Birthday gift.Throug over sal. Sal della spazzatura.Giveaway.

Sticherica Rosalba organizirala je cross stitch gift za rođendan, ali nije nužno da je cross stich, važno da je hand made, stoga sam se odlućila za ovaj heklani milje, zatim "bonbonieru" u koju može pohraniti što želi, kao i niz nijansi zelene boje koje nudi naš "Unitas".

Rosalba ha organizatto un csg per il compleano, ed un gruppo (rimasto) dopo il bfc gardenie ed lo stesso RR, ed nuove eccomi anche qui. Ed questa volta ho optato per il uncinetto, ed ho creato un pizzo sopramobili, ed un sacchettino porta tutto, sta a lei di decidere, io pertanto ho per la golosina Ros infilato dei chiccolatini, un po di filato, giusto per sopravivere da una crocetta ad altra, ed un po di tela aida.

Rosalba organized a nice cross stitch gift for birthday, (not neccessary cross stitch), must be hand made, know her for a long time, since me make together the bfc Gardenie, and than RR, so we are here with this kind of celebrating a birthday of a group of us which joined her idea. I have dicidet this time for a crochet, and it is a net in vanily colour, and a crochet bonboniere in which she find some sweetes, floss in a variation of green , a a piece of AIDA.

Moja staklenka "smeće" se puni, naime sve od tamnosmeđe vune do vrha je ovomjesećni uradak, puno ga je jer se nakupilo od heftanja i šivanja zavjesa (uskoro post atticc 3).

La "spazzattura" e fotografata tra le gialle violeciocce. Sono stata brava, ma mi ha aiutato il cucito delle coltrine per il atticco, in verita le imbastiture. Tra poco un post su questo tema.

The tusal jar among yellow wall-flover is now more full than last month, in effect the sewwing of the curtains for attic help me. Soon a post about thiss in Atticc 3.

Drage decoupage umjetnice evo i prvog giveaway. Obzirom da ste se istrošile za uskršnje ideje i na prekrasnim radionicama naše drageTee, neka vam ovaj moj give away pomogne obnoviti zalihe. Biti će više ovakvih žutih omotnica, a ne samo jedna, stoga ostavite komentar pod oznakom za giveaway. Otvoreno je do 30. 04. 2010. Sretno.

Care decoupage artiste questo e il mio giveaway. Prenotatevi con un commento su questo post ed segnate semplicemente per il giveaway. Sarra piu di una busta gialla, in efffeti ho messo a posto la mia scorta di salviettine, ed le multiple, multiple..... sono completate per il giveaway che e' apperto fino 30. 04. 2010. Buona fortuna.

Dear decoupage artists, here is my first give away. I make order in my sarviette stasch, so make a comment and sign for decoupe, it will be more than one of this yellow envelopes. It is open since 30.04. 2010. Good luck.

Vaši me komentari čine sretnom.

I vostri commenti mi rendono felice.

Your comments make me happy.

Hvala na komentarima uz ovu cvatuću lovor višnju, koja pravi zelenu ogradu prema susjedima.

Grazie per ogni commento con questo lauro ceraso che e' in piena fioritura, cresce davanti le finestre dell' angolo verde.

Thanks on comments with this laurus ? (I have to find the right name) which is in full flowering in front of the window of the winter garden.

Proljeće. Spring. Primavera.

Kerria japonica.

Evo još jedan foto post, iz više razloga: na polju ručnog rada jedan rođendanski poklon je otputovao i dok ne stigne na odredište nema fotki. Drugi je razlog "cvjećarenje", naime s proljećem je stigla najprije trava i okopavanje cvijeća, , koje mi je uzvratilo bogatom cvatnjom, vjerojatno zato što sam ga oslobila trave koja ga je gušila. Drage moje vrijedne pčelice , pogledom skočite s cvijeta na cvijet.

Zahvaljujem na svim komentarima koje mi ostavite i na svim budućim. Svaki vaš komentar čini me jako sretnom. Ugodnu šetnju vam želim.

Di nuovo un foto post. Questo a causa di due raggioni, il primo e' il dono di compleano e' stato inviato, ed fin' che non arriva alla destinataria, nulla da fare.

Il secondo e' il giardinaggio. Con la primavera e' arrivata pure la malla erba, cosi che le mie piante chiedevano pieta, ma mi son data da fare, ed loro mi hanno ringraziato nel migliore dei modi che le piante possono fare. Care le mie api, con lo sguardo fate dei salti. Auguro una piaccevole passeggiata.

