is well know as a mountain where during the night from thr 23. to 24. of June the witch, gnomes from all over the world comes to have a meeting, where the whole night the dance is held, but when the witch dressed on the white gowns, they become a good fairies called montain fairy, but please don't follow them, they don't like to be discovered where they are sleeping, because they are flying. If you are not affraid, come back tomorow, or as soon as possible, because this Fairy will prepared something for you......and it will be worth to left a comment.


Fly, fly, fly.......and find the the new post.

























utorak, 21. lipnja 2011.

Flowers. Cvijeće. Fiori. Ljetni solsticij. Solstizio d'Estate. Summer Solstice.

Ljetni solsticij. Solstizio d'Estate. Summer Solstice. The Sun is entering in Cancer at 19.16.





Legenda o Stonehengu i Druidima.


Najzanimljivija solsticijska svečanost odvija se u Stonehengeu u Velikoj Britaniji, gdje se svake godine okupi velik broj znatiželjnika i poštovatelja druida.
Stonhenge je megalitski spomenik jer je građen od golemih kamenih blokova, a do danas nije otkriveno čemu je služio. Arheolozi pretpostavljaju da su to bile obredne ili vjerske svrhe.


Druidi su bili sveštenička klasa u zajednicama starih Kelta, koji su obitavali u većem dijelu Zapadne Evrope, sjeverno od Alpa kao i na Britanskim Ostrvima. Svako pleme Kelta i Gala imalo je druida, koji je obavljao dužnosti sveštenika, sudije, iscjelitelja i učitelja. Druidi su bili politeisti, ali su puno pažnje posvećivali i elemetima prirode, kao što su Sunce, Mjesec i Zvjezde, tražeći u njima "znakove".


Svete šume.


Druidi su bili izvanredni poznavaoci magije, astrologije i mističnih moći biljaka i životinja - poštovali su i smatrali svetim hrastovo stablo i imelu (osobito imelu koja je rasla na hrastu), a njihovi najvažniji magični rituali odvijali su se u prirodi, najčešće u hrastovim šumama, koje su smatrali duboko svetim. Arheolozi vjeruju da su megalitske kamene građevine, poput Stonehengea, zapravo služili kao druidski oltari i hramovi.Poznato je da su druidi poveli svoj narod u borbu protiv rimskih osvajača, ali je njihova moć s vremenom oslabljena pobunom galskih ratnika, koji su im bili zavidni na ugledu koji su uživali među stanovništvom. Vjeruje se da su sve veći prodori Rimljana i permanentno pokrštavanje, koje su sprovodili u osvojenim krajevima, doveli su do nestanka drudske religije.


Samo jedan mali uvod u svijet legendi i mitova, jer tek smo tren na ovome svijetu, a one su vječne.


THE SUN AND HER FOLLOWERS


In the past, people worshipped the sun and were able to communicate with it.
One day, a group of followers wanted to build a temple to worship the sun. The sun directed them to a small forest by the river where they could find wood. By the next day, they managed to build a woodhenge. The sun was pleased.
After some time, the sun got stronger. She found that the woodhenge was not good enough and instructed them to find stones up north, to build a henge made of stone.
Hence, the devotees travelled to search for the sacred stones. After having found the stones, they destroyed the woodhenge and constructed the Stonehenge.
The sun loved their love for her. However, one day the sun discovered a long avenue of stones racing to the river. Being puzzled, the sun questioned the stones, “Where are thou heading to?” ( “Where are you heading to?”)
The stones then replied that they hoped that they could help spread the sun’s good doings to other parts of the world via water route. The Stonehenge was also built for this purpose such that descendents could know the sun’s good deeds.


Just a few words about the legend and mitology, because we are just a moment on this world, but they are eternal.

Il mistero di Stonehenge
Nei paesaggi dell'Irlanda e della Gran Bretagna sono disseminatiantichissimi "monumenti" megalitici: menhir, dolmen, pietre oscillanti ecromlech. Eppure queste pietre gigantesche furono collocate e ordinatesecondo precisi calcoli astronomici da popolazioni all'apparenza primitive.Ma perché comunità dalla "economia di sussistenza" sentivano il bisogno dideterminare con matematica sicurezza solstizi e movimenti lunari? Si puòparlare di "ricerca scientifica" presso gli antichi Celti di Gran Bretagna ed'Irlanda? Un vecchio manoscritto conservato nella Biblioteca del Collegiodel Corpus Christi a Cambridge raffigura il cerchio di pietre di Stonehengecon sotto questa didascalia."Stonehenge, presso Amersbury in Inghilterra. Nel 483 A.D. il Mago Merlino trasportò la danza dei Giganti dall'Inghilterra a Stonehenge"

