Vrijeme poklona. Tempo di regali. The time of gifts.SWAP

Njaprije kao što sam obećala dok ne naučim postaviti banner na blog sa strane, prenosim ovaj Tea swap od drage blogerice Argante del Lago i njen blog, posjetite ju, nećete biti razočarane. Dapače, vrijedna kreativka.
Come promesso alla cara Argante, affinche non imparo come realizare il link con il banner da parte sul mio blog, segnalo in questo modo il suo interesantissimo swap. Visitate il suo blog degno di ogni rispetto.
As I have promissed to dear Argante I signed her interesting Tea swap in this way. Visit her, it is wort to do this.
Od sticherice Valentine s one strane Jadrana, a iz grupe Cross stitch gift. Hvala draga.


From cross stitcher Valentina from the other part of Adriatic, and from the Cross stitch gift group this nice two towels and and the book of of the schemas and drawings. Marvelous.


Dalla crocettina Valentina nota anche come Vale, dall'altra parte dell'Adriatico questo completo di ricamabili ed una rivista piena di schemi a punto croce ed ricami. Grazie. Sono fiera di avervi come amiche care mie Giftine.








Danas sam sa još dvije kolegice priredila oproštajnu zakusku za drage kolegice iz Gradske knjižnice i čitaonice Pula. Kući sam stigla s ovim prekrasnim poklonima. Mala kutijica u prvom redu sadrži veliki znak pažnje. Hvala vam drage kolegice i ravnateljice. Normalno da bez " vrapca" takve zabave ne prolaze, ali nije bio zloban, dapače pun prekrasnih savjeta.



Today I have a party with my two other work friends for our retireing. And this is the gifts. This nice ring really surprised me. Thanks dear staff and head-master.



Oggi con altre due colleghe abbiamo offerto un party in onore del nostro pensionamento. Questi sono i doni, il piu importante ed prezioso e l'anello in prima fila. Grazie care + direttrice. Siete uniche.



Hvala vam na posjeti, oprostite mi ali me umor i uzbuđenje savladalo, a sutra vam stižem u posjetu, imam osjećaj da ću se načitati i nagledati ljepota.
Grazie per i commenti, scusatemi ma sono sfinita, causa emozioni ed un po di dolce stanchezza, domani verro a trovarmi ed ringraziare.
Thanks for the comments and visit, please don't mind me, I'm exhausted (sweetly) and excited, so tomorrow I'll come to "spie" and left comments. Your Loredana.

Flowers. Crochet. Cvijeće. Kvačkanje. Fiori. Uncinetto.

Dobro mi došle i na ovaj post. Vaši komentari čine me sretnom.
Benvenute. Ogni vostro commento mi rende felice.
Welcome dears, evry your comment make me happy.
Lea drijema na svim mogućim i nemogućim mjestima oko kuće i na terasi, ali najslađe tako malo skriveno među granama glicinije i na ogradi terase.
Lea ed la siesta pomeriadina, tra i rami di glicinia.
Lea's afternoon nap among the glicinia branches.




Iz dalekog Brazila stigao je i SWAP nakon cca mjesec dana. Tema je bila Proljeće, Walfrida je to fino kreirala, prava razglednica, svileni konac, i reljefni bod. Hvala Walfrida.


Dal lontano Brasile ed ricami Walfrida e arrivata la cartolina Primavera. Un ricamo in rilievo ed lavorato con il filo di seta. Grazie Walfrida.


From Brasil after a month of travelling , arrived to me the SWAP Spring , a needlework with silk floss from Walfrida. Thanks dear, I like your work.

Kreativnost na polju souvenira za dragu Gošću iz Bormia.

Creativita nel campo di ricordino per la gentile Ospite di Bormi.

Creativity on the field of gift for dear Guest from Bormio.

Moja Hoya carnosa - zovu ga još Voštani ili porculanski cvijet, nagrađuje me već drugu godinu ovim prekrasnim cvjatom, sačinjenim od više sitnih cvjetića. Ime ju zaista dobro opisuje.

My Hoya carnosa (somewhere is called Porcelain flower or wax flower) is flowering for the second year, and a tiny flowers all together looks like a snow ball.