Ringrazio per tutti i commenti lasciati, come pure ai quelli nel futuro prossimo. Ogni commente mi rende molto felice.

Once more a foto post. First on the field of hand made my birthaday gift is on travelling to the destination, so since thei arriving over the Adriatic see, no post about this, and the second is that my flower was calling me for help, as the grass try to stroke them, so the results is that them are flowering, as they saying me thanks, thanks. My dear bussy Bees, make a jump from flower to flower. I wish you a nice trip.

Thanks for all lefted comments, and for all which you will left. That make me verry happy.

Gerbera.



Pieris koji nakon cvatnje, mijenja boju lišća sve do tamno crvene.

Pieris che dopo la fioritura cambia il colore delle foglie nell rosso intenso.

Pieris, the flower which after flowering change the colour of his leaves in red.


Maćuhice. Viola del pensiero. Pansy.



Sunovrati. Narcisi. Daffodils.



Šeboj. Violacciocca. Wall-flowers.

Plavi iris. Iris blu. Blue iris.

Nagrade. Awards. Premii.

Hvala još jednom drage prijateljice, ma gdje bile na svim komentarima. Svaki komentar čini me posebno sretnom. A sada i nagrade koje sam dobila tijekom weekenda.

Thanks dear friends on all lefted comments, and this make me very happy. And now about the awards which I had received the last weekend.

Grazie care amiche per ogni lasciato commente, questo mi rende molto felice.
Addesso i premi che ho ricevuto durante la vigilia di Pasqua.

Ova je nadgrada od drage stitcherice Loredane iz susjedne Italije. Preuzmite fotografiju, i navedite 10 stvari koje vas čine sretnom, i nominirajte novih 10 bloggerica. Izbor kao i uvijek nije bio lak, ali sam nastojala da bude pravi mix naših kreacija.

Questo premio mi e' stato assegnato da Loredana, dal altra sponda del'Adriatico, Italia. Postate la foto, indicate 10 cose che vi rendono felici, ed assegnate il premio a 10 altre bloggine. Grazie.

This award was given to me by Loredana from Italy. Take a foto, make a list of 10 things which make you happy, and assigned the award to 10 new bloggers. Thanks.

Mene čini sretnom. Sono felice... I'm happy when

1. When I'm stitching.
Quando sto crocettando.
Kada vezem.
2. Working in the garden.
Quando il mio police verde rende dei risultati.
Kad moj "zeleni palac" da rezultate u mom vrtu.
3. Kad mi neki novi slatki recept (kolač) uspije, a nitko se od nas ne najede samo kreme.
When I make a cake (testing the new recipies) and nobody of us eat only the cream, and that mean that the cake is well done.
Quando la nuova riceta (dolce) mi riesce per bene, vale a dire che nessuno e' sazzio solo della crema.
4. Guardando un buon film in tv, comoda ed la gattina Lea ronfa beata nel mio grembo.
Uživati u dobrom filmu na TV, a maca Lea sretno prede u krilu.
Looking a good movies in TV, and kitty Lea is on my legs, snorring.
5. Swimming. Plivanje. Nuoto.
6. Answering on all comments which I find on my post. Odgovarati na komentare na blogu. Rispondere ai commenti che trovo.
7. Walking through my Peroj with my Bavarien friend.
Passeggiare per il Peroj con la mia amica Bavarese.
Šetnja Peroj s mojojm prijateljicom Bavarkom.
8. Making foto.
Snimati sa digitalcem.
Fare fotografije.
9. Knitting. Pletenje. Lavorare a maglia.
10. Biti sretna s tako skromnim stvarima i pažnjom koju mi Hubby pruža i skupa sa mnom odbrojava mjesece unatrag do kraja godine kad ostajem u mirovini.
Be happy with so simply things, and have a be circondated with the love of my Hubby, whom is counting how little I have since I'll be retired (only 9 months.).
Essere felice con queste cose semplici, circondata dal'amore che il mio consorte mi ofre, il qualle con me conta alla rovescia i mesi che mi mancano per la pensione (9 mesi).

And here is the nomination. Ovdje su nove nominacije. Ed qui l'elenco.
1. Carin

2. lakeweawer

3. loretta
4. kaća
5. Tanema

6. phoenix

7. Mirjana

8. misha

9. sandra

10. romantales

Nagradu Sunshine (drugi put u kratko vrijeme) dobila sam od drage stticherice Lorette iz daleke Canade. Preuzimte fotku, postavite na svoj blog i nominirajte 12 novih bloggerica i njihove blogove koji su vam dragi zbog ovog ili onog razloga. Hvala.

