Život je maskenbal. La vita e' un ballo in maschera. The life is a Carneval ball.

Obuci staru krinolinu,

i prebaci bijeli šal,

ja ću svirat violinu,

i bit će maskenbal.

Zaigraj kao da more šumi,

a ti si jedan val,

sama veliku tajnu glumi,

takav je maskenbal.

Nemoj da skriveš lice malo,

pusti ga neka sja,

nikome nije do nas stalo,

sami smo, samo ti i ja.

Život je maskenbal,

svatko se krije,

ako u sebe siguran nije.

Život je maskenbal,

ljudi su krivi,

s tuđom maskom,

lakše se živi.

(Rock grupa Teška industrija)

Indossa una crinolina,

Avolgiti con una sciarpa bianca,

Io suonero il violino,

Ed sara' un ballo in maschera

Danza come il rumore del mare,

tu sei un onda,

sei l'attrice dell tuo segreto,

cosi e' il ballo in maschera

Non nascondere il tuo piccolo viso,

lascialo splendere,

nessun importa nulla di noi,

siamo soli, io e te

La vita e' un ballo in maschera,

ognuno si nasconde,

quando non e' sicuro in se stesso,
La vita e' un ballo in maschera,

la gente e' colpevole di questo,

e' piu facile vivere con

con la maschera d'altrui.

(Gruppo rock Teška industrija, libera traduzione)

Dress an old crinoline,

and put over an old schawl

I'll play the violine,

and we will have a costume ball

Dance as sea noice,

you are the wave,

act by yourself the big secret,

this is the costume ball

Don't hide your little face,

let him to shine,

nobody take care about us,

we are lonely, just me and you.

The life is an costume ball,

evrybody is hidden,

when is not sure in himself

The life is an costume ball,

the people are guilty,

with others mask, the life is easier.

(Rock group Teška industrija, free translation)

L'etimologia della parola Carnevale è tuttora molto discussa: potrebbe derivare da Carna -aval o da carnevale (un invito a non mangiare carne), o ancora, da Carnalia (feste romane in onore di Saturno), oppure da carne-levamen o dall'espressione medievale carnem-laxare (cioè fare digiuno, astinenza). Di sicuro le origini di questa festa sono religiose. Apprendiamo, dalle testimonianze storiche, che le maschere erano utilizzate dall'uomo fin dal Paleolitico, quando gli stregoni, durante riti magici e propiziatori, indossavano costumi adornati di piume e sonagli e assumevano aspetti terrificanti grazie a maschere dipinte, nell'intento di scacciare gli spiriti maligni. Ma è soprattutto nel mondo romano, dove si svolgevano feste in onore degli dei, che possiamo ritrovare le origini del nostro Carnevale. Ma è soprattutto nel mondo romano, dove si svolgevano feste in onore degli dei, che possiamo ritrovare le origini del nostro Carnevale. Nell'antica Roma i festeggiamenti in onore di Bacco, detti Baccanali, si svolgevano lungo le strade della città e prevedevano già l'uso di maschere, tra fiumi di vino e manifestazioni danzanti. Famosa era, anche, la festa di Cerere e Proserpina, che si svolgeva di notte, in cui giovani e vecchi, nobili e plebei si univano nel ritmo dei festeggiamenti.
...... piu

Halubjanski zvončari

In marzo e in dicembre era la volta dei Saturnali, le feste sacre a Saturno, padre degli dei, che si svolgevano nell'arco di circa sette giorni durante i quali gli schiavi diventavano padroni e viceversa, dove il "Re della Festa", eletto dal popolo, organizzava i giochi nelle piazze, e dove negli spettacoli i gladiatori intrattenevano il pubblico.Secondo Livio, queste feste iniziarono all'epoca della costruzione del tempio di Saturno (263 a.C.). Negli anni i Saturnali divennero sempre più importanti, all'origine infatti duravano solo tre giorni, poi sette finché, in epoca imperiale, furono portati a quindici. Ai Saturnali si unirono le Opalia, in onore della dea Ope moglie di Saturno, e le Sigillaria, in onore di Giano e Strenia. Infine, in ricordo della lupa che allattò Romolo e Remo, non possiamo non ricordare i Lupercali che erano considerate feste della fecondità.

