utorak, 6. travnja 2010.

Nagrade. Awards. Premii.

Hvala još jednom drage prijateljice, ma gdje bile na svim komentarima. Svaki komentar čini me posebno sretnom. A sada i nagrade koje sam dobila tijekom weekenda.

Thanks dear friends on all lefted comments, and this make me very happy. And now about the awards which I had received the last weekend.

Grazie care amiche per ogni lasciato commente, questo mi rende molto felice.
Addesso i premi che ho ricevuto durante la vigilia di Pasqua.



Ova je nadgrada od drage stitcherice Loredane iz susjedne Italije. Preuzmite fotografiju, i navedite 10 stvari koje vas čine sretnom, i nominirajte novih 10 bloggerica. Izbor kao i uvijek nije bio lak, ali sam nastojala da bude pravi mix naših kreacija.

Questo premio mi e' stato assegnato da Loredana, dal altra sponda del'Adriatico, Italia. Postate la foto, indicate 10 cose che vi rendono felici, ed assegnate il premio a 10 altre bloggine. Grazie.

This award was given to me by Loredana from Italy. Take a foto, make a list of 10 things which make you happy, and assigned the award to 10 new bloggers. Thanks.

Mene čini sretnom. Sono felice... I'm happy when

1. When I'm stitching.
Quando sto crocettando.
Kada vezem.
2. Working in the garden.
Quando il mio police verde rende dei risultati.
Kad moj "zeleni palac" da rezultate u mom vrtu.
3. Kad mi neki novi slatki recept (kolač) uspije, a nitko se od nas ne najede samo kreme.
When I make a cake (testing the new recipies) and nobody of us eat only the cream, and that mean that the cake is well done.
Quando la nuova riceta (dolce) mi riesce per bene, vale a dire che nessuno e' sazzio solo della crema.
4. Guardando un buon film in tv, comoda ed la gattina Lea ronfa beata nel mio grembo.
Uživati u dobrom filmu na TV, a maca Lea sretno prede u krilu.
Looking a good movies in TV, and kitty Lea is on my legs, snorring.
5. Swimming. Plivanje. Nuoto.
6. Answering on all comments which I find on my post. Odgovarati na komentare na blogu. Rispondere ai commenti che trovo.
7. Walking through my Peroj with my Bavarien friend.
Passeggiare per il Peroj con la mia amica Bavarese.
Šetnja Peroj s mojojm prijateljicom Bavarkom.
8. Making foto.
Snimati sa digitalcem.
Fare fotografije.
9. Knitting. Pletenje. Lavorare a maglia.
10. Biti sretna s tako skromnim stvarima i pažnjom koju mi Hubby pruža i skupa sa mnom odbrojava mjesece unatrag do kraja godine kad ostajem u mirovini.
Be happy with so simply things, and have a be circondated with the love of my Hubby, whom is counting how little I have since I'll be retired (only 9 months.).
Essere felice con queste cose semplici, circondata dal'amore che il mio consorte mi ofre, il qualle con me conta alla rovescia i mesi che mi mancano per la pensione (9 mesi).

And here is the nomination. Ovdje su nove nominacije. Ed qui l'elenco.
1. Carin

2. lakeweawer

3. loretta
4. kaća
5. Tanema

6. phoenix

7. Mirjana

8. misha

9. sandra

10. romantales

Nagradu Sunshine (drugi put u kratko vrijeme) dobila sam od drage stticherice Lorette iz daleke Canade. Preuzimte fotku, postavite na svoj blog i nominirajte 12 novih bloggerica i njihove blogove koji su vam dragi zbog ovog ili onog razloga. Hvala.

Questo premio (secondo in breve tempo) ho ricevuto dalla cara crocettina Loretta dalla lontana Canada. Postate l'imagine sul vostro blog, ed nominate 12 nuove bloggine che per qualsiasi raggione vi sono cari. Grazie.

This sunshine award (the second in short time) is given to me from the nice stitcher Loretta from Canada. Take the image, and post it with nominating the new 12 blogger. Thanks.

1. rockgranny from http://www.krpeizakrpe.blogspot.com/

2. bensedin art from http://www.bensedinart.blogspot.com/

3. komar from http://www.komar-unikamark.blogspot.com/

4. Željka from http://www.nasmijanonebo.blogspot.com/

5. Ivana from http://www.dionemen.blogspot.com/

6. zidora from http://www.lafucinadelleidee.blogspot.com/

7. erna from http://www.scotlandandstitching.blogspot.com/

8. Karin from http://www.bizikitea98.blogspot.com/

9. izzy from http://www.izzycreations.blogspot.com/

10. adriana from http://www.adri-art.ning.com/

11. snježa from http://www.vrtaljica.blogspot.com/

12. Miki from http://www.mikipanic.blogspot.com/

Ugodan provod. Have a nice time. Buon divertimento.