Vi è una interessante e profonda differenza tra la religione celtica e quella dei germani, degli scandinavi, dei greco latini e con le religioni preesistenti l'arrivo del druidismo in Europa, di cui purtroppo abbiamo scarse informazioni.
Stiamo ovviamente parlando del druidismo e dei suoi sacerdoti, i Druidi, il cui nome non deriva come alcuni studiosi in passato avrebbero supposto dal termine dorowid (drwid), che significa "Quercia", ma proviene dalla radice foneticamente assai simile dervo (drv), che invece significa "sapiente", già più in linea con ciò che questi sacerdoti e filosofi erano veramente. Ciò nonostante l'interpretazione del reale significato di questo termine è ancora molto discussa, anche se infine è molto probabile che esso contenga entrambe i significati di "Sapiente", dal suffisso wid sul quale sono in accordo tutti gli studiosi, e "Quercia" dal prefisso dru. Quindi il significato reale sarebbe "Conoscitore della Quercia" o anche "Conoscitore dell'Albero", dove per Albero si può anche intendere l'albero cosmogonico, comune anche ad altre culture europee.


Le legende sono eterne, ed noi siamo solo un attimo in questa vita terrestre.



Moje je cvijeće u vrtu stvarnost, umiveno je jutarnjom rosom i napojeno vodom, zato mi se i zahvalju ovakvim cvatom.



I fiori nel mio giardino sono reali, rinfrescati con la ruggiada ed innaffiati al primo sorgere dell sole.


The flowers from my garden is an reality, and wattered in the early morning.


Oleander





Oleander ili kako ga još u narodu zovu leander ili lijander, porijeklom je iz sjevernog dijela Afrike, istočnog rubnog dijela Mediterana i jugoistočnog dijela Azije. Ovaj rod sadrži 1 do 2 vrste trajnozelenih grmova ili malih stabala. Danas je zbog svoje otpornosti i jednostavnog uzgoja, kao i zbog ljepote svojih cvjetova, postao vrlo raširena i rado uzgajana biljka
U govoru cvijeća znači - otrovna ljepota.


L’oleandro è un arbusto sempreverde originario dell’area mediterranea e appartenente alla famiglia delle Aponynacee. Cresce in terreni apparentemente asciutti ma in realtà ben umidi nel sottosuolo e raggiunge i 5 metri di altezza. L’oleandro ha foglie sempreverdi , cuoiose e lanceolate, fiori semplici rosa, ne esistono anche varietà gialle , bianche, e lilla dai fiori doppi.L’oleandro predilige luoghi caldi ed esposti al sole, resiste al freddo ma non al gelo intenso
Nell linguaggio dei fiori significa - velenosa bellezza.


The Oleander (Nerium oleander) is one of the more popular plants used for landscaping in warmer climates. It flowers prolifically and stays evergreen all winter, and in the flover language oleander has a simbol of the poisoned beautty.

Hortenzije. U polusjeni uspjevaju mi hortenzije, koje cijelo ljeto svojim obilnim cvatom ukrasuju cvjetnjak, jako su žedne, prave male pijanice, ukoliko jedan dan preskočim zalijevanje, odmah su tužne i objese svoje velike loptaste cvatove.

Le mie ortensie con la loro fioritura riviva il mio giardino, grandi bevandelle, ed appena un giorno senza bere, si ofendono subito ed le loro testoline caddono subito. The proud hydrangea honered my flower garden with flowering the whole summer .


Thanks to all for visitng my blog, and you are welcome for commenting. Have a nice week. Loredana.













četvrtak, 9. lipnja 2011.

Foto tutorial: Lavanda pillow. Lavanda cuscinetto. Lavanda jastučić.

Zahvaljući dragoj Romantales upoznala sam tehniku magic cast on, koja mi je emailom poslala izvrstan foto i you tube tutorial, nije bilo teško savladati tu naoko tešku tehniku i opet slušajući njen savjet nabavila sam preko http://www.wollbox.de/ i ChiaooGoo bambus cirkularne igle i prema staroj izreci (parafraza) dobar alat daje i dobar rezultat, malo za promjenu kreirala sam i lavanda jastučić, tek da razbijem monotoniju. Organdi vrećicu porubila sam na Huskylook endlerici.




Grazie alla cara Romantales ho apreso la tecnica di magic cast on, come pure il suo suggerimento dove aquistare via Internet aghi circolari di ChiaoGoo bambu. Per variare qui un foto tutorial di come ho creato un semplice lavanda cuscineto, senza cuciture. Il sachettino di organza realizato alla "mano destra" mia overlock. Thanks to dear Romantales I have overcame the tecnique of magic cast. She also suggested the Internet address for the nice Chiaoo Go bambus needle. So the little beat changed frase: the good tools bring you to the good results in your creativity, here is my lavanda pillow. With my Huskylock I have sewed the organdy sacket.




