Tutorial - cross stitch and quilting

I like to take a part in the interesting swap, and this one was so, and Argante have a nice idea. Thanks dear., but the partecipant have also original ideas to fillfull the yellow envelope.
Drago mi je učestvovati u takvim razmjenama, pogotovo ako su dobro organizirani, i s originalnim idejama. Hvala Argante.
Mi piacciono i swap bene organizati ed con delle idee brilanti. Questo di Argie e' stato verramente speciale. Grazie cara
Moja žuta kuverta je stigla na odredište, dragoj Stefaniji, stoga mogu prikazati moj swap i ujedno tutorija.
La mia busta gialla e' arrivata alla destinazione, percio poso' tramite il tutorial mostrare il contenuto.
My yellow envelope arrived to the destination, so I can show what was in.
Tema Swapa bila je čaj, izraditi nešto na tu temu, nešto nabaviti, pronaći staru limenku za čaj, i dodati nešto sitno po vlastitoj ideji. Svojevremeno sam dobila na poklon (također swap) komad finogf materijala s motivima starinskih čajnika, kud ćeš bolje, kako dimenizije nisu bile baš najbolje, odlučila sam to malo povećati i tako krenula.
The Tea swap was very interesting, and in my stash I have find a piece od linen with teapots motiv, not so big, but the idea for enlarging comes to me verry quickly, and here is the tutorial.
Cara Argi ha ideato ed organizato un eccelente swap. Nell mio baule ho trovato un pezzo di lino stamapo con delle teiere, ed la idea non tardo' ad arrivare.
Prima ho creato a punto croce due tazzine su aida celeste, ed attaccato di parte.
First make a cross stitch two tea pots on aida linen.
Prvo sam križnim bodom izradila dvije šalice na svijetloj plavoj aidi.

Mjerenje. Measuring. Misura.

Na isti način gornja i donja strana, ali jednostavno samo roza aida.

In the same way, top and down, but now the rose aida line.n

Nello stesso modo, di sopra ed di sotto, aida rosa.

Looking for the finish, but not the band; decidere per la rifinitura, pero no alla passamaneria;, odluka o završetku s kosom trakom, ali ne završetak s kosom trakom.ali odluka je bila ne kosoj traci.

Okrenula sam rad i jednostavno prevrnula roza aidu i proštepala.
Sempčicemente ho capovolto il lavoro ed con la aida rosa ho fato il borod.

Simply turned the work and finished fith the rose aida.

Cutting for the nicer edge.

Readdy for sewing. Pronto per cucire. Spremno za šivanje.

Bijela kosa traka samo s lijeve i desne strane.

The white band only on the left and right part.

Passamaneria bianca solo alla parte sinistra ed destra.

And the quilted table runner is ready, enriched with the 4 tea spoons, a cotton floss from Unitas Zagreb for cross stitch, a vanila tea cakes, a tin with jasmin tea, and lavanda sacket.
Stolnjak - u quilt stillu je gotov, dodala sam limenku s čajem, vanila čajne kekse, štrenice Ljubica Unitas Zagreb konca, i neizostavno vrećica s lavandom, Stefanija je na svom blogu objavila da jako voli lavandu, ali živi na sjeveru Italije, stoga osim u trgovini u vrtu je nema.

Il table runner in quil stille e' pronto, ho aggiunto 4 cuchianini trovatti all mecatino delle pulci, dolci al tea alla vanilia, matassine per il punto crocce, ed il jasmin tea, come pure un po di lavanda nell ssacchettino lavorato ad uncineto.