Mia Hoya carnosa (conosciuta anche come Fiore di porcelana, oppure Fiore di cera), piccoli fiorellini sembrano fatti di cera o porcelana, un nome veramente appropriato al fiore.

Poklon. Gift. Regalo. Summer Thusal.

Opet se Naša draga hvali sa mnom, ali neka ja i Sweetie smo dočekali da nam ide u mirovinu, nema više one dosadne zvonjave ujutro oko 5 i 30, kad smo nas dvoje najslađe spavali, a Ona je morala u grad na posao. Eto od sinoć je samo za nas dvoje. Kako mi je slatko ovako spavati, kad znam da su oboje tu oko mene, ah kako sam sebična.

Drage moje blogerice hvala vam za komentare na prošlom postu, na svim čestitkama bez obzira kako sam ih primila. Hvala i za prijavu za blog candy, moram priznati da ima znalaca koji su prepoznali "zagonentno" cvijeće.
Di nuovo la Nostra Favorita si vanta con me, che lo faccia pure, pertanto io ed il Caro siamo strqacontenti, la Favorita e finalmente in pensione. Niente piu la sveglia intorno alle 5 e 30, quando noi due erravamo nei piu dolci dei sogni, ed Essa doveva alzarsi ed andare in citta per il lavoro. Da ieri sera e tutta per noi due. Come mi piace dormire, quando so che sono tutti e' due nei dintorni, ah, sono una vera egoista.
Ringrazio a tutti per i comenti, ed auguri. Grazie.
Devo anche amettere che ci sono dei veri intenditori nel campo floreale, ed che avete individuato i nomi.
Again our Lady is bousting with me, well, she can do it, because we are so happy (me and Sweetie), she is finaly at home, retired, no more this ugly dri...ng in the morning about half to six, in the time when me and Sweetie were in the best part of the morning sleeping. From yesterday evening She is all for us. How is nice sleeping here, when I know that They are here, somewhere around me, ah, how selfish am I..?
Thanks for the all comments in the last post, and I must admit the in the blog candy are a quite good number of rightn anwers.
Počeli su stizati rođendanski swap pokloni od Stitcherica sa zapadne strane Jadrana. Prvi koji je stigao je onaj od Rose, vrijedne vezilje iz okolice Venecije. Nema blog, ali ju zato možete naći na Facedbook, i vrlo uspješna maratonka. Hvala draga Rosa. Poklon je pun pogodak.
Cominciano ad arrivare i doni delle mie care CS gift dalla altra parte del Adriatico. Il primo e di Rosa, una crocettina nei dintorni di Venezia, non ha il blog, ma la trovate su Facebook, ed e una brava maratoneta. Grazie Rosa, Un dono molto elegante ed rafinato.
I'm a member of a little group of Cross stitcher gift, the rest of the group lives on the west side of the Adriatic, the first present which arrived is from Rose, whom is living around the Venice, the stitcher which have not a blog, but you will find her on facebook, she is very good in jogging. Thanks Rose, a nice and delithfull present.

I za kraj, za jučerašnji dan početka ljeta, ako ga možemo uopće tako nazvati, snimak čaše pune končića između orhideja, one u zemlji sam uzgojila, i daruju me prekrasnim cvatovima već duži niz godina, a one rezane u krigli, dobila sam jučer od dugogodišnjeg člana knjižnice, koji na jesen postaje student, i nekako se poklopilo, ja u mirovinu a on na studije, dakle odradili smo lektiru i mnogo togo pročitali za našu dušu i ljubav knjige.

Per la fine di questo post, il mio bicchiere di spazatura, per il cambio della staggione, cioe il principio di estate, se si puo chiamarla estate, posto sul davanzale della finestra tra queste orchidee, la prima coltivata da me, ed la seconda recisa ed dono di un membro della biblioteca, lui in autunno diventa studente, ed io pensione, grazie Studente era bello lavorare con te.

For the end, my glass of thusal, in honour to the 21th of June, the Summer, if we can call this kind of weather Summer, situated between the orchids, the first growing in the pot, and the He was second in the glass of watter, a gift from a Student. The Student started at the University in autumn, and I'm retired, thanks for the nice time in the library, both we started a new life. Good luck.