21 komentar:

  1. Donarti questo premio è stato un piacere!
    A te che sembri una persona così dolce e sensibile!
    Un abbraccio dall'Italia!
    A presto...
    Loredana

    OdgovoriIzbriši
  2. Štovana Loredana, zahvaljujem se za award koji mi zaista znači - jer iako imam malo vremena za net - ipak skoknem u vaš svijet hobija gdje se jako dobro osjećam. Draga, svakako mi je ovaj avard i obveza da se malo više potrudim - u svijetu bloga. Uz ovakve poticaje to i nije jako teško!

    OdgovoriIzbriši
  3. Thanks for the award...
    And congratulations with your other award
    Hugs
    Erna

    OdgovoriIzbriši
  4. Čestitam na nagradi Loredana. I hvala ti na nominaciji :)) Zaista me je obradovalo. Lijep pozdrav. p.s. jesi započela sa svojom komodom? Svakako javi kada bude gotova, jako sam nestrpljiva da ju vidim :))

    OdgovoriIzbriši
  5. Evo mene opet. Budući sam malo nova u ovom blogerskom svijetu, moram pitati. Da li ova nominacija znači da na svojem blogu navedem 1o stvari koje volim i nominiram drugih 10 blogera? lijep pozdrav Sandra Z.

    OdgovoriIzbriši
  6. complimenti per i premi che hai ricevuto
    ciao

    OdgovoriIzbriši
  7. Loredana, puno hvala za nagradu! Sad sam si tako ponosna i ne skidam osmijeh s lica! Baš si me obradovala! :)))

    OdgovoriIzbriši
  8. Sunshine Herzlichen Glückwunsch für Ihre Auszeichnung und vielen Dank für das Geben sie mir * hugs *

    OdgovoriIzbriši
  9. Ciao, grazie della tua visita e di essere mia sostenitrice, passerò presto Lara

    OdgovoriIzbriši
  10. Draga Loredana, čestitam za nagrade koje si zaslužila.Hvala za nominaciju:))
    pusa
    Phoenix

    OdgovoriIzbriši
  11. Ciao Loredana, ti ringrazio per il commento sul mio blog! Ho visto che affitti appartamenti a Pola. Peccato non averlo saputo prima: la mia mamma voleva venire a luglio con un'amica e ha prenotato proprio la settimana scorsa :-(( Tentiamoci in contatto. Un caro saluto, Anita Camilla

    OdgovoriIzbriši
  12. Cara Loredana, grazie per la cortese visita al mio blog. I miei porta biscornù sono tutti diversi, al momento li ho venduti tutti e li sto rifacendo, entro una decina di giorni ti mando le foto così se vorrai potrai scegliere quello che preferirai.

    Un caro abbraccio e buon fine settimana
    Argante

    OdgovoriIzbriši
  13. Prvi put posjetim blog i odmah nagrade! To mi je samo znak da je steta sto nisam stigla i ranije. Sve pohvale! Pozdrav.

    OdgovoriIzbriši
  14. Draga Loredana! Ovaj tjedan provodim do 21 sat u bolnici kod moje omiljene bebice koja je tamo zbog laringitisa zato nisam u mogućnosti "šetati" netom. U ponedjeljak bebici više neće trebati takvo društvo jer izlazi - rado ću preuzeti nagradu - za koju se još jednom zahvaljujem!

    OdgovoriIzbriši
  15. Bok Loredana, hvala na posjeti mog bloga. Biti će novih radova i imam ih u planu, ali još mjesec dana ništa , dok ne položim ispite. Malo ubocnem koji križić ujutro prije posla tek toliko radi gušta, a nakon posla sam na predavanju. Još mjesec dana i onda sam free. Pozdrav ruzmarinka

    OdgovoriIzbriši
  16. Ok Loredana, ho capito. Allora, si, penso che possa realizzare il portauovo, ma mi dovresti dire più o meno le dimensioni che ti servono.
    Felice domenica cara!!!
    Un abbraccio

    Argsnte

    OdgovoriIzbriši
  17. Ciao Loredana,
    Grazie per Essere Passat uno trovarmi e per Il Bel commento uo!
    Besitos

    Claudia
    http://www.claudiamo.splinder.com/

    OdgovoriIzbriši
  18. Hvala što si mislila i na mene pri dodjeljivanju blog nagrada.

    OdgovoriIzbriši

 

blogger templates | Make Money Online