Organdi vrećicu punu lavande smještena je u pletenu jastučnicu.






Il sachettino di organza pieno di lavanda e' sistemato nella "federa".






The pillow case is full filled with the organza sackett.





With the third needle I started to finishing the pillow.






Uz pomoć treće igle završila sam jastuk.






Con il aiuto di un terzo ago ho finito il cuscinetto.




Un nastro lilla ed il charms che rapresenta la fata (in croato=vila) ho adornato il cuscino.





S malo ukrasne vrpce i metalnom vilom završila sam jastučić.






With a silky lila ribbon and a fairy charm (croatian=vila) I have finished this lovely pillow.























ponedjeljak, 6. lipnja 2011.

awards and decoupage - craquelle



Hvala. Grazie. Thank you.



Jolanda and Lyra



Drage sljedbenice preuzmite ove nagrade, nemoguće mi je izdvojiti imena, jer bi to bila nepravda. Hvala Internetu da nam je omogućio ovakvo druženje, izmjene nagrada, tutoriala, iskustva, lijepih riječi, kritike, podrške i još mnogo toga. Hvala vam.


Dear followers, please take this awards, it is imposible to make a nomination, because I'm sure that I will make an injustice. Thanks to Internet which permit us to grow us so nice friendship, exchange the awards, nice words, critics, support, experience and a lot of others nice things. Thank you.



Care sostenitrici, per piacere senza aver riguardo prelevate questi premii, perche mi e' imposibile scegliere i nomi, perche gli assegno a tutte. Grazie ad Internet che ci permete di gioire cosi belle esperienza come l'amicizia, scambiare premii, delle belle parolle, critice, tutorial, esperienza ed molte altre belle cose. Grazie.


And now may new decoupage craquelle over the glass bottle for olive oil.


A sada moj novi uradak u decoupage - craquelle na staklu - flašica za maslinovo ulje.


Adesso il mio nuovo lavoro decoupage - craquelle sopra il vetro - bottiglietta per olio d'0liva.



Namjerno sam nepravilno obojala godnji dio bočice.


Aposta non ho verniciato tutta la botigglieta.


Deliberately I haven't painted the whole little bottle.




Craquelle



Mixed the olive green and vanily


Mix maslinasto zelene i vanilija boje


Un mix di colori verde oliva ed vaniglia




Ritaglio ed incolamento.


Rezanje i lijepljenje.


Cutting and glueing.



Finish with one hand of varnishing.


Završno lakiranje


Ed una mano di vernice.



Grazie per i vostri commenti.



Thanks in advance for passing by and comments.


Hvala na posjeti i komentaru.










































































srijeda, 1. lipnja 2011.

Foto session and tusal.

Among the lavenda, callistemon or bottlebrush and strawsberries I have made a little fotosession for the May New moon ( today, just some minutes before, at 23,02.)

Lavanda, kalistemon (četkovac) i jagode ugostile su moje radove pravi mali fotosession za svibanjski mlad mjesec, (danas, prije cca 20-tak minuta, točno u 23,02 sata).


Lavanda, callistemon e fragole fanno da scena per il mio foto session, per la luna nuova , oggi alle 23,02 minuti.)



The jar, not too much as I have knitted more.

New experience in decoupage, craquelle.


Staklenka nije bozna kako popunjena, jer sam više plela.


Novo iskustvo u decoupagge-u, craquelle.

Non molto nell bichiere, ho gucciato di piu, ed nuove esperienze nell decoupage, craquelle.


Nove zalihe u salvetama, pamuku za pletenje lavanda vrećica, i gotove.



Nuovi acquisti, salvietine, cottone per gucciare,,,,





The new supplies.... paper napkins, knitting cotton, and finished knitted sackets.








Nove bambus igle za pletenje, poznate ChiaeGoo, nabavljene kod www.Wollbox.com , sad se vrećice više ne šivaju, već pletu u stilu magic cast on. Hvala draga Romantales .





I nuovi "ferri" per gucciare, il bambu, acquistate da www.Wollbox.com. I sachettini per lavanda adesso non si cuciono piu, uso il magic cast on. Grazie cara Romantales



The new ChiaeGoo bambus needle + magic cast on and the new sacket is here........



....and if you even have thinked that the foto session will be taken without the ever and evry where present Lea, you were wrong, she is here, keeping the jar.




Ukoliko ste mislili da će fotosession proći bez nje, grdno ste se prevarili, eto je tu u svoj svojoj veličini, u stilu najbolje ništa ne raditi, čak je i čuvanje staklenke teško, okice joj se sklapaju. .

Se avete pensato che il fotosession passera senza la sua Maesta, be' un granchio lo avete preso, eccolla qui, nella sua posizione preferitta ed il motto - dolce far niente.



 

blogger templates | Make Money Online