četvrtak, 20. listopada 2011.

Tutorial - Bag. Torba. Borsa.

Umjesto klasičnog i uobičajenog ruksaka ovaj sam put za jednu djevojčicu izradila torbu, u koju će mama isto tako moći ubaciti sve i svašta kad krene u šetnju ili posjetu.


This time instead of the classic backpack I had created a simple bag, also verry usefull.


Questa volta ho creato una classica borsa, invece del classico zaino, perche mi e' sembrato piu elegante ed adatto per una bambina.

La base della borsa.

The base of the bag.

Dno torbe.

Ukras je šešir, izrađen bodom križića na bijeloj panami, obzirom da je to poklon za malu damu Asiu, izvukla sam i ravnu nit lakšeg porubljivanja i apliciranja na gornji dio torbe. Šema je free s www.broderienet.com


The decoration this time is a hat, as the bag is for the present for a little lady named Asia. I maked a cross stitch on white panama, and used the free from www.broderienet.com.


Poiche' borsa e' per una piccola lady di nome Asia, allora la decorazione e' un cappellino (free da www.broderienet.com), per una elegante cucitura, ho fato pure il filo dritto.


Iskrojila sam i pravokutnik za gornji dio torbe.


Ho tagliatto la parte superiore della borsa.


I cutted the upper part of the bag.

Spremno za šivanje.


Ready for sewing.


Pronto per il cucito.


Sewing the two parts of the bag.


Šivanje dijelova torbe.


Cucito i due parti della borsa.


Le cuciture della borsa ho diviso ed unito alla base, cosi non sarrano d'ingombro quando aggiungero la fodera.


Šav s gornjeg dijela torbe sam prepeglala i prišila za stranicu, tako da postava bolje "sjedne" uz stranicu torbe.


I have divided the suture of the upper part of the bag, and sew, so it will be nicelly when I put the inside part of the bag.



Vanjski dio torbe je gotov.

The exterior part of the bag is readdy.

La parte esterna della borsa e' pronto.


Cutting the inside part.
Krojenje postave.

Il taglio della fodera.



Ready.

Pronto.

Spremno.

Oba sam dijela torbe spojila zajedno, tako da postava bude fiksna i da se ljepše priljubi uz lice torbe.

The both part of the bag, I sew on the bottom together, so when I turned on the face the whole bag, it suit all more elegant
.

Ho unito le due parti della borsa con dei punti alla base, cosi quando ho voltato la borsa alla parte dirritta del lavoro, la forma della borsa ha preso una forma piu elegante.


La fodera e piu alta, perche il risvolto da' una eleganza, sotto il qualle ho cucito le maniglie.

The inside part is higher, as I turn over, and under it I have sewed the handles.

Postave je opet dulja i prevrnuta na lice torbe, ispod koje sašijem i ručke.





Sewed and decorated with two buttons in a ladybird form.

Cucito e' decorato con i bottoncini a forma di coccinella.

Sašivene ručke i ukrašene s dugmićima u obliku bubamare.

Thanks for all the comments on my previous post.

Hvala na komentarima na svim mojim prijašnjim postovima.

Grazie per tutti i commentarii che avete lasciato nei miei precedenti post.

Whith pleasure I will return to be your follower.

Sa zadovoljstvom ću uzvratiti i postati vaš sljedbenik.

Con piacere ricompensero a tutti quelli che diventerano i miei seguitori.


Broj komentara: 27:

  1. Ma ke lipa borša...
    Prekrasne boje a šeširić presladak.Izrada mi se čini jednostavna kad si sve ovako lijepo objasnila i poslikala.
    Hvala na tutorijalu.

    OdgovoriIzbriši
  2. Hvala draga mela, nema na čemu. Loredana.

    OdgovoriIzbriši
  3. torba mi se jako sviđa, boje su totalno slatke.

    gledam malo ovaj dizajn koji sam ti napravila, može li jedan novi, ovaj mmalo iritira, jer se slika ponavlja, ako odlučiš da želiš novi (prozračniji, vilinski), javi, pusa :) :)

    OdgovoriIzbriši
  4. Kako krasna torba, neodoljivi šeširić i kako dobar tutorijal! A gdje uspiješ nabavit ovaj veseli vatelin?

