srijeda, 20. listopada 2010.

Lavanda


Autumn is here, and as I'm surrounded with two nice Bavarian, I must show you the nice crochet table towell which one of them make for me. Thanks dear Petra. And here I have dryied the lavanda and make my autumn corner.
Jesen je tu, a moje dvije Bavarke me uvijek daruju nekim malim znakom pažnje koje same kreiraju, tako je Petra izradila ovaj heklani milje, na kojem se sušila lavanda u društvu vjesnika jeseni, a ova dva lutka smo ja i moj dragi SSM, također Petrin dar, dok smo švrljale na jesenjem sajmu.
L'autunno e qui, le mie care amiche le Bavaresi sempre mi coccolano con qualche dono. Questa volta era il turno di Petra, con questo meraviglioso centrino, dove ho creato il mio angolo autunnalle.
With the lavanda flower you want to tell to evrybody that you will wait your goal in the peace, and that you will be the winner soon or later.
Lavandom dajete do znanja da ćete svoj cilj, u miru čekati, i svoj cilj , osvojiti kad-tad
Con il fiore di lavanda annunci a tutti che aspetterai il tuo obbietivo in pace con te stesso, ed che prima o poi lo ragungerai.
This two nice puppets is also the gift from Petra, and represent me and my dear Hubby.
Lavanda is dry, so I can finish my work. La lavanda e pronta per il sacchettino.

In profumo di lavanda

Giorni sul filo stesi

panni colorati appesi

all' aria dei ricordi,

da ieri a oggi e poi chissà

scampoli di tempo e vita

di quel che è stato

e mai più sarà

giorni di brina e sole

giorni rincorsi e persi

nella scatola dei bottoni

nell' astuccio del cucito

nel cassetto del passato

con cura son riposti,

fiori secchi in profumo di lavanda.

Nelida Ukmar




In Provenza devi andare

se il suo colore vuoi vedere

e se il suo profumo vuoi odorare,

alla massaia lo devi donare

che nei cassetti e negli armadi

lo deve posare.

Che bella la natura che coi suoi colori e profumi

rende la vita meno dura.

Commento dell'autore
Quando arriva la primavera, tutto il nostro essere si satura di quell'effervescenza vitale che accompagna la natura nel suo risveglio. Renata Battesini




The scent is spreding. Il profumo si disperde nella stanza.

Miris lavande obavija prostoriju.

Thanks on passing by and on your comment.

Hvala na posjeti i ostavljem komentaru.

Grazie per la visita ed il commento.






Broj komentara: 17:

  1. Meravigliosi i progetti e le poesie. Le tue amiche sono buona gente.

    OdgovoriIzbriši
  2. Grazie cara Lakeviewr, veramente lo sonno.

    OdgovoriIzbriši
  3. Obožavam lavandu, njen miris i njenu boju. Osušila sam nekoliko stručaka sa svoga balkona i sa njima okitila svoje ormare.

    OdgovoriIzbriši
  4. Bas mirise na lavandu. Iako daleko, osecam je u vazduhu. Kis Lory..

    OdgovoriIzbriši
  5. Sve mi tvoje fotografije odišu mirisom lavande.. obožavam lavandu, krajem kolovoza poberem ogromni naramak i onda slijedi sušenje i spremanje u vrećice.. a dok se suši, cijela kuća poprimi boju i miris lavande i to je pravi užitak...

    OdgovoriIzbriši
  6. Upravo tako draga Eda, grmove lavande polako obnavljam, jer su s vremenom nestali zbog bolesti, i sada me veseli tako heklati, šivati razno razne vrećice, što za moje ormare, što za poklon ili pak gošćama na poklon kad odu, spremim malu košaru souvenira, mirodija (timijan, menta.... itd.) Hvala na komentaru. Loredana.

    OdgovoriIzbriši
  7. predivan poklon si dobila draga:)))....divan boja a lavanda u organdiju je točka na I.....
    baš sam našla nekakavu novu shemu za "skriveni put" i imama namjeru to polako heklati ove zime.....
    pusa:))...
    M...

    OdgovoriIzbriši
  8. Hvala draga Mare, Petra je isto prava majstorica heklanja. Ovaj put sam organdij jednostavno rasparala i pri kraju stavila lavandu i rolala tako da sam dobila model jastučića i sve skupa svezala i iglom spojila na milje, i to iz razloga kad se ovaj miris istroši, onda jednostavno se može odrolati, i na isti način napraviti to isto s nekim drugim mirosom ili svježom lavandom, čak i samo kratko porezanim cvatom lavande, ne osipa se i suši se. Pozdrav. Loredana.

    OdgovoriIzbriši
  9. I can almost smell your autumn and your lavander
    Hugs
    Erna

    OdgovoriIzbriši
  10. Thank you Erna. Nice weekend dear. Loredana

    OdgovoriIzbriši
  11. Olá querida,obrigada por visitar meu blog e por suas palavras carinhosas,seus trabalhos são mui preciosos,bjims.

    OdgovoriIzbriši
  12. Draga Loredana,
    divne datove si dobila. Lavanda je ono "Must have" u mom domu. Obožavam njen miris.
    Pusa

    OdgovoriIzbriši
  13. What a beautiful autumn corner...I love it!
    Micki

    OdgovoriIzbriši
  14. Villo draga, nisam ti svraćala, kod nas se kaže velika parohija, kad imaš puno da obilaziš, ali uvek kod tebe nešto posebno lepo i mudro!

    OdgovoriIzbriši
  15. I boje su u stilu levande..jako lijepo!!!)))
    Levanda je i moja inspiracija.Obožavam njen miris,pa napravim i ulje...Stavim ju u kesice ili šeširić... ili spletem u baklju...
    Lijepi pozdrav!!!)))

    OdgovoriIzbriši

 

blogger templates | Make Money Online