Questo premio (secondo in breve tempo) ho ricevuto dalla cara crocettina Loretta dalla lontana Canada. Postate l'imagine sul vostro blog, ed nominate 12 nuove bloggine che per qualsiasi raggione vi sono cari. Grazie.

This sunshine award (the second in short time) is given to me from the nice stitcher Loretta from Canada. Take the image, and post it with nominating the new 12 blogger. Thanks.

1. rockgranny from http://www.krpeizakrpe.blogspot.com/

2. bensedin art from http://www.bensedinart.blogspot.com/

3. komar from http://www.komar-unikamark.blogspot.com/

4. Željka from http://www.nasmijanonebo.blogspot.com/

5. Ivana from http://www.dionemen.blogspot.com/

6. zidora from http://www.lafucinadelleidee.blogspot.com/

7. erna from http://www.scotlandandstitching.blogspot.com/

8. Karin from http://www.bizikitea98.blogspot.com/

9. izzy from http://www.izzycreations.blogspot.com/

10. adriana from http://www.adri-art.ning.com/

11. snježa from http://www.vrtaljica.blogspot.com/

12. Miki from http://www.mikipanic.blogspot.com/

Ugodan provod. Have a nice time. Buon divertimento.

Proljeće. Spring. Primavera. Uskrs. Pasqua. Easter

Magnolia
Forzicija. Forsitia.

Viseći karanfil. Il garoffano rampicante. Small wedge.

Vjerovanje u jaje kao izvor života stari je općerasprostranjeni običaj, poznat u mnogim religijama svijeta, te je, dakako, udomaćen i u naših naroda. Osobita važnost pridaje se tzv. obojenim jajima koja su, prema narodnom vjerovanju i predstavnik života, izvor snage i postanka, ali i sredstvo zaštite od zlih bića, zlih duhova i svake druge nesreće ili nedaće.......(iz Pisanica Hrvatski uskrsni običaji; autori priloga: Ljudevit Bauer et altri; Biblioteka Običaji; Otvoreno sveučiliste, 1993.)

Credere nel uovo come la fonte della vita e' un vecchio credo, meglio usanza nota nella moltitudine di religioni nel mondo, ed naturalmente nota in Croazia. Una speciale importanza si da' ad uova dipinte ed decorate, che in tal modo sono la fonte della vita, energia ed Genesi, come pure protezione dai spiriti maligni ed ogni altra sfortuna ed sciagura.....(trato da Pisanica Hrvatski uskrsni običaji......Uova colorate, le usanze Croate...)

To believe that coloured Easter egg is the source of the life is well known in a lot of religion all ower the world, and normaly here by us in Croatia. Special importance is given to the coloured Eastern eggs, which represent the life, the source of fertility, life energy and Genesis, and no less than protection from the devil spirits and all kind of misfortune.....(from Pisanica (Coloured Egg, Croatian Easter Atitude....)

Ossana

I soavi rintocchi delle campane

in festa s'odono

sino alla campagna d'intorno,

e le genti del luogo

con rami d'ulivo si dirigono

verso la Casa del Signore

alzando al cielo

il lor......

(Don Pompeo Mongiello)

Easter Day by Oscar Wilde

The Silver trumpets rang across the DOme.

The people knel upon the ground with awe:

And borne upon the necks of men I saw, like some great God, the Holy Lord of Rome.

Priest - like, he wore a robe more white than foam,

and, King like, swhathead himself un rojal red,

Three crow us of gold rose high upon his head:

In Splendore and in light the Pope passed home.

My heart stole back across wide wastes of years

To One who wandered by a lonely Sea,

and Sought in vain for any place of rest:

Foxes have holes, and every bird its nest.

I, only I, must wander wearily,

and bruise my feet, and drink wine salt with tears.

Drage prijateljice , slučajne i namjerne posjetiteljice hvala vam na svakom komentaru koji ste ostavile kao i na svim budućim, hvala Vam. Sretan Uskrs.

Care amiche ed amici, cari visitatori grazie ad ogni commento che avete lasciato ed che lascierete nel futuru, grazie di cuore. Auguro una serena ed felice Pasqua di resurezione.

Dear friends all ove the world thanks on all lefted comments and on all which you will lefted during your wandering through my blog, thanks from the deep of my heart. I wish a you a Happy Easter. Loredana.

Sretan Uskrs. Buona Pasqua. Happy Easter. Frohe Ostern.