    OdgovoriIzbriši
  5. Ajme koja predivna torba!!!
    Ma prekrasna sa svim ovim nježnim detaljima!
    I odličan tutorijal, stvarno si dobro sve pojasnila!

    OdgovoriIzbriši
  6. Vau, meni se baš sviđa ova torba - vesela je nekako i nježna. Sigurna sam da će nova vlasnica uživati u njoj.

    OdgovoriIzbriši
  7. Predivo!Svaka čast na umeću, strpljenju,kreativnosti....Vi ste izuzetna žena,prava čarobnica lepih stvari!

    OdgovoriIzbriši
  8. Ovakvo nešto nikada neću znati napraviti (torbu)... osim ovih križića, prekrasan šeširić... svrbe me prstići..... Sve pohvale!

    OdgovoriIzbriši
  9. Loredana svaka ti čast!Ovo je tako slatko!

    OdgovoriIzbriši
  10. Oduševila me tvoja torba. Zbilja si si dala truda i sve je ispalo odlično!!
    Ugodan vikend ti želim draga!

    OdgovoriIzbriši
  11. la borsa si e' riuscita molto carina! Complimenti!
    e mi piace l'idea d'usare la stoffa gia trapuntata
    poco fa ho fatto la borsa trapuntata anch'io. la mostrero' fra poco
    siamo in sintonia con te)))

    OdgovoriIzbriši
  12. bas juče razmišljam kako vas dugo ni bilo. boša je fantastična! ja sam promjenila naziv bloga pa se sad zobe dalmatinaart

    OdgovoriIzbriši
  13. Svaka cast draga, torba ti je prelijepa, posebno detalji,sesiric je neodoljiv:-)
    Pusa

    OdgovoriIzbriši
  14. Kako dobra torba, taman što jednoj mami treba za malu princezu,
    prekrasno igleda,
    ni sto tutoriala mi ne bi pomoglo da to napravim, zato se divim ovakvim radovima,
    pozdrav:)

    OdgovoriIzbriši
  15. O kad sam ti "upala" na blog - prvo mi je proletilo pitanje: gdje je kupljena torba... Ma stvarno je ovo profesionalni rad :) Ja nekad uz odličan recept napravim običan kolač, a ti uz običan kroj napraviš vrhunsku kreaciju! Slatko!!

    OdgovoriIzbriši
  16. Torba je prelepa, odličan tutorijal!

    OdgovoriIzbriši
  17. Odlična torba i odličan tutorijal. Pa tko ne bi isprobao ovakve upute??

    OdgovoriIzbriši
  18. ciao, grazie per essere passata da me!!
    bello questo tutorial!!!
    un'abbraccio, Ezia.

    OdgovoriIzbriši
  19. Ova torba me oborila sa nogu, predobra je:)))

    OdgovoriIzbriši
  20. Uvijek izgleda jednostavno kada šivaju drugi ;-) Lijep poklon si sašila, vrlo uspješno izvedena torba.

    OdgovoriIzbriši
  21. Hvala još jednom svima drage makerice, materijale i sve ostale pronalazim u Puli, postoji trgovina Lungomare, ima sve i svašta, fali samo onaj divan lan za rad križića, i naravno DMC, ali ovaj zadnji dobavim u Zgb. Bušić svima a sad idem u ophodnju da vidim što ste mi kreirale, i da kradem očima. Loredana.

    OdgovoriIzbriši
  22. great tutorial, your bag turned out super adorable...hope you have a fabulous weekend!

    enjoy *~*

    OdgovoriIzbriši
  23. Draga Loredana, divna mi je ova torba i odličan tutorijal koji si napisala uz nju! Voakvi me postovi inspirišu da i ja nešto napravim (nisam već nedelju-dve dana). Hvala ti na tome!

    OdgovoriIzbriši
  24. torba je ispala supač, nježna, lijepa, nice!!! :)

    OdgovoriIzbriši
  25. Odlična ti je torba Loredana!

    ps
    Navrati na moj blog, imaš čestitku!

    OdgovoriIzbriši
  26. Ciao,che bellissimo tutorial,grazie!!!Io sono la tua abbinata allo Swap di Fiore,piacere di conoscerti!

    OdgovoriIzbriši

 

blogger templates | Make Money Online