Giveaway. Lužaljka. Deck chair. Sedia a sdraio.

Giveaway koji je organizirala Micki s bloga Irish muses je danas stigao na moju adresu. Posjetite ju. Prekrasan post o Irskoj, quiltingu, slikarstvu i mnogočemu još. Knjiga je fenomenalna za početnike kao što sam ja.
I have won the giveaway from Micki from Irish muses. Visit her. Very nice blog for quilters, painters, and more. Thank you Micki. The book is the right thing for the beginners like me.
Ho vinto il giveaway da Micki, da Irish muses. Visitate il suo blog, pieno di quilting, patchwork, pittura ed molto altro. Grazie Micki. Il libro e' un eldorado per una principiante come me nel mondo del quilting.

Sam svoj majstor obojao je stare ležaljke i normalno montirao novo platno. Šteta nisam fotkala starua verziju. Kao i obično ostalo je dosta materijala, a jastuka ima uvijek dovoljno, stoga nije preostalo ništa drugo nego napraviti jastučnice, k tome što nisam imala kući ni patent, ali kako je bilo dovoljno materijala nisam ih ni trebala.
HUBBY repaired and painted the old deck chair, sorry no foto from the old version, the new decor, and as always, lefted quite enough for to pillows, normally no zip at home in this moment, but the problem was solved.
Mio Fai da te ha verniciato le sedie a sdraio, pecato non ho la vecchia versione, nuova tela ed come sempre e' rimasto un bel scampolo, giusto per rivestire due cuscini, ed come sempre non avevo in casa neanche una chiusura lampo. Pazienza, anche questo ho risolto.

Cik cak sve uokolo. Cik cak.

Mali preklop s obje strane. Little overlap from both the parts. Una piega da ambe due le parti.

Premjeriti i preklopiti. The measurment for overlaping. Inside is the face. Misurare per sovrapore l'altra parte.

Više nogo dovoljno, i patent zatvarač nije potreban. Šivanje s naličja.

More than enough, and I don't need the zip. Sewing from the inside part.

Piu che sufficiente, ed la chiusura lampo non e' necessaria. Cucire.

Sašiveno i okrenuto na lice.

Sewed and turned on the right face.

Cucito ed rivolto nel verso giusto.

S iglicama pričvrstila i postavila tako da šivanje ne "ukrade" i da se linije poklope. Prvi šav u sam rub ivice, a drugi cca 5 cm unutra, tako da jastuk fino "sjedne" u jastučnicu.

With pins I have fixed, that the sewing don't run of the line. I make the first sewing in the edge of the pillow case, and the next about 5 cm inside, so the pillow will "seat" quite good in.

Fermato con punta spille, cosi che il cucito non mi "ruba" il filo dritto ed che le linee si sovrapongono. La prima cucitura nel orlo, ed la seconda cca 5 cm piu in dentro, cosi che il cuscino si "sistema" per bene nella cassa del cuscino.

I to je sve. That's all. Ed questo e' tutto.

Ležaljka u patiu ispred apartmana.

The deck chair in the patio in front of the app.

La sedai a sdraio nel patio di fronte all'aap.