Nagrade. Awards. Premii.

Hvala još jednom drage prijateljice, ma gdje bile na svim komentarima. Svaki komentar čini me posebno sretnom. A sada i nagrade koje sam dobila tijekom weekenda.

Thanks dear friends on all lefted comments, and this make me very happy. And now about the awards which I had received the last weekend.

Grazie care amiche per ogni lasciato commente, questo mi rende molto felice.
Addesso i premi che ho ricevuto durante la vigilia di Pasqua.

Ova je nadgrada od drage stitcherice Loredane iz susjedne Italije. Preuzmite fotografiju, i navedite 10 stvari koje vas čine sretnom, i nominirajte novih 10 bloggerica. Izbor kao i uvijek nije bio lak, ali sam nastojala da bude pravi mix naših kreacija.

Questo premio mi e' stato assegnato da Loredana, dal altra sponda del'Adriatico, Italia. Postate la foto, indicate 10 cose che vi rendono felici, ed assegnate il premio a 10 altre bloggine. Grazie.

This award was given to me by Loredana from Italy. Take a foto, make a list of 10 things which make you happy, and assigned the award to 10 new bloggers. Thanks.

Mene čini sretnom. Sono felice... I'm happy when

1. When I'm stitching.
Quando sto crocettando.
Kada vezem.
2. Working in the garden.
Quando il mio police verde rende dei risultati.
Kad moj "zeleni palac" da rezultate u mom vrtu.
3. Kad mi neki novi slatki recept (kolač) uspije, a nitko se od nas ne najede samo kreme.
When I make a cake (testing the new recipies) and nobody of us eat only the cream, and that mean that the cake is well done.
Quando la nuova riceta (dolce) mi riesce per bene, vale a dire che nessuno e' sazzio solo della crema.
4. Guardando un buon film in tv, comoda ed la gattina Lea ronfa beata nel mio grembo.
Uživati u dobrom filmu na TV, a maca Lea sretno prede u krilu.
Looking a good movies in TV, and kitty Lea is on my legs, snorring.
5. Swimming. Plivanje. Nuoto.
6. Answering on all comments which I find on my post. Odgovarati na komentare na blogu. Rispondere ai commenti che trovo.
7. Walking through my Peroj with my Bavarien friend.
Passeggiare per il Peroj con la mia amica Bavarese.
Šetnja Peroj s mojojm prijateljicom Bavarkom.
8. Making foto.
Snimati sa digitalcem.
Fare fotografije.
9. Knitting. Pletenje. Lavorare a maglia.
10. Biti sretna s tako skromnim stvarima i pažnjom koju mi Hubby pruža i skupa sa mnom odbrojava mjesece unatrag do kraja godine kad ostajem u mirovini.
Be happy with so simply things, and have a be circondated with the love of my Hubby, whom is counting how little I have since I'll be retired (only 9 months.).
Essere felice con queste cose semplici, circondata dal'amore che il mio consorte mi ofre, il qualle con me conta alla rovescia i mesi che mi mancano per la pensione (9 mesi).

And here is the nomination. Ovdje su nove nominacije. Ed qui l'elenco.
1. Carin

2. lakeweawer

3. loretta
4. kaća
5. Tanema

6. phoenix

7. Mirjana

8. misha

9. sandra

10. romantales

Nagradu Sunshine (drugi put u kratko vrijeme) dobila sam od drage stticherice Lorette iz daleke Canade. Preuzimte fotku, postavite na svoj blog i nominirajte 12 novih bloggerica i njihove blogove koji su vam dragi zbog ovog ili onog razloga. Hvala.

Questo premio (secondo in breve tempo) ho ricevuto dalla cara crocettina Loretta dalla lontana Canada. Postate l'imagine sul vostro blog, ed nominate 12 nuove bloggine che per qualsiasi raggione vi sono cari. Grazie.

This sunshine award (the second in short time) is given to me from the nice stitcher Loretta from Canada. Take the image, and post it with nominating the new 12 blogger. Thanks.

1. rockgranny from http://www.krpeizakrpe.blogspot.com/

2. bensedin art from http://www.bensedinart.blogspot.com/

3. komar from http://www.komar-unikamark.blogspot.com/

4. Željka from http://www.nasmijanonebo.blogspot.com/

5. Ivana from http://www.dionemen.blogspot.com/

6. zidora from http://www.lafucinadelleidee.blogspot.com/

7. erna from http://www.scotlandandstitching.blogspot.com/

8. Karin from http://www.bizikitea98.blogspot.com/

9. izzy from http://www.izzycreations.blogspot.com/

10. adriana from http://www.adri-art.ning.com/

11. snježa from http://www.vrtaljica.blogspot.com/

12. Miki from http://www.mikipanic.blogspot.com/

Ugodan provod. Have a nice time. Buon divertimento.