Valentinovo i giveaway. Un giveaway per il San valentino. Saint Valentino giveaway.

DEAR OWOH PARTICIPANT SCROLL DOWN FOR THE COMMENT

21 numbered little papers hiden the number from 1 to 21.

Questa volta niente nomi, ma numeri da 1 al 21, tanti errano gli commenti.

Ovaj put bez imena, samo numerirani listići od 1 do 21.

15 = Tina = http://www.tininkreativnikutak.blogspot.com
Valentino je prava prilika za novi giveaway. Jedini vaš zadatak je da preuzmete zadnju fotografiju s ovog posta , postavite link na svom blogu (reklame nikad dosta), i ostavite post o učienjenom. Pobjednica će biti izabrana po principu jedno ime jedan listić i to iz neke staklene zdjele. Ali do posljednje slike , prošetajte i pročitajte ovaj post, tim bolje ako je vaš Valentino pored vas ili blizini.


Valentino's day iz just the right day for the new giveaway on my blog. Your only "work" is to post a link on your blog (use the last pic of this post), make a link and left a comment.

La festa di San Valentino e il giusto giorno per un nuovo giveaway. Il vostro unico compito e' di fare un link sul vostro blog (vedi ultima foto) di questo post, ed lasciare un commento in questo post.

Jednog dana Sveti Valentin čuo je svanjske strane svog vrta, dvoje zaljubljenih kako se svađaju. Odlučio im je poći u susret, držeći u ruci jednu prekrasnu crvenu ružu. Poklonio je ružu mladim zaručnicima, uz molbu da se pomire, tako da zajedno stisnu ružu, pazeći da se ne ubodu, i da se mole kako bi Bog održao vječnim njihovu ljubav.



Valentine Treasures
Valentine treasures are people who
have often crossed your mind,family, friends and others, too,
who in your life have shined
the warmth of love or a spark of light
that makes you remember them;
no matter how long since you’ve actually met,
each one is a luminous gem,
who gleams and glows in your memory,
bringing special pleasures,
and that’s why this Valentine comes to you:

You’re one of those sparkling treasures!
By Joanna Fuchs



San Valentino viene ricordato come il protettore degli innamorati. A lui sono legate molte leggende che raccontano delle sue gesta. Ecco di seguito quelle più famose.

Sveti Valentin se slavi kao svetac zaljubljenih. Spominju ga brojne legende u kojima suj opisana njegova djela.



Saint Valentin is remembered as the patron of the lovers. He is conected with a lot of legends which toll us about his nice works.




The legend tell us the story of the young roman centurion, named Sabino, whom fall in love with the nice Serapia. Sabino went to her house to ask for her hand, but aime, he was pagan, and her family catolics. Serapia suggested to Sabino to go to the bishop Valentino and to repair this bad step. Sabino accepted what the Valentino wants, to baptise him, and during the preparing this ceremony, the nice Serapia fall down very ill, and the bishop Valentino was called near her bed, join them in the matrimony, and during the ceremony they fall in eterniti love.

Leggenda dell'Amore Sublime
Questa leggenda narra di un giovane centurione romano di nome Sabino che, passeggiando per una piazza di Terni, vide una bella ragazza di nome Serapia e se ne innamorò follemente.Sabino chiese ai genitori di Serapia di poterla sposare ma ricevette un secco rifiuto: Sabino era pagano mentre la famiglia di Serapia era di religione cristiana. Per superare questo ostacolo, la bella Serapia suggerì al suo amato di andare dal loro Vescovo Valentino per avvicinarsi alla religione della sua famiglia e ricevere il battesimo, cosa che lui fece in nome del suo amore. Purtroppo, proprio mentre si preparavano i festeggiamenti per il battesimo di Sabino ( e per le prossime nozze), Serapia si ammalò di tisi. Valentino fu chiamato al capezzale della ragazza oramai moribonda. Sabino supplicò Valentino affinché non fosse separato dalla sua amata: la vita senza di lei sarebbe stata solo una lunga sofferenza. Valentino battezzò il giovane, ed unì i due in matrimonio e mentre levò le mani in alto per la benedizione, un sonno beatificante avvolse quei due cuori per l'eternità.


