Flowers. Cvijeće. Fiori. Ljetni solsticij. Solstizio d'Estate. Summer Solstice.

Ljetni solsticij. Solstizio d'Estate. Summer Solstice. The Sun is entering in Cancer at 19.16.





Legenda o Stonehengu i Druidima.

Najzanimljivija solsticijska svečanost odvija se u Stonehengeu u Velikoj Britaniji, gdje se svake godine okupi velik broj znatiželjnika i poštovatelja druida.
Stonhenge je megalitski spomenik jer je građen od golemih kamenih blokova, a do danas nije otkriveno čemu je služio. Arheolozi pretpostavljaju da su to bile obredne ili vjerske svrhe.

Druidi su bili sveštenička klasa u zajednicama starih Kelta, koji su obitavali u većem dijelu Zapadne Evrope, sjeverno od Alpa kao i na Britanskim Ostrvima. Svako pleme Kelta i Gala imalo je druida, koji je obavljao dužnosti sveštenika, sudije, iscjelitelja i učitelja. Druidi su bili politeisti, ali su puno pažnje posvećivali i elemetima prirode, kao što su Sunce, Mjesec i Zvjezde, tražeći u njima "znakove".

Svete šume.

Druidi su bili izvanredni poznavaoci magije, astrologije i mističnih moći biljaka i životinja - poštovali su i smatrali svetim hrastovo stablo i imelu (osobito imelu koja je rasla na hrastu), a njihovi najvažniji magični rituali odvijali su se u prirodi, najčešće u hrastovim šumama, koje su smatrali duboko svetim. Arheolozi vjeruju da su megalitske kamene građevine, poput Stonehengea, zapravo služili kao druidski oltari i hramovi.Poznato je da su druidi poveli svoj narod u borbu protiv rimskih osvajača, ali je njihova moć s vremenom oslabljena pobunom galskih ratnika, koji su im bili zavidni na ugledu koji su uživali među stanovništvom. Vjeruje se da su sve veći prodori Rimljana i permanentno pokrštavanje, koje su sprovodili u osvojenim krajevima, doveli su do nestanka drudske religije.

Samo jedan mali uvod u svijet legendi i mitova, jer tek smo tren na ovome svijetu, a one su vječne.

THE SUN AND HER FOLLOWERS

In the past, people worshipped the sun and were able to communicate with it.
One day, a group of followers wanted to build a temple to worship the sun. The sun directed them to a small forest by the river where they could find wood. By the next day, they managed to build a woodhenge. The sun was pleased.
After some time, the sun got stronger. She found that the woodhenge was not good enough and instructed them to find stones up north, to build a henge made of stone.
Hence, the devotees travelled to search for the sacred stones. After having found the stones, they destroyed the woodhenge and constructed the Stonehenge.
The sun loved their love for her. However, one day the sun discovered a long avenue of stones racing to the river. Being puzzled, the sun questioned the stones, “Where are thou heading to?” ( “Where are you heading to?”)
The stones then replied that they hoped that they could help spread the sun’s good doings to other parts of the world via water route. The Stonehenge was also built for this purpose such that descendents could know the sun’s good deeds.

Just a few words about the legend and mitology, because we are just a moment on this world, but they are eternal.

Il mistero di Stonehenge
Nei paesaggi dell'Irlanda e della Gran Bretagna sono disseminatiantichissimi "monumenti" megalitici: menhir, dolmen, pietre oscillanti ecromlech. Eppure queste pietre gigantesche furono collocate e ordinatesecondo precisi calcoli astronomici da popolazioni all'apparenza primitive.Ma perché comunità dalla "economia di sussistenza" sentivano il bisogno dideterminare con matematica sicurezza solstizi e movimenti lunari? Si puòparlare di "ricerca scientifica" presso gli antichi Celti di Gran Bretagna ed'Irlanda? Un vecchio manoscritto conservato nella Biblioteca del Collegiodel Corpus Christi a Cambridge raffigura il cerchio di pietre di Stonehengecon sotto questa didascalia."Stonehenge, presso Amersbury in Inghilterra. Nel 483 A.D. il Mago Merlino trasportò la danza dei Giganti dall'Inghilterra a Stonehenge"

Vi è una interessante e profonda differenza tra la religione celtica e quella dei germani, degli scandinavi, dei greco latini e con le religioni preesistenti l'arrivo del druidismo in Europa, di cui purtroppo abbiamo scarse informazioni.
Stiamo ovviamente parlando del druidismo e dei suoi sacerdoti, i Druidi, il cui nome non deriva come alcuni studiosi in passato avrebbero supposto dal termine dorowid (drwid), che significa "Quercia", ma proviene dalla radice foneticamente assai simile dervo (drv), che invece significa "sapiente", già più in linea con ciò che questi sacerdoti e filosofi erano veramente. Ciò nonostante l'interpretazione del reale significato di questo termine è ancora molto discussa, anche se infine è molto probabile che esso contenga entrambe i significati di "Sapiente", dal suffisso wid sul quale sono in accordo tutti gli studiosi, e "Quercia" dal prefisso dru. Quindi il significato reale sarebbe "Conoscitore della Quercia" o anche "Conoscitore dell'Albero", dove per Albero si può anche intendere l'albero cosmogonico, comune anche ad altre culture europee.

Le legende sono eterne, ed noi siamo solo un attimo in questa vita terrestre.

Moje je cvijeće u vrtu stvarnost, umiveno je jutarnjom rosom i napojeno vodom, zato mi se i zahvalju ovakvim cvatom.

I fiori nel mio giardino sono reali, rinfrescati con la ruggiada ed innaffiati al primo sorgere dell sole.

The flowers from my garden is an reality, and wattered in the early morning.

Oleander

Oleander ili kako ga još u narodu zovu leander ili lijander, porijeklom je iz sjevernog dijela Afrike, istočnog rubnog dijela Mediterana i jugoistočnog dijela Azije. Ovaj rod sadrži 1 do 2 vrste trajnozelenih grmova ili malih stabala. Danas je zbog svoje otpornosti i jednostavnog uzgoja, kao i zbog ljepote svojih cvjetova, postao vrlo raširena i rado uzgajana biljka
U govoru cvijeća znači - otrovna ljepota.

L’oleandro è un arbusto sempreverde originario dell’area mediterranea e appartenente alla famiglia delle Aponynacee. Cresce in terreni apparentemente asciutti ma in realtà ben umidi nel sottosuolo e raggiunge i 5 metri di altezza. L’oleandro ha foglie sempreverdi , cuoiose e lanceolate, fiori semplici rosa, ne esistono anche varietà gialle , bianche, e lilla dai fiori doppi.L’oleandro predilige luoghi caldi ed esposti al sole, resiste al freddo ma non al gelo intenso
Nell linguaggio dei fiori significa - velenosa bellezza.

The Oleander (Nerium oleander) is one of the more popular plants used for landscaping in warmer climates. It flowers prolifically and stays evergreen all winter, and in the flover language oleander has a simbol of the poisoned beautty.

Hortenzije. U polusjeni uspjevaju mi hortenzije, koje cijelo ljeto svojim obilnim cvatom ukrasuju cvjetnjak, jako su žedne, prave male pijanice, ukoliko jedan dan preskočim zalijevanje, odmah su tužne i objese svoje velike loptaste cvatove.

Le mie ortensie con la loro fioritura riviva il mio giardino, grandi bevandelle, ed appena un giorno senza bere, si ofendono subito ed le loro testoline caddono subito. The proud hydrangea honered my flower garden with flowering the whole summer .

Thanks to all for visitng my blog, and you are welcome for commenting. Have a nice week. Loredana.