Le zeppole
Ingredienti:
250 gr. di farina
- 2 cucchiai di olio extravergine di oliva
- 1/2 bicchiere di vino bianco
- 1 pizzico di sale
- olio per friggere
- un miscuglio di 200 gr. di zucchero semolato e 1 cucchiaio di cannella.

Versa in una teglia il vino, il sale e circa 5 dl. di acqua e lascia scaldare. Quando l'acqua inizia appena a bollire aggiungi la farina.Mescola bene, poi abbassa il fuoco e continua a mescolare fino ad ottenere un impasto compatto. Versa l'olio d'oliva su un piano e stendici sopra la pasta per farla freddare un po', dopo qualche minuto inizia a lavorarla per ottenere un impasto liscio e, lavorandola con le mani, forma tanti rotoletti abbastanza lunghi.Unisci le estremità formando così delle ciambelle e lasciale riposare qualche minuto.Versa abbondante olio in una padella e fai cuocere le ciambelle per qualche minuto, bucherellandole a metà cottura per permettergli di gonfiarsi.Man mano che le zeppole saranno pronte falle asciugare su un foglio di carta assorbente poi cospargile del composto di zucchero e cannella.Disponi le zeppole su un piatto da portata e saranno pronte da servire. http://www.ilpaesedeibambinichesorridono.it/

Welcome to Mardi Gras on the Net
Happy Mardi Gras! Holidays on the Net is delighted to invite you to our bash in honor of Fat Tuesday. Celebrated throughout the Gulf Coast, Mardi Gras is practically synonymous with New Orleans. But you don't have to live in Creole Country to enjoy a good party. In fact, if you want to get in on the fun, just come join us for our Mardi Gras Ball!
Learn all about the history of Mardi Gras, AKA Fat Tuesday (including just what's so "fat" about this mid-winter Tuesday). Discover the magic of a Mardi Gras parade and investigate their myriad traditions, like throwing beads, doubloons and trinkets. Try out our recipe for the traditional King Cake, or make some of your own party goodies -- maybe even your very own parade float!
If you have young children, you will definitely enjoy our Mardi Gras coloring pages and craft projects, including instructions for making your own festival masks. And if you are planning a Fat Tuesday party, why not create your own Mardi Gras version of Trivial Pursuit, using the fun Did You Know tidbits we worked up just for you.
Mardi Gras will be celebrated on March 08

more

Fat Thursday (2011-03-08)
Fat Thursday (German Fetter Donnerstag, Schmotziger Donnerstag, or in areas where carnival is celebrated Weiberfastnacht, Polish Tłusty czwartek) is a traditional Polish and German feast marking the last Thursday before Lent and is associated with the celebration of Carnival. Because Lent is a time of fasting, the next opportunity to feast would not be until Easter.

It is similar to, but should not be confused with, the French festival of Mardi Gras ("Fat Tuesday"). Traditionally it is a day dedicated to eating, when people meet in their homes or cafés with their friends and relatives and eat large quantities of sweets, cakes and other meals forbidden during Lent. Among the most popular all-national dishes served on that day are pączki or berliner, fist-sized donuts filled with rose marmalade, and faworki, French dough fingers served with lots of powdered sugar.In Italy, Giovedì Grasso (Fat Thursday) is also celebrated, but it is not very different from Martedì Grasso (Shrove Tuesday). It is also similar to the Greek custom of Tsiknopempti (loosely translatable as "Barbecue Thursday"), which involves the massive consumption of charred meat in the evening of Thursday, ten days before the beginning of the Great Lent. In Spain this celebration is called jueves lardero, and in Catalan-speaking areas, dijous gras."Bizcochos" and "mona" on Fat Thursday in Albacete, SpainIn Albacete in central Spain, Jueves Lardero is celebrated with a square pastry called a bizcocho (see also Bizcocho (disambiguation)) and a round pastry called a mona........ http://www.pepe.com/