Šivanje. Sewing. Cucito.

Ja uz svoju Bagaticu, uz asistenciju Lee, koja ni makac iz svoje košare. Završila jedan nadstolnjak, i onda drugi.

Me and my sewing machine. Lea in her basket, as a supervisor. Not a move out of her basket, really good training. Finishing one table runner and than start another one.

Io e la mia vecchia Slavica. Lea come asistente, "occhio da lince", nemmeno una mosa fuori dal suo cesto. Istruita per bene, sa dov'e il suo posto. Finito un banner sopra tovaglia, ed cominciato un altro.

Prema motivima, sigurno ćete pomisliti da sam pobrkala godišnja doba ili praznike, ali nisam, ovaj sam si nadstoljnjak trebala završiti za prošli Božić, već po onoj kako je postolar poderanih cipela, tako sam i ja ostala bez nadstolnjaka za prošli Božić, ali zato ću za idući biti više nego blagovremeno spremna.

Looking the design, probably you will said: lol, Loredana is counting the month backward, but not, simply no time. My granny usually said in this situation: the dresser without the dress and the shoedresser with a big hole on the shoes. Don't worry, I'm quite ready for the next Christmas.
Il disegno senza dubbio succitera il commentario: "Loredana ha mischiato coppe e spade, ed conta i mesi al rovescio, che addesso va a cucire un banner sopratovaglia con i motivi natalizii, ma il detto: la sarta senza gonna ed il calzolaio scalzo, mi sta proprio bene. Non mi scompono, saro prento in grande...anticippo per il prossimo.

Gotovo i proba kako će to izgledati u zimskom vrtu. Trakice su vezane u mašnu, ali nisam zadovoljna.

Finished, and have it will look in the winter garden. Not satisfied, as the end of the tie is puah...

Finito, ed una prova nel'angolo verde. Ma non contenta, il fioco, pende cosi floscio, proprio puah.

Sad je mnogo bolje, sad su mašne lijepo učvršćene i obogaćene našivenim perlicama, ako pažljivije pogledate čak izviru kao perle bisernice.
Much better, now the pearl are on the tie, even if you look better, you will find some as in the shell.

Molto meglio, il fioco non e' piu floscio, decorato con delle perline, alcune anche si intravedeno come delle perle nelle conchiglie.

Hvala na posjeti i komentaru. Do slijedećeg posta i neke nove teme/kreacije.

Thanks for visiting and comment. Since the next time and new creation or ideas.
















Grazie per la visita e commentario. Alla prossima creazione o idea.