Strepnja

by Desanka Maksimović


Ne, nemoj mi prići
Hoću izdaleka
da volim i želim tvoja oka dva.
Jer sreća je lepa samo dok se čeka,
dok od sebe samo nagoveštaj da.
Ne, nemoj mi prići
Ima više draži
ova slatka strepnja, čekanje i stra.
Sve je mnogo lepše donde dok se traži,
o čemu se samo tek po slutnji zna.
Ne, nemoj mi prići Našta to i čemu?
Izdaleka samo sve ko zvezda sja;
izdaleka samo divimo se svemu.
Ne, nek mi ne priđu oka tvoja dva...

The Kiss by Klimt
Ova legenda govori o besmrtnoj ljubavi mladog rimskog centuriona Sabina koji, šetajući po jednoj od brojnih trgova grada Ternija, ugledao jednu lijepu djevojku po imenu Serapia i zaljubio se u nju. Sabino je zatražio njenu ruku kako bi ju oženio, ali je odgovor bio negativan. Sabino je bio poganin, dok je njena familija bila kršćanske vjere. Kako bi prebrodio ovu prepreku, lijepa Serapia savjetovala je svog ljubljenog da ode kod njihovog buskupa kako bi se približio vjeri njene familije, i Sabino je to priihvatio obred krštenja u ime svoje ljubavi spram lijepe Serapie. Nažalost, tijekom pripreme obreda krštenja ( i za buduće vjenčanje) Serapia se oboli od tuberkuloze, Valentino je pozvan uz krevet lijepe Serapie, već na umoru. Sabino je molio Valentina, sve dok ga nisu odvojili od nje, jer život bez njen biti će samo jedna duga patnja. Valentin je krstio, a zatim ujedinio u bračnu zajednicu mladi par, i kad je dignuo u zrak ruke za molitvu mladi je par blaženi san je ujedinio par u vječnosti.

Sabino e Serapia

Un giorno San Valentino sentì passare, al di là del suo giardino, due giovani fidanzati che stavano litigando. Decise di andare loro incontro con in mano una magnifica rosa. Regalò la rosa ai due fidanzati e li pregò di riconciliarsi stringendo insieme il gambo della rosa, facendo attenzione a non pungersi e pregando affinché il Signore mantenesse vivo in eterno il loro amore.

Qualche tempo dopo la giovane coppia tornò da lui per invocare la benedizione del loro matrimonio.La storia si diffuse e gli abitanti iniziarono ad andare in pellegrinaggio dal vescovo di Terni il 14 di ogni mese.Il 14 di ogni mese diventò così il giorno dedicato alle benedizioni, ma la data è stata ristretta al solo mese di febbraio perché in quel giorno del 273 San Valentino morì.

Jednog dana Sveti Valentin čuo je svanjske strane svog vrta, dvoje zaljubljenih kako se svađaju. Odlučio im je poći u susret, držeći u ruci jednu prekrasnu crvenu ružu. Poklonio je ružu mladim zaručnicima, uz molbu da se pomire, tako da zajedno stisnu ružu, pazeći da se ne ubodu, i da se mole kako bi Bog održao vječnim njihovu ljubav.

Nakon nekog vremena mladi se par vratio k njemu kako bi zatražio blagoslov njihova braka. Legenda se proširila među stanovništvom, započevši s pohodima biskupu grada Terni svakog 14. u mjesecu.
Tako se svakog 14 u mjesecu bio je određen za blagoslove, ali se datum ogranicio samo na 14. veljače, jer je tog dana 273. umro Sveti Valentin

One day Saint Valentin heard the quorelling between young lovers. He goes towards them and gave them a rose, with the wish that they have to recenciled, and to take the rose in their hands taking care not to heart their hands. After a while the young couple come back, and wish the blessing of their matrimony.

After that, the legend is spread among the people in all the town Terni, and the pilgrimage started, first evry 14th of the month, and after only on the 14th of the Febrary 273, the day of the Saint Valentine death.






La Cioccolata

La cioccolata contiene feniletilamina, la sostanza che il cervello produce quando ci innamoriamo. Questa sostanza ha inoltre il potere di far sentire un benessere generale al nostro organismo.

Čokolada sadrži feniletilamin, sastojak koji proizvodi mozak kada se zaljubimo. Ovaj sastojak ima osim toga i snagu da osjetimo opće blagostanje i smirenje našeg organizma.



The choccolate has feniletilamin, ingredient which is produced by the brain when we fall in love. THis ingredient has a force for filling the full welfare and the calm in all our body.


Giveaway is open till the 14.02.2011. midnight. The winner will be anounced on